[00:00.000] 作词 : Paul McCartney[00:01.000] 作曲 : Paul McCartney[00:05.385]Hey Jude, don't make it bad.[00:06.142]朱迪!别难过啊[00:07.635][00:08.137]Take a sad song and make it better.[00:10.889]再悲伤的歌也能唱出快乐的曲调[00:11.891][00:14.141]Remember to let her into your heart,[00:17.138]记得让这旋律渗入你心深处[00:18.888][00:19.389]Then you can start to make it better.[00:21.886]世界定会因此变得更棒[00:23.891][00:24.382][00:25.140]Hey Jude, don't be afraid.[00:28.637]朱迪!别害怕啊[00:30.386][00:30.888]You were made to go out and get her.[00:34.385]你注定能找到内心的歌谣[00:36.636][00:37.137]The minute you let her under your skin,[00:40.381]当那旋律渗入你心底的一刻[00:41.884][00:42.385]Then you begin to make it better.[00:44.635]世界定会因此变得更棒[00:47.388][00:47.889][00:48.881]And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,[00:53.136]感到痛苦的时候,朱迪,克制啊![00:55.130][00:55.888]Don't carry the world upon your shoulders.[00:59.888]没必要把全世界的重担都往肩上扛[01:03.633][01:04.633]For well you know that it's a fool who plays it cool[01:09.381]只有愚蠢的人,才在心中筑起冷冷高墙[01:11.888][01:12.378]By making his world a little colder.[01:15.386]还假装自己仿佛活得云淡风轻[01:21.635][01:22.381][01:24.877]Hey Jude, don't let me down.[01:28.386]朱迪!别让我失望[01:30.137][01:30.626]You have found her, now go and get her.[01:33.378]你已找到人生的意义,那就勇敢去实现它吧[01:36.130][01:36.385]Remember to let her into your heart,[01:39.383]记得让这旋律渗入你心深处[01:40.632][01:41.377]Then you can start to make it better.[01:44.876]世界定会因此变得更棒[01:47.629][01:48.130][01:49.376]So let it out and let it in, hey Jude, begin,[01:53.132]敞开心扉吧,朱迪,就是现在[01:55.382][01:55.884]You're waiting for someone to perform with.[02:00.630]你总期待能有人陪你共舞人间[02:03.127][02:04.128]And don't you know that it's just you,[02:06.625]你难道不知道,那人只能是你自已吗?[02:07.382][02:08.129]hey Jude, you'll do,[02:09.376]朱迪,你懂的。[02:10.378][02:10.880]The movement you need is on your shoulder.[02:14.880]当下这一刻,正攥握在你自己手中[03:02.131][03:02.877][03:04.381]Hey Jude, don't make it bad.[03:07.123]朱迪!别难过了[03:08.871][03:09.374]Take a sad song and make it better.[03:13.127]再悲伤的歌也该唱出快乐的曲调[03:15.378][03:15.878]Remember to let her under your skin,[03:18.878]记得让这旋律渗入你心深处[03:20.125][03:21.127]Then you'll begin to make it better[03:24.625]世界定会因此变得更棒