Хованщина: Действие III, част 2 - Sofia National Opera Orchestra/Sofia National Opera Choir.lrc

LRC歌词下载

[00:00.000] 作词 : Modest Mussorgsky
[00:01.000] 作曲 : Modest Mussorgsky
[00:16.588] Спит стрелецкое гнездо.
[00:25.894] Спи, русский люд: ворог не дремлет!
[00:40.434] Ах ты, в судьбине злосчастная, родная Русь,
[00:56.695] кто ж, кто тебя, печальную,
[01:04.688] от беды лихой спасёт?
[01:11.576] Аль недруг злой наложит руку на судьбу твою?
[01:25.453] Аль немчин злорадный
[01:30.741] от судьбы твоей поживы ждёт?
[01:40.991] Ах, родная! А ни, ни, ой нет, ты им, лихим,
[01:50.820] не поклонься, ворогам твоим!
[01:58.768] Вспомни, помяни ты детей твоих,
[02:07.566] к тебе ведь ласковых и болезных!
[02:24.268] Стонала ты под яремом татарским,
[02:31.527] шла, брела за умом боярским.
[02:39.083] Ты данью татарам вражду князей спокоила;
[02:46.798] ты "местом" боярским бояр служить понудила!
[02:55.043] Пропала дань татарская,
[02:59.990] престала власть боярская,
[03:05.140] А ты, печальница, страждешь и терпишь!
[03:18.015] Господи!
[03:22.151] Ты, с высот беспредельных
[03:28.251] наш грешный мир объемлющий,
[03:36.756] ты, ведый вся тайная сердец,
[03:45.109] болящих, измученных,
[03:51.772] ниспошли ты разума свет благодатный на Русь!
[04:04.076] Даруй ей избранника, той бы спас, вознёс
[04:14.005] злосчастную Русь, страдалицу!...
[04:23.836] Ей, господи, вземляй грех мира, услыши мя:
[04:33.365] Не дай Руси погибнуть от лихих наемников!
[04:54.278] Поднимайся, молодцы!
[04:56.362] Аль на подъём вы тяжелы? Поднимайся, стрельцы!\Проснулось стадо!
[05:01.380] Собирайтеся, стрельцы!\Паства смиренная Хованских велемудрых!
[05:06.384] Али головушка болит? Али сердце щемит?\Не долог срок, песня скоро споётся.
[05:16.264] Опохмелиться то-то бы повадно.
[05:20.712] Аль за этим стало дело?
[05:29.743] Вали валом!
[05:35.399] Ах, не было, ах, не было печали,
[05:45.329] Только зла-презла настойка хмельная.
[05:53.665] Ах, не вине-то быть виной,
[05:57.752] а вина в вине запой.
[05:59.813] Ой, ой, ой, ой, ой,
[06:02.077] ой, охти ж ли, ой, ой, ой!
[06:04.443] Свалился, ах, повалился стрелец.
[06:13.087] Не буди его крещёный люд,
[06:19.145] дай отдохнуть стрельцу.
[06:21.020] Гой, гой, прибодрись,
[06:23.024] Гой, гой, поднимись
[06:25.149] С твоего-то ложа,
[06:27.464] охти ж непригожа, ты, стрелец.
[06:29.542] Гой! поднимался,\А и рушь, порушь,
[06:33.543] ай, возбуждался стрелец,\а и бей, разбей, волей-властью богатырской.
[06:40.927] Словно встать привелось\Всякой вред да зло, сплетню, воровство,
[06:45.513] на грех со левой ноженьки, ай!\что от ворогов твоих понаплыли-то!
[06:56.022] Как пошёл стрелец, как пошёл родимый,
[06:58.839] а по всей Москве то погромом стало.
[07:02.846] Ой, ах, стрелец, ах, молодец!
[07:06.459] Не бойся и не тревожься;
[07:09.528] стой на страже Руси целой.
[07:12.642] Гой, стрелец, гой, молодец!
[07:16.379] Ой, ой!
[07:26.159] Ах, окаянные пропойцы,
[07:29.039] ах, колобродники отпетые!
[07:31.946] Нет казни вам, нет удержу!
[07:34.700] Жён и семьи забыли,
[07:37.490] деток малых покинули
[07:40.372] на разоренье, на погибель.\на разоренье, на погибель.
[07:46.121] Ах, окаянные пропойцы,\Т: Будто бабы осерчали,\В: бабы осерчали,
[07:49.089] ах, колобродники отпетые!\Т: силой хотят мешатьнам.\В: силы набрались, нам мешают!
[07:51.995] Нет казни вам, нет удержу, нет вам горя,\Брань подняли, ополчаются!
[07:57.911] окаянные пропойцы, пропойцы!\Бабы, слышишь, довольно!
[08:07.400] Ой, да ахти ж, стрелецкие-то бабы,
[08:11.797] вот-то ополчились воевать с мужьями!
[08:16.183] Где мужья-то, где такие?
[08:18.461] Были, были да сплыли!
[08:20.601] Ох, трудненько бабам-то справляться,
[08:24.983] что с мужскою силой, а и мужней волей.
[08:29.325] Где ж бы тут мужская сила?
[08:31.539] Не в пропойстве ли та воля!
[08:33.455] Ай, ау! Нам не было ведь горя,
[08:37.959] бабы налетели, горя захотели.
[08:42.321] Горькое горе терпим мы и так уж!
[08:46.750] Кузька!
[08:47.319] Ась?...
[08:47.810] Кузька!
[08:48.396] Ну!
[08:48.962] Ты поволь нам, помощь дай, дружище!
[08:53.442] Слышь, утешь немилостивых баб-то.
[08:57.897] Что вы, други!
[08:59.514] Ну-кось!
[09:01.384] Ох, мне невмоготу, ох,
[09:04.824] вот, вот совсем припешил;
[09:08.155] строги да гневны, ой,
[09:11.503] стрелецкие-то бабы;
[09:14.699] гневны вовсе, не дозволят,
[09:17.888] не дозволят, воспретят;
[09:21.216] что воспретят-то бабы,
[09:24.297] а велят совсем молчать.
[09:27.623] Вы, бабы, госпожи,
[09:31.771] позвольте, прикажи. Ау?
[09:35.889] Ау, aу, ау!
[09:40.400] Лихо, Кузька!
[09:44.983] Заводилась в закоулках,
[09:47.472] Где-то в тёмных переулках,
[09:49.716] Заводилась баба злая,
[09:52.087] Одинокая, большая.
[09:54.446] Стала думать да гадать:
[09:56.820] Как бы людям помешать,
[09:59.152] Как бы милым наплести,
[10:01.523] Баб с мужьями развести.
[10:03.922] Как же бабу ту назвать?
[10:06.247] Баба та сама назвалась,
[10:08.679] Сплетней злою откликалась,
[10:10.870] Много бед она творит,
[10:13.294] На недоброе манит.
[10:15.617] Ой, должно быть, проклята
[10:17.857] Зла-презлая баба та,
[10:20.133] Что сама пооткликалась,
[10:22.439] Сплетней злою поназвалась.
[10:24.783] Сплетня и в семью прокралась,
[10:27.122] Мигом по семье промчалась,
[10:29.455] Сплетня семьи разорила,
[10:31.724] А и деток-то сгубила.
[10:34.039] Бойтесь, бойтесь, молодцы,
[10:36.369] Сплетни бабы злой-презлой,
[10:38.729] Что грозит-то лих бедой,
[10:41.050] Что казнит весь род людской.
[10:43.364] Сплетня по застенкам шлялась,
[10:45.615] Сплетня с палачом якшалась,
[10:47.974] Всех доносчиков сманила,
[10:50.311] Златом, серебром дарила.
[10:52.612] Не гнушалась и подьячих,
[10:54.976] Тех, что перьями скрыпят...
[10:57.174] Да гляди, поди, пускают
[10:59.446] Жизнь людскую напрокат.
[11:01.844] Сплетня столько начудила,
[11:04.139] Что и ум людской смутила,
[11:06.465] Люди шепчутся и лгут,
[11:08.771] Правды вовсе не берут;
[11:11.105] Только сплетне поклонись -
[11:13.355] От ума ты откажись,
[11:15.641] Сплетня всё вверх дном поставит,
[11:17.968] И прославленных бесславит.
[11:20.347] Ай, ау, ау, ау, ай!\Как бы сплетню ту спровадить,
[11:22.893] Больше б бабы не казалось,
[11:25.284] Ай, ау, ау, ау, ай!\От нее людей отвадить,
[11:27.809] Сплетня ж ими бы гнушалась.
[11:29.962] Баба злая,\Вы решайте, молодцы,
[11:32.355] сплетня та.\Посоветуйте, стрельцы:
[11:34.722] Чем её нам извести?
[11:38.525] Сплетниц, сплетников...
[11:43.768] На суд!
[11:56.043] Беда, беда, ох, злейшая!
[12:00.325] Нет силушки! Ох, смертьюшка!
[12:04.595] Что ты, дурень, брешешь?\Аль ты брешешь,
[12:07.000] Видно, ловко трепанули!\дьявол? Вот так струсил!
[12:09.526] Поделом тебе, проклятый!\Вишь дрожит-то, еле дышит!\Словно в лихоманке!
[12:13.525] Ой, лихонько!
[12:14.954] Нет, не били меня,
[12:17.183] нет, не трепали меня,
[12:19.459] и ни уст моих,
[12:21.815] ни слуха не оскверняли!
[12:24.353] Какая ж нелёгкая сила шальная
[12:29.398] к нам, слышь, тебя невпопад подтолкнула?
[12:34.577] Страх попутал, смерть запугала!
[12:39.111] Вот что!
[12:40.507] Хитёр ведь тоже!
[12:43.072] Забыл, аль не знал обычай наш стрелецкий:
[12:49.558] всякий незваный к нам ворогом зовётся
[12:55.150] и жив отселе не уйдёт!
[12:59.749] Отцы и братья! Мне теперь всё равно,
[13:06.550] видно, уж смерть пришла,
[13:08.994] только не скрою от вас я правды:
[13:14.659] рейтары близко, к вам мчатся, всё рушат!
[13:20.220] Рейтары?
[13:23.569] Рейтары?
[13:25.944] Слушайте!
[13:31.606] В Китай-городе был я на работе
[13:37.832] по долгу службы и честной клятве,
[13:44.006] строчил грамоту, душу полагая
[13:49.731] за весь мир божий и за православных.
[13:56.535] Чу!... Слышу:
[14:01.649] Мерный дальний топот и коней ржанье,
[14:11.080] лязг оружья, латный стук и дикий крик...
[14:15.927] Видно, тебя искали!
[14:18.391] Видно, тебя ловить хотели!
[14:21.053] Страха на них нагнал, поди!
[14:23.484] Слышь, напугал их!
[14:25.800] С боя взять тебя, с боя взять хотели!
[14:31.804] Чудно, право!
[14:34.362] Близко уж было Белгорода,
[14:41.001] у самой слободы стрелецкой,
[14:45.976] налетели злые вороги на жён и детей ваших, и окружили...
[14:55.725] Врёшь, врёшь, злодей!
[15:02.082] Неправда!
[15:05.000] Господи, боже наш!
[15:08.013] Вдруг на подмогу рейтарам,
[15:13.363] откуда взялись, петровцы подоспели,
[15:19.691] и свалка началась.
[15:23.377] Горе! стрельцы изнемогли!...
[15:34.475] Горе нам! Горе нам! Горе! Горе!
[16:02.789] Теперь наутёк по добру да по здорову.
[16:11.711] Фить!
[16:15.021] Стрельцы!
[16:16.526] Спросим батю: правда ль то, аль нет,
[16:22.173] что нам чёрт подьячий понагородил
[16:27.321] о рейтарах, да о петровцах. Так ли?
[16:34.084] Спросим!
[16:35.638] Спросим!
[16:54.199] Батя, батя, выйди к нам!
[17:04.219] Батя, батя, выйди к нам!
[17:14.746] Детки просят,
[17:19.846] тебя зовут.
[17:23.590] Батя, батя, выйди к нам!
[17:53.107] Батя, батя, выйди к нам!
[18:01.071] Батя, батя, выйди к нам!
[18:15.173] Детки просят,
[18:19.614] тебя зовут.
[18:23.538] Батя, батя, выйди к нам!
[19:08.123] Здорово, детки, на добрый час, здорово!
[19:20.771] На радость и славу живи и здравствуй, батя!
[19:33.264] Зачем меня вы звали?
[19:40.269] Аль беда какая с вами приключилась?
[19:52.718] Рейтары да петровцы губят нас.
[20:00.623] Веди нас в бой!
[20:05.412] В бой?
[20:11.092] Помните, детки, как мы по щиколку в крови
[20:20.409] Москву от ворогов лихих обороняли и соблюли?
[20:36.259] Нынче не то: страшен царь Петр!
[20:48.695] Идите в домы ваши, спокойно ждите
[20:59.881] судьбы решенье.
[21:07.542] Прощайте, прощайте!
[21:30.304] Господи! Не дай врагам в обиду,
[21:55.877] и охрани нас и домы наши милосердием твоим!

文本歌词

作词 : Modest Mussorgsky
作曲 : Modest Mussorgsky
Спит стрелецкое гнездо.
Спи, русский люд: ворог не дремлет!
Ах ты, в судьбине злосчастная, родная Русь,
кто ж, кто тебя, печальную,
от беды лихой спасёт?
Аль недруг злой наложит руку на судьбу твою?
Аль немчин злорадный
от судьбы твоей поживы ждёт?
Ах, родная! А ни, ни, ой нет, ты им, лихим,
не поклонься, ворогам твоим!
Вспомни, помяни ты детей твоих,
к тебе ведь ласковых и болезных!
Стонала ты под яремом татарским,
шла, брела за умом боярским.
Ты данью татарам вражду князей спокоила;
ты "местом" боярским бояр служить понудила!
Пропала дань татарская,
престала власть боярская,
А ты, печальница, страждешь и терпишь!
Господи!
Ты, с высот беспредельных
наш грешный мир объемлющий,
ты, ведый вся тайная сердец,
болящих, измученных,
ниспошли ты разума свет благодатный на Русь!
Даруй ей избранника, той бы спас, вознёс
злосчастную Русь, страдалицу!...
Ей, господи, вземляй грех мира, услыши мя:
Не дай Руси погибнуть от лихих наемников!
Поднимайся, молодцы!
Аль на подъём вы тяжелы? Поднимайся, стрельцы!\Проснулось стадо!
Собирайтеся, стрельцы!\Паства смиренная Хованских велемудрых!
Али головушка болит? Али сердце щемит?\Не долог срок, песня скоро споётся.
Опохмелиться то-то бы повадно.
Аль за этим стало дело?
Вали валом!
Ах, не было, ах, не было печали,
Только зла-презла настойка хмельная.
Ах, не вине-то быть виной,
а вина в вине запой.
Ой, ой, ой, ой, ой,
ой, охти ж ли, ой, ой, ой!
Свалился, ах, повалился стрелец.
Не буди его крещёный люд,
дай отдохнуть стрельцу.
Гой, гой, прибодрись,
Гой, гой, поднимись
С твоего-то ложа,
охти ж непригожа, ты, стрелец.
Гой! поднимался,\А и рушь, порушь,
ай, возбуждался стрелец,\а и бей, разбей, волей-властью богатырской.
Словно встать привелось\Всякой вред да зло, сплетню, воровство,
на грех со левой ноженьки, ай!\что от ворогов твоих понаплыли-то!
Как пошёл стрелец, как пошёл родимый,
а по всей Москве то погромом стало.
Ой, ах, стрелец, ах, молодец!
Не бойся и не тревожься;
стой на страже Руси целой.
Гой, стрелец, гой, молодец!
Ой, ой!
Ах, окаянные пропойцы,
ах, колобродники отпетые!
Нет казни вам, нет удержу!
Жён и семьи забыли,
деток малых покинули
на разоренье, на погибель.\на разоренье, на погибель.
Ах, окаянные пропойцы,\Т: Будто бабы осерчали,\В: бабы осерчали,
ах, колобродники отпетые!\Т: силой хотят мешатьнам.\В: силы набрались, нам мешают!
Нет казни вам, нет удержу, нет вам горя,\Брань подняли, ополчаются!
окаянные пропойцы, пропойцы!\Бабы, слышишь, довольно!
Ой, да ахти ж, стрелецкие-то бабы,
вот-то ополчились воевать с мужьями!
Где мужья-то, где такие?
Были, были да сплыли!
Ох, трудненько бабам-то справляться,
что с мужскою силой, а и мужней волей.
Где ж бы тут мужская сила?
Не в пропойстве ли та воля!
Ай, ау! Нам не было ведь горя,
бабы налетели, горя захотели.
Горькое горе терпим мы и так уж!
Кузька!
Ась?...
Кузька!
Ну!
Ты поволь нам, помощь дай, дружище!
Слышь, утешь немилостивых баб-то.
Что вы, други!
Ну-кось!
Ох, мне невмоготу, ох,
вот, вот совсем припешил;
строги да гневны, ой,
стрелецкие-то бабы;
гневны вовсе, не дозволят,
не дозволят, воспретят;
что воспретят-то бабы,
а велят совсем молчать.
Вы, бабы, госпожи,
позвольте, прикажи. Ау?
Ау, aу, ау!
Лихо, Кузька!
Заводилась в закоулках,
Где-то в тёмных переулках,
Заводилась баба злая,
Одинокая, большая.
Стала думать да гадать:
Как бы людям помешать,
Как бы милым наплести,
Баб с мужьями развести.
Как же бабу ту назвать?
Баба та сама назвалась,
Сплетней злою откликалась,
Много бед она творит,
На недоброе манит.
Ой, должно быть, проклята
Зла-презлая баба та,
Что сама пооткликалась,
Сплетней злою поназвалась.
Сплетня и в семью прокралась,
Мигом по семье промчалась,
Сплетня семьи разорила,
А и деток-то сгубила.
Бойтесь, бойтесь, молодцы,
Сплетни бабы злой-презлой,
Что грозит-то лих бедой,
Что казнит весь род людской.
Сплетня по застенкам шлялась,
Сплетня с палачом якшалась,
Всех доносчиков сманила,
Златом, серебром дарила.
Не гнушалась и подьячих,
Тех, что перьями скрыпят...
Да гляди, поди, пускают
Жизнь людскую напрокат.
Сплетня столько начудила,
Что и ум людской смутила,
Люди шепчутся и лгут,
Правды вовсе не берут;
Только сплетне поклонись -
От ума ты откажись,
Сплетня всё вверх дном поставит,
И прославленных бесславит.
Ай, ау, ау, ау, ай!\Как бы сплетню ту спровадить,
Больше б бабы не казалось,
Ай, ау, ау, ау, ай!\От нее людей отвадить,
Сплетня ж ими бы гнушалась.
Баба злая,\Вы решайте, молодцы,
сплетня та.\Посоветуйте, стрельцы:
Чем её нам извести?
Сплетниц, сплетников...
На суд!
Беда, беда, ох, злейшая!
Нет силушки! Ох, смертьюшка!
Что ты, дурень, брешешь?\Аль ты брешешь,
Видно, ловко трепанули!\дьявол? Вот так струсил!
Поделом тебе, проклятый!\Вишь дрожит-то, еле дышит!\Словно в лихоманке!
Ой, лихонько!
Нет, не били меня,
нет, не трепали меня,
и ни уст моих,
ни слуха не оскверняли!
Какая ж нелёгкая сила шальная
к нам, слышь, тебя невпопад подтолкнула?
Страх попутал, смерть запугала!
Вот что!
Хитёр ведь тоже!
Забыл, аль не знал обычай наш стрелецкий:
всякий незваный к нам ворогом зовётся
и жив отселе не уйдёт!
Отцы и братья! Мне теперь всё равно,
видно, уж смерть пришла,
только не скрою от вас я правды:
рейтары близко, к вам мчатся, всё рушат!
Рейтары?
Рейтары?
Слушайте!
В Китай-городе был я на работе
по долгу службы и честной клятве,
строчил грамоту, душу полагая
за весь мир божий и за православных.
Чу!... Слышу:
Мерный дальний топот и коней ржанье,
лязг оружья, латный стук и дикий крик...
Видно, тебя искали!
Видно, тебя ловить хотели!
Страха на них нагнал, поди!
Слышь, напугал их!
С боя взять тебя, с боя взять хотели!
Чудно, право!
Близко уж было Белгорода,
у самой слободы стрелецкой,
налетели злые вороги на жён и детей ваших, и окружили...
Врёшь, врёшь, злодей!
Неправда!
Господи, боже наш!
Вдруг на подмогу рейтарам,
откуда взялись, петровцы подоспели,
и свалка началась.
Горе! стрельцы изнемогли!...
Горе нам! Горе нам! Горе! Горе!
Теперь наутёк по добру да по здорову.
Фить!
Стрельцы!
Спросим батю: правда ль то, аль нет,
что нам чёрт подьячий понагородил
о рейтарах, да о петровцах. Так ли?
Спросим!
Спросим!
Батя, батя, выйди к нам!
Батя, батя, выйди к нам!
Детки просят,
тебя зовут.
Батя, батя, выйди к нам!
Батя, батя, выйди к нам!
Батя, батя, выйди к нам!
Детки просят,
тебя зовут.
Батя, батя, выйди к нам!
Здорово, детки, на добрый час, здорово!
На радость и славу живи и здравствуй, батя!
Зачем меня вы звали?
Аль беда какая с вами приключилась?
Рейтары да петровцы губят нас.
Веди нас в бой!
В бой?
Помните, детки, как мы по щиколку в крови
Москву от ворогов лихих обороняли и соблюли?
Нынче не то: страшен царь Петр!
Идите в домы ваши, спокойно ждите
судьбы решенье.
Прощайте, прощайте!
Господи! Не дай врагам в обиду,
и охрани нас и домы наши милосердием твоим!