专业歌曲搜索

Im Namen des Herrn (Dorstadt) (Cast 2024) - Spotlight Musicals/Livio Cecini.lrc

LRC歌词下载
[00:00.000] 作词 : Dennis Martin/Christoph Jilo
[00:01.000] 作曲 : Dennis Martin
[00:23.110]ENSEMBLE
[00:23.130]Im Namen des Herrn
[00:24.930]zum Wohl unsrer Seelen,
[00:26.810]im Namen des Herrn
[00:28.540]zum Feiern bereit.
[00:30.410]-
[00:30.430]Im Namen des Herrn
[00:31.890]und mit kirchlichem Segen,
[00:34.070]im Namen des Herrn
[00:35.530]und der Unfehlbarkeit.
[00:37.600]-
[00:37.700]Im Namen des Herrn
[00:39.510]ein Hoch auf die Kirche,
[00:41.350]die Messen in Dorstadt
[00:43.130]besuchen wir gern.
[00:44.920]-
[00:44.960]Drum hebt Euern Kelch,
[00:46.420]um den Schöpfer zu ehr'n.
[00:48.320]Lasst uns fressen und saufen und feiern
[00:51.350]im Namen des Herrn.
[00:54.580]-
[00:58.380]FULGENTIUS (an alle)
[00:58.400]Als Bischof heiße ich heute in Dorstadt einen exklusiven Gast willkommen! Er entstammt einer der einfussreichsten Adelsfamilien in Rom und gilt als enger Vertrauter Kaiser Lothars. Auf dem Weg in seine römische Heimat gibt er sich bei uns die Ehre: der hochgelobte Anastasius!
[01:16.580]-
[01:16.590]ANASTASIUS
[01:16.600]Habt Dank für Eure wohlgemeinten Übertreibungen, Bischof Fulgentius!
[01:20.300]FULGENTIUS
[01:20.320]Man hört, dass selbst der Kaiser Euch eine große Zukunft voraussagt.
[01:24.240]ANASTASIUS
[01:24.260]Ich habe mit ihm zusammen in Aachen eine unvergessliche Zeit verbracht.
[01:27.820]FULGENTIUS
[01:27.840]Hoch lebe der Kaiser, hoch lebe Anastasius!
[01:31.370]-
[01:31.380]ENSEMBLE
[01:31.390]Im Namen des Herrn
[01:32.960]gelobt sei das Leben,
[01:34.810]im Namen des Herrn
[01:36.530]stimmt alle mit ein.
[01:38.350]-
[01:38.370]Drum hebt Euern Kelch,
[01:40.000]um den Bischof zu ehr'n.
[01:43.830]-
[01:43.840]FULGENTIUS
[01:43.850]Ich segne euch - In nomine patris
[01:47.180]-
[01:47.450]ENSEMBLE
[01:47.470]Im Namen des Herrn
[01:51.080]-
[01:58.920]GEISTLICHER
[01:58.940]Eminenz, Rabanus.
[02:00.540]FULGENTIUS
[02:00.560]Rabanus, ausgerechnet jetzt? Herein mit ihm.
[02:05.470]RABANUS
[02:05.490]Der Segen des Herrn sei mit Euch.
[02:07.380]FULGENTIUS
[02:07.400]Ja, ja, schon gut.
[02:09.250]RABANUS
[02:09.270]Ich möchte euch zwei Kinder vorstellen, die ich Euch zur Aufnahme an der Domschule empfehle.
[02:13.500]FULGENTIUS
[02:13.520]Ich vertraue Eurem Rat blind, vor allem wenn ich schon doppelt sehe. Aber sagt mir: Trügt mich der Wein oder sieht der Junge dort aus wie ein Mädchen?
[02:26.080]RABANUS
[02:26.100]Es ist ein ganz außergewöhnliches Mädchen, Euer Eminenz!
[02:29.910]-
[02:30.250]Seit Jahren bin ich schon auf Reisen
[02:33.150]und hab' so ein Talent noch nie erlebt.
[02:37.660]Ich seh', wie alles an dem Kind
[02:40.540]nach Wissen und Erkenntnis strebt.
[02:44.560]Fulgentius, man schatzt Euch überall
[02:48.210]als mutigen und weitsichtigen Mann.
[02:52.430]Sie ist ein Mädchen - und doch bitt' ich Euch darum,
[02:55.900]dass sie an der Scola lernen kann.
[02:59.640]-
[03:00.710]FULGENTIUS
[03:00.730]Ein Mädchen an der Domschule!
[03:04.170](zu ANASTASIUS)
[03:04.190]Was meint denn der Freund des Kaisers dazu?
[03:06.790]ANASTASIUS
[03:06.810]Das halte ich für ein aussichtsloses Unterfangen!
[03:09.520]FULGENTIUS
[03:09.540]Erklärt es uns - aus rein wissenschaftlicher Perspektive!
[03:14.300]-
[03:14.730]ANASTASIUS
[03:14.750]Seit langem ist es schon erwiesen:
[03:17.920]Das Hirn der Frau ist schwach und klein.
[03:21.130]Sie soll gebären und nicht denken
[03:23.020]und dem Manne hörig sein.
[03:24.960]-
[03:25.220]RABANUS
[03:25.240]Dieses Mädchen beweist das Gegenteil.
[03:27.440]-
[03:27.610]ANASTASIUS
[03:27.630]Die Wissenschaft sagt über Frauen:
[03:30.820]Ihr Körpersaft ist feucht und kalt.
[03:33.570]An Logik und an Abstraktion
[03:35.600]versagt der Geist von Weibern bald!
[03:37.900]-
[03:38.270]FULGENTIUS
[03:38.290]Da hört Ihr es, Rabanus. Es hat wohl keinen Sinn.
[03:42.790]GEROLD
[03:42.810]Gebt dem Mädchen doch die Möglichkeit, sein Können zu zeigen. Stellt es auf die Probe!
[03:48.620]ANASTASIUS
[03:48.640]Wie kommt Ihr dazu, mein Urteil anzuzweifeln?
[03:51.000]FULGENTIUS
[03:51.010]Markgraf Gerold ist ein angesehener Edelmann und als Gönner des Bischofsitzes über jeden Zweifel erhaben, junger Freund.
[03:58.400]ANASTASIUS
[03:58.420]Das mag sein - um jedoch im wissenschaftlichen Disput zu bestehen, braucht es etwas mehr als Rang und Namen.
[04:04.820]-
[04:06.860]GEROLD
[04:06.880]Sie ist doch nur ein Kind
[04:09.730]und ein Mädchen obendrein.
[04:12.940]So frag' ich Euch: Was habt Ihr zu verlier'n?
[04:18.740]Ein hoch gelehrter Mann wie Ihr,
[04:21.760]oder seid Ihr Euch zu fein?
[04:24.220]von Eurem Wissen können wir doch alle profitier'n.
[04:29.700]-
[04:31.450]FULGENTIUS
[04:31.470]Anastasius, tut uns doch den Gefallen und findet heraus, ob das Mädchen für die Domschule geeignet ist.
[04:39.820]ANASTASIUS
[04:39.840]Also schön.
[04:41.470](zu Johanna)
[04:41.490]Quincunque vult - was bedeutet das?
[04:45.040]JOHANNA
[04:45.060]Es ist der Lehrsatz, dass die drei Personen der Dreifaltigkeit kosubstanziell sind.
[04:49.090]-
[04:49.750]ANASTASIUS
[04:49.770]Confessio Fidei - was ist das?
[04:53.230]JOHANNA
[04:53.250]Ein falscher Lehrsatz, der besagt, dass Christus vor allem ein menschliches Wesen war und erst in zweiter Linie göttlicher Natur. Filius non proprius, sed adoptivus.
[05:02.170]-
[05:04.020]FRAU
[05:04.040]Unglaublich!
[05:05.510]MANN
[05:05.530]Ein erstaunliches kleines Ding.
[05:08.610]-
[05:09.640]ANASTASIUS
[05:09.660]Damit ist noch nichts bewiesen.
[05:12.720]Sie plappert nach, sie imitiert.
[05:15.710]Weibern ist nun mal der Weg verwehrt,
[05:17.770]der zur Erkenntnis führt.
[05:20.110]-
[05:22.320]Gott schuf die Frau an zweiter Stelle.
[05:25.490]Eva verfiel des Teufels List.
[05:28.770]Das macht uns deutlich, dass die Frau
[05:30.300]dem Manne unterlegen ist.
[05:32.310]-
[05:33.030]FULGENTIUS
[05:33.050]Von mir aus darf sie oben liegen!
[05:40.500]JOHANNA
[05:40.520]Weil Gott die Frau als Zweite schuf, hat er sie aus Adams Rippe gemacht, wohingegen Adam nur aus feuchtem Lehm geknetet wurde. Außerdem sollte die Frau dem Manne als überlegen betrachtet werden. Denn Eva aß aus Liebe zum Wissen von dem Apfel, während Adam nur davon aß, weil Eva ihn gefragt hat, ob er ein Stück haben will!
[06:04.750]FULGENTIUS
[06:04.770]Das Mädchen ist überaus belebend, sie soll bleiben.
[06:09.530]RICHILD
[06:09.550]Aber wo soll sie wohnen? In den Unterkünften der Jungen ja wohl kaum.
[06:13.150]FULGENTIUS
[06:13.170]Die Gemahlin des Markgrafen hat völlig recht. Daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
[06:17.550]GEROLD
[06:17.570]Sie kann bei uns wohnen, wenn es Eurer Eminenz recht ist.
[06:21.540]GEROLD
[06:21.560]Meine Gemahlin und ich würden das Mädchen mit Freuden aufnehmen.
[06:24.970]FULGENTIUS
[06:24.990]Markgraf, ich unterstelle dieses Kind Eurem persönlichen Schutz.
[06:30.190]Nehmt es nicht so schwer, Anastasius. Diese Nacht ist ein Geschenk Gottes.
[06:35.210]-
[06:35.220]ALLE
[06:35.230]Im Namen des Herrn
[06:37.010]den Becher gehoben,
[06:38.890]im Namen des Herrn
[06:40.630]bis keiner mehr kann.
[06:42.260]-
[06:42.500]Und unter den Tischen
[06:44.240]'ne Nummer geschoben,
[06:46.090]im Namen des Herrn
[06:47.570]darf hier jeder mal ran.
[06:49.560]-
[06:49.730]Im Namen des Herrn
[06:51.580]ein dreifaches Amen,
[06:53.410]das Jüngste Gericht
[06:55.200]es ist nicht mehr fern.
[06:56.830]-
[06:57.020]Drum hebt Euern Kelch,
[06:58.540]um den Schopfer zu ehr'n.
[07:00.350]Lasst uns fressen und saufen und feiern
[07:03.430]im Namen des Herrn,
[07:10.700]im Namen des Herrn,
[07:17.040]im Namen des Herrn.
[07:18.680]-
文本歌词
作词 : Dennis Martin/Christoph Jilo
作曲 : Dennis Martin
ENSEMBLE
Im Namen des Herrn
zum Wohl unsrer Seelen,
im Namen des Herrn
zum Feiern bereit.
-
Im Namen des Herrn
und mit kirchlichem Segen,
im Namen des Herrn
und der Unfehlbarkeit.
-
Im Namen des Herrn
ein Hoch auf die Kirche,
die Messen in Dorstadt
besuchen wir gern.
-
Drum hebt Euern Kelch,
um den Schöpfer zu ehr'n.
Lasst uns fressen und saufen und feiern
im Namen des Herrn.
-
FULGENTIUS (an alle)
Als Bischof heiße ich heute in Dorstadt einen exklusiven Gast willkommen! Er entstammt einer der einfussreichsten Adelsfamilien in Rom und gilt als enger Vertrauter Kaiser Lothars. Auf dem Weg in seine römische Heimat gibt er sich bei uns die Ehre: der hochgelobte Anastasius!
-
ANASTASIUS
Habt Dank für Eure wohlgemeinten Übertreibungen, Bischof Fulgentius!
FULGENTIUS
Man hört, dass selbst der Kaiser Euch eine große Zukunft voraussagt.
ANASTASIUS
Ich habe mit ihm zusammen in Aachen eine unvergessliche Zeit verbracht.
FULGENTIUS
Hoch lebe der Kaiser, hoch lebe Anastasius!
-
ENSEMBLE
Im Namen des Herrn
gelobt sei das Leben,
im Namen des Herrn
stimmt alle mit ein.
-
Drum hebt Euern Kelch,
um den Bischof zu ehr'n.
-
FULGENTIUS
Ich segne euch - In nomine patris
-
ENSEMBLE
Im Namen des Herrn
-
GEISTLICHER
Eminenz, Rabanus.
FULGENTIUS
Rabanus, ausgerechnet jetzt? Herein mit ihm.
RABANUS
Der Segen des Herrn sei mit Euch.
FULGENTIUS
Ja, ja, schon gut.
RABANUS
Ich möchte euch zwei Kinder vorstellen, die ich Euch zur Aufnahme an der Domschule empfehle.
FULGENTIUS
Ich vertraue Eurem Rat blind, vor allem wenn ich schon doppelt sehe. Aber sagt mir: Trügt mich der Wein oder sieht der Junge dort aus wie ein Mädchen?
RABANUS
Es ist ein ganz außergewöhnliches Mädchen, Euer Eminenz!
-
Seit Jahren bin ich schon auf Reisen
und hab' so ein Talent noch nie erlebt.
Ich seh', wie alles an dem Kind
nach Wissen und Erkenntnis strebt.
Fulgentius, man schatzt Euch überall
als mutigen und weitsichtigen Mann.
Sie ist ein Mädchen - und doch bitt' ich Euch darum,
dass sie an der Scola lernen kann.
-
FULGENTIUS
Ein Mädchen an der Domschule!
(zu ANASTASIUS)
Was meint denn der Freund des Kaisers dazu?
ANASTASIUS
Das halte ich für ein aussichtsloses Unterfangen!
FULGENTIUS
Erklärt es uns - aus rein wissenschaftlicher Perspektive!
-
ANASTASIUS
Seit langem ist es schon erwiesen:
Das Hirn der Frau ist schwach und klein.
Sie soll gebären und nicht denken
und dem Manne hörig sein.
-
RABANUS
Dieses Mädchen beweist das Gegenteil.
-
ANASTASIUS
Die Wissenschaft sagt über Frauen:
Ihr Körpersaft ist feucht und kalt.
An Logik und an Abstraktion
versagt der Geist von Weibern bald!
-
FULGENTIUS
Da hört Ihr es, Rabanus. Es hat wohl keinen Sinn.
GEROLD
Gebt dem Mädchen doch die Möglichkeit, sein Können zu zeigen. Stellt es auf die Probe!
ANASTASIUS
Wie kommt Ihr dazu, mein Urteil anzuzweifeln?
FULGENTIUS
Markgraf Gerold ist ein angesehener Edelmann und als Gönner des Bischofsitzes über jeden Zweifel erhaben, junger Freund.
ANASTASIUS
Das mag sein - um jedoch im wissenschaftlichen Disput zu bestehen, braucht es etwas mehr als Rang und Namen.
-
GEROLD
Sie ist doch nur ein Kind
und ein Mädchen obendrein.
So frag' ich Euch: Was habt Ihr zu verlier'n?
Ein hoch gelehrter Mann wie Ihr,
oder seid Ihr Euch zu fein?
von Eurem Wissen können wir doch alle profitier'n.
-
FULGENTIUS
Anastasius, tut uns doch den Gefallen und findet heraus, ob das Mädchen für die Domschule geeignet ist.
ANASTASIUS
Also schön.
(zu Johanna)
Quincunque vult - was bedeutet das?
JOHANNA
Es ist der Lehrsatz, dass die drei Personen der Dreifaltigkeit kosubstanziell sind.
-
ANASTASIUS
Confessio Fidei - was ist das?
JOHANNA
Ein falscher Lehrsatz, der besagt, dass Christus vor allem ein menschliches Wesen war und erst in zweiter Linie göttlicher Natur. Filius non proprius, sed adoptivus.
-
FRAU
Unglaublich!
MANN
Ein erstaunliches kleines Ding.
-
ANASTASIUS
Damit ist noch nichts bewiesen.
Sie plappert nach, sie imitiert.
Weibern ist nun mal der Weg verwehrt,
der zur Erkenntnis führt.
-
Gott schuf die Frau an zweiter Stelle.
Eva verfiel des Teufels List.
Das macht uns deutlich, dass die Frau
dem Manne unterlegen ist.
-
FULGENTIUS
Von mir aus darf sie oben liegen!
JOHANNA
Weil Gott die Frau als Zweite schuf, hat er sie aus Adams Rippe gemacht, wohingegen Adam nur aus feuchtem Lehm geknetet wurde. Außerdem sollte die Frau dem Manne als überlegen betrachtet werden. Denn Eva aß aus Liebe zum Wissen von dem Apfel, während Adam nur davon aß, weil Eva ihn gefragt hat, ob er ein Stück haben will!
FULGENTIUS
Das Mädchen ist überaus belebend, sie soll bleiben.
RICHILD
Aber wo soll sie wohnen? In den Unterkünften der Jungen ja wohl kaum.
FULGENTIUS
Die Gemahlin des Markgrafen hat völlig recht. Daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
GEROLD
Sie kann bei uns wohnen, wenn es Eurer Eminenz recht ist.
GEROLD
Meine Gemahlin und ich würden das Mädchen mit Freuden aufnehmen.
FULGENTIUS
Markgraf, ich unterstelle dieses Kind Eurem persönlichen Schutz.
Nehmt es nicht so schwer, Anastasius. Diese Nacht ist ein Geschenk Gottes.
-
ALLE
Im Namen des Herrn
den Becher gehoben,
im Namen des Herrn
bis keiner mehr kann.
-
Und unter den Tischen
'ne Nummer geschoben,
im Namen des Herrn
darf hier jeder mal ran.
-
Im Namen des Herrn
ein dreifaches Amen,
das Jüngste Gericht
es ist nicht mehr fern.
-
Drum hebt Euern Kelch,
um den Schopfer zu ehr'n.
Lasst uns fressen und saufen und feiern
im Namen des Herrn,
im Namen des Herrn,
im Namen des Herrn.
-