Too Much In Love To Care (US 1994 / Musical "Sunset Boulevard") - Andrew Lloyd Webber/Judy Kuhn.mp3

[00:00.00] 作词 : Christopher Hampton/Don Black
[00:01.00] 作曲 : Christopher Hampton/Don Black/Andrew Lloyd Webber
[00:02.37]BETTY: I had a telegram from Artie
[00:05.18]JOE: Is something wrong?
[00:08.15]BETTY: He wants me to come out to Tennessee.
[00:11.09]He says it would only cost 2 dollars to get married in Clinch
[00:16.76]JOE: Well, what's stopping you! Now we've finished the script
[00:21.74]Hey, why are you crying? You're getting married, isn't that what you wanted?
[00:27.03]BETTY: Not any more
[00:29.00]JOE: Don't you love Artie?
[00:29.89]BETTY: Of course I do. I'm just not in love with him any more, that's all
[00:36.21]JOE: Why not? What happened?
[00:40.31]BETTY: You did
[00:58.55]BETTY: When I was a kid
[01:01.37]I played on this street
[01:04.13]I always loved illusion
[01:09.82]I thought make-believe
[01:12.67]Was truer than life
[01:16.21]But now it's all confusion
[01:22.08]Please can you tell me what's happening?
[01:26.53]I just don't know any more
[01:31.04]If this is real
[01:33.36]How should I feel?
[01:36.34]What should I look for?
[01:43.51]JOE: If you were smart
[01:45.69]You would keep on walking
[01:48.77]Out of my life
[01:50.76]As fast as you can
[01:54.29]I'm not the one
[01:56.46]You should pin your hopes on
[01:59.72]You're falling for
[02:01.63]The wrong kind of man
[02:04.83]This is crazy
[02:07.59]You know we should call it a day
[02:10.50]Sound advice, great advice
[02:14.49]Let's throw it away
[02:18.36]I can't control
[02:21.36]All the things I'm feeling
[02:24.39]I haven't got a prayer
[02:29.22]If I'm a fool
[02:31.36]Well, I'm too much in love to care
[02:36.27]I knew where I was
[02:38.51]I'd given up hope
[02:39.92]Made friends with disillusion
[02:44.93]No one in my life
[02:47.48]But I look at you
[02:50.24]And now it's all confusion
[02:56.89]BETTY: Please can you tell me what's happening?
[03:01.31]I just don't know any more
[03:05.11]If this is real
[03:07.50]How should I feel?
[03:10.21]What should I look for?
[03:17.41]I thought I had
[03:19.98]Everything I needed
[03:22.81]My life was set
[03:25.12]My dreams were in place
[03:28.11]My heart could see
[03:31.81]Way into the future
[03:34.44]All of that goes
[03:36.22]When I see your face
[03:39.60]I should hate you
[03:42.18]There I was, the world in my hand
[03:44.74]Can one kiss kiss away
[03:48.01]Everything I planned?
[03:52.45]I can't control
[03:55.20]All the things I'm feeling
[03:58.08]I'm floating in mid-air
[04:02.90]I know it's wrong
[04:05.78]But I'm too much in love to care
[04:11.98]BOTH: I thought I had
[04:14.78]Everything I needed
[04:17.48]My life was set
[04:19.81]My dreams were in place
[04:22.34]My heart could see
[04:25.68]Way into the future
[04:28.56]All of that goes
[04:30.99]When I see your face
[04:33.69]This is crazy
[04:36.29]You know we should call it a day
[04:40.23]JOE: Sound advice
[04:41.40]BETTY: Great advice
[04:43.58]BOTH: Let's throw it away
[04:48.95]I can't control
[04:51.77]All the things I'm feeling
[04:54.67]We're floating in mid-air
[04:59.94]If we are fools
[05:02.57]Well, we're too much in love to care
[05:08.65]If we are fools
[05:11.72]Well, we're too much in love to care
[05:32.53]JOE: What's the matter there, Max? You waiting to wash the car?
[05:34.59]MAX: Please be careful when you cross the patio. Madame may be watching
[05:37.15]JOE: Suppose I tiptoe up the back stairs and get undressed in the dark, will that do it?
[05:40.48]MAX: It's just that I am greatly worried about Madame
[05:43.61]JOE: Well, we're not helping her any, feeling her lies, more lies.
[05:47.10]What's going to happen when she finds out they're not going to make her picture?
[05:50.45]MAX: She never will. That is my job. I made her a star and I will never let her be destroyed
[05:55.71]JOE: You made her a star?
[05:57.09]MAX: I directed all her early pictures.
[06:00.65]In those days, there were three young directors who showed promise: D.W. Griffith, Cecil B. DeMille, and -
[06:09.30]JOE: Max von Mayerling
[06:12.38]MAX: That's right