- .mp3

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:13.157]Now, just now,I know that I’m happy
[00:17.160]现在，只是现在，我知道我很开心
[00:18.156]Because you’re here with me
[00:20.906]因为你留在了我的身边
[00:22.907]You, just you,is what I really need
[00:26.658]你，只有你，才是我真正想要的
[00:29.909]And all the other thought means nothing to me
[00:32.916]而其它的一切对我来说都毫无意义
[00:33.153]Love is the word I really need
[00:37.159]爱是我唯一需要的词汇
[00:38.153]Because all the other word means nothing to me
[00:41.908]因为其它的词语对我来说都像是虚无
[00:43.161]Love is the word I really need
[00:46.904]只有爱才足以支撑我活下去
[00:47.911]Because all the other words just make me tell lies
[00:52.908]因为其它的所有都只会令我说谎
[00:55.158]By my side, by my side, by my side
[00:58.412]留在我身边
[00:59.904]Stay by my side, by my side
[01:03.159]留在我身边吧
[01:04.907]Stay by my side, by my side, by my side
[01:09.160]请不要离开
[01:09.654]Stay by my side by my side
[01:12.906]只是留在我身边
[01:24.409]Now, just now,I know that I’m lonely
[01:27.912]现在，只是现在，我知道我很孤独
[01:30.404]Because you’re away from me
[01:34.159]因为你终于离我而去
[01:34.660]You, about you, about me is about you
[01:38.402]关于你的一切都像是切身发生在了我的身上
[01:38.654]And I’ll repeat the same verses overand over and over again
[01:44.409]而我将一遍遍地重复这些诗句
[01:45.661]Until you’re back to me
[01:47.409]直到你再次回到我的身旁
[01:49.407]Love is the word I really need
[01:53.903]爱是我唯一需要的词汇
[01:54.156]So all of these affections need a place where to go
[01:57.907]所以所有的这些感情都需要一个容身之处
[01:59.404]Love is the word I really need
[02:03.412]只有爱才足以支撑我活下去
[02:04.908]So please will you come back and kiss on my cheek
[02:10.910]所以可以请你回来并亲吻我的脸颊吗
[02:11.160]By my side, by my side, by my side
[02:15.908]留在我身边
[02:16.160]Stay by my side, by my side
[02:20.154]留在我身边吧
[02:21.158]Stay by my side, by my side, by my side
[02:25.907]请不要离开
[02:26.409]Stay by my side,by my side
[02:31.411]You told me that you’re mine
[02:33.166]你曾向我允诺过你是我的
[02:33.907]And you always kissed me instead of 'Hi'
[02:35.412]并且你总是用亲吻来替代向我说“Hi”
[02:36.156]But this doesn’t mean that I’m head over toes in with you whatever
[02:40.663]但是这些并不是我无论如何都想要和你在一起的理由
[02:41.156]You used to beg me hug
[02:43.417]你曾经向我乞求过一个拥抱
[02:44.157]And you used to play me tricks
[02:45.913]也曾经跟我开过一些不太好的玩笑
[02:46.168]And all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams
[02:50.164]但是现在，那些曾经的拥抱和笑话都成为了我们破碎的梦
[02:50.913]I hate myselfwhen my
[02:52.911]每当我的大脑告诉我我在说谎的时候
[02:53.161]Brain tells me that I’m lying
[02:55.410]我都有些痛恨我自己
[02:55.661]Everything we went through was just a waste of time
[02:58.666]现在想来我们所经历过的一切都像是在浪费时间
[02:59.166]So I’m writing this for you
[03:03.160]所以我写下这首歌
[03:04.658]And I’m writing this for me
[03:06.415]送给过去的你我
[03:06.664]With in full of thanks and tearsand a pair of ring full of 'I love you'
[03:08.409]顺便带上充盈着感谢的泪水和一对刻着“我爱你”的戒指
[03:10.658]This song will almost end
[03:11.665]这首歌快要结束了
[03:13.412]But that doesn’t mean us too
[03:14.666]但我们的结局未必如此
[03:15.407]Well, just in case someday you come to me and says'Hi'
[03:18.160]好吧这也许只是为了，你有一天回到我身边并且对我说"Hi"