LRC歌词下载
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき[00:00.16] 作曲 : 中島みゆき[00:00.33] 编曲 : 吉野金次/福井崚[00:00.50]探照灯[00:01.50][00:02.50]——谢谢[00:03.50][00:03.70]译：竑廣[00:04.10][00:05.28][00:05.88]あたしがあんまりブルースを歌いすぎたから 我一定是蓝调歌曲唱太多了[00:12.50]町では このところ 天気予報は「明日も夜です」 镇上这时候居然有预报说明天的天气也是晚上[00:18.00]それでも とにかく 昔の古いろうそくを 虽然这样 总是要把古老的蜡烛抽出来点上[00:23.01]引っぱり出して火をつける 如此一来[00:26.19]すると 聞こえだす 古いブルース 就会听到古老的蓝调歌曲[00:28.97]明るいろうそくを点せば 明るいブルースが点り 点上的是明亮的烛火的话 等於点燃明亮的蓝调[00:34.30]ちびたろうそくを点せば ちびたブルースが揺れる 点上的是微弱的烛火的话 等於听见颓废的蓝调[00:40.79]サーチライト……[00:43.70]searchlight..........[00:52.66]町では毎日ブルースが たむろして 每天街上都会响起蓝调的音乐声[00:58.62]大人も 年寄りも しいたげられた悲しみ歌う 成年人也好 老年人也好 都在藉由歌唱抒发受尽风霜的悲哀[01:04.55]それでも あたしの 悲しみほどじゃない 虽然如此 我悲伤的程度跟他们倒是不尽相同[01:10.13]あたしの悲しみは 昇る朝日も落としちまうほど 我差不多会从日升到日落一整个白天都在难过[01:15.77]ふられた女の気持ちを 甘くみくびるものじゃないわ 别小看失恋女人的感受啊[01:20.89]たかが太陽のひとつくらい あの人に比べたなら 若不是他对我来说就跟日光一样[01:27.44]サーチライト……[01:34.12]searchlight..........[02:02.48]頼みがあるのよ 大切な頼みなの 就拜托烛光了 千拜托万拜托[02:08.06]あの人探すのよ きっと暗くて探せないだけよ 帮我找到他吧 一定只是因为太暗的关系才找不到的[02:13.86]明かりを貸してよ 町じゅうのろうそくを 把灯都借给我 整个镇上的蜡烛都借给我[02:19.32]あたしを照らすのよ きっと暗くて探せないだけよ 照亮我吧 一定只是因为太暗的关系他才找不到我的[02:24.85]わすれん坊のあの人でも いつか気付いてくれるだろう 即便是健忘的他 总有一天也会注意到我的[02:30.29]いつか ともし疲れた炎が あたしに燃え移るころ 总有一天会的 当烛火燃烧得疲累了 回过头来烧我的时候[02:36.70]サーチライト……[02:42.24]searchlight.........
