Opening Doors - Jonathan Groff/Daniel Radcliffe.mp3

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:18.907]How's it going?
[00:19.656]Good. You?
[00:20.331]Fair
[00:20.946]Yeah, tell me
[00:22.280]Russian Tea Room
[00:23.271]Hi
[00:23.781]Mary
[00:24.245]Say hello
[00:24.861]I think I got a job
[00:26.361]Where?
[00:26.811]True Romances
[00:27.711]Posing?
[00:28.207]Thank you. Writing captions
[00:29.738]What about the book?
[00:30.307]What about the book?
[00:31.011]Nothing, are you working on the book?
[00:31.910]Yes
[00:32.347]Good
[00:32.796]No
[00:33.063]Mary—
[00:33.575]Right, I know, yes, me and Balzac
[00:59.054]I finished the one-act
[00:59.827]I got an audition—
[01:00.803]I started the story
[01:01.507]Rehearsal pianist
[01:02.334]So where are we eating?
[01:03.127]I'm moving to Playboy
[01:04.138]The publisher called me
[01:04.928]I'm doing a rewrite
[01:05.857]My parents are coming
[01:06.742]I saw My Fair Lady
[01:07.570]I rewrote the rewrite
[01:08.423]I sort of enjoyed it
[01:09.428]I threw out the story
[01:10.253]I'm meeting an agent
[01:11.005]We'll all get together on Sunday
[01:12.413]We're opening doors
[01:13.720]Singing, "Here we are!"
[01:16.031]We're filling up days on a dime
[01:19.674]That faraway shore's
[01:21.086]Looking not too far
[01:23.338]We're following every star—
[01:25.314]There's not enough time!
[01:49.872]I called a producer
[01:50.650]I sent off the one-act
[01:51.490]I started the story
[01:52.374]He said to come see him
[01:53.228]I dropped out of college
[01:54.098]I met this musician
[01:55.059]I'm playing a nightclub
[01:55.871]They're doing my one-act!
[01:56.814]I'm working for Redbook
[01:57.878]I rewrote the ballad
[01:58.659]I finished the story
[01:59.513]We started rehearsals
[02:00.323]I threw out the story
[02:01.193]And then the musician
[02:02.078]I'm moving to Popular Science
[02:03.263]We're opening doors
[02:04.838]Singing, "Look who's here!"
[02:07.125]Beginning to sail on a dime
[02:10.824]That faraway shore's
[02:12.221]Getting very near!
[02:14.487]We haven't a thing to fear—
[02:16.302]We haven't got time!
[02:26.725]Bum-bum-bu-bum-bum bum-bum
[02:31.931]La-da-da-da-da da-dum
[02:37.106]How's it coming?
[02:37.717]Good. You?
[02:38.589]Done
[02:39.457]One minute
[02:41.124]Hamburg Heaven
[02:41.545]Hi
[02:41.979]Mary
[02:42.429]Say hello
[02:43.146]I got another job
[02:44.529]Where?
[02:44.979]"Chic."
[02:45.488]What's that?
[02:45.961]A brand-new concept
[02:47.062]Pop-up pictures
[02:47.829]What about the book?
[02:48.461]What about the book?
[02:49.255]Did you give the publisher the book?
[02:50.215]Yes
[02:50.660]Good
[02:50.979]No
[02:51.346]Mary—
[02:51.763]Look, I never— (Finished!)
[02:52.824]Let me call you back (Right)
[02:53.179]This is just a draft (Right)
[02:53.788]Probably it stinks (Right)
[02:54.593]Haven't had the time to do a polish—
[02:56.124]Will you sing? (Right!)
[02:57.549]Who wants to live in New York?
[03:00.089]Who wants the worry, the noise, the dirt, the heat?
[03:02.606]Who wants the garbage cans clanging in the street?
[03:04.994]Suddenly I do
[03:08.125]They're always popping their cork—
[03:09.954]I'll fix that line—
[03:10.840]The cops, the cabbies, the salesgirls up at Saks
[03:13.470]You gotta have a real taste for maniacs—
[03:16.032]Suddenly I do!
[03:18.656]That's great! That's swell!
[03:21.178]The other stuff as well
[03:24.056]It isn't every day I hear a score this strong
[03:26.876]But fellas, if I may
[03:28.138]There's only one thing wrong
[03:30.268]There's not a tune you can hum
[03:32.907]There's not a tune you go bum-bum-bum-di-dum—
[03:35.606]You need a tune to go bum-bum-bum-di-dum—
[03:38.224]Give me a melody!
[03:41.055]Why can't you throw 'em a crumb?
[03:43.556]What's wrong with letting 'em tap their toes a bit?
[03:46.645]I'll let you know when Stravinsky has a hit
[03:49.226]Give me some melody!
[03:52.271]Oh sure, I know
[03:54.356]It's not that kind of show
[03:56.923]But can't you have a score
[03:58.391]That's sort of in between?
[04:00.131]Look, play a little more
[04:01.138]I'll show you what I mean!
[04:03.130]Who wants to live in New York?
[04:05.939]I've always hated the dirt, the heat, the noise
[04:08.773]But ever since I met you, I—
[04:10.619]Listen, boys
[04:11.470]Maybe it's me
[04:13.782]But that's just not a
[04:15.311]Hum-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mable melody!
[04:18.626]Write more, work hard—
[04:20.155]Leave your name with the girl
[04:21.387]Less avant-garde—
[04:22.840]Leave your name with the girl
[04:24.581]Just write a plain old melodee-dee-dee-dee-dee-dee
[04:32.768]Dee-dee-dee-dee-dee-dee
[04:43.151]They're stopping rehearsals
[04:43.972]They ran out of money
[04:45.939]We lasted one issue
[04:46.747]My book was rejected
[04:48.803]The nightclub was raided
[04:49.687]I have to start coaching
[04:52.648]My parents are coming
[04:53.395]They screwed up the laundry
[04:54.429]My wallet was stolen
[04:55.253]I saw the musician
[04:56.287]We're being evicted
[04:57.039]I'm having a breakdown
[04:58.045]We'll all get together on Sunday
[04:59.273]They're slamming the doors
[05:00.622]Singing, "Go away!"
[05:02.998]It's less of a sail than a climb
[05:06.613]That faraway shore's
[05:07.946]Farther every day
[05:10.285]We're learning to ricochet
[05:12.129]We still have a lot to say
[05:14.080]You know what we'll do?
[05:14.813]What?
[05:15.938]We'll do a revue
[05:17.033]What?
[05:17.557]What?
[05:18.413]We'll do a revue of our own!
[05:20.497]What?
[05:20.830]Where?
[05:21.146]Why?
[05:21.517]When?
[05:21.953]Not just songs, but stories, scenes
[05:23.918]Piano pieces, mime—
[05:25.252]Yeah!
[05:25.732]"Frankly Frank!"
[05:26.483]A showcase of our own!
[05:27.923]Where?
[05:28.313]The club's reopening
[05:29.080]We'll write a lot of new stuff—
[05:30.070]Rewrite old stuff—
[05:31.047]What about the girl?
[05:31.613]What about the girl?
[05:32.246]Only that we're gonna need a girl
[05:33.430]Well, Mary—
[05:34.102]Thanks, I don't perform except at dinner
[05:37.585]Who wants to live in New York?
[05:40.782]Who wants the worry, the noise, the dirt, the heat?
[05:44.263]Who wants the garbage cans—
[05:46.514]Next!
[05:47.460]I can sing higher!
[05:50.233]Who wants to live in New York?
[05:53.145]Who wants to live in New York?
[05:56.493]Who wants to...?
[05:58.243]Who wants to...?
[06:01.185]Thank you for coming!
[06:02.894]They're always popping their cork— (Up a tone.)
[06:05.970]The cops, the cabbies, the salesgirls up at Saks— (Up a tone.)
[06:09.108]You gotta have a real taste for maniacs—
[06:12.046]Thank you. You're hired
[06:14.959]I'm Beth
[06:15.898]I'm Frank
[06:16.559]I really thought I stank
[06:18.329]I'm Mary
[06:18.897]Charley
[06:19.291]By the way
[06:19.903]I'm told we open Saturday?
[06:22.744]What!? You're not serious!
[06:23.578]Nobody's ready!
[06:24.283]Apparently somebody cancelled a booking
[06:25.753]The songs aren't finished
[06:26.669]And what about costumes?
[06:27.554]And how do I learn all these numbers?
[06:28.815]I'll bring you the copies of everything later this evening
[06:36.101]We'll worry about it on Sunday!
[06:37.183]We're opening doors
[06:38.304]Singing, "Here we are!"
[06:40.661]We're filling up days on a dime
[06:44.100]That faraway shore's looking not too far
[06:47.742]We're following every star—
[06:49.511]There's not enough time!
[06:53.262]We're banging on doors
[06:54.295]Shouting, "Here again!"
[06:56.550]We're risking it all on a dime
[07:00.042]That faraway shore's looking near again
[07:03.491]The only thing left is when
[07:05.084]We know we should count to ten—
[07:07.136]We haven't got time!
[07:10.694]We haven't got time!