[00:00.000] 作词 : Slimane/Claudio Capéo[00:01.000] 作曲 : Slimane/Claudio Capéo/yaacov salah/Meir Salah[00:07.888]Je chantais mes peines,[00:10.000]sur le banc d'la cité,[00:12.000]Je rêvais de Paris et d'en faire mon métier,[00:16.000]Et quand venait l'été,[00:17.899]je traversais la mer,[00:20.000]« Faut savoir d'où tu viens mon fils », comme disait mon père,[00:24.000]Je chantais dans ma chambre, [00:26.000]j'avais fermé la porte,[00:28.500]Je criais mes démons,[00:30.000]que le diable les emporte,[00:32.000]Et quand venait l'été,[00:34.000]je traversais la mer,[00:36.500]« Andiamo in macchina »,[00:38.000]comme le disait ma mère,[00:42.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?[00:46.800]Pas si différent mon frère,[00:50.000]Je t'aime, même si j'en ai pas l'air,[00:54.500]Mais c'est mieux quand t'es là,[00:55.400]Beaucoup mieux quand t'es là,[00:56.100]Mon frère,[00:59.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?[01:02.900]Pas si différent mon frère,[01:06.950]Je t'aime, même si j'en ai pas l'air,[01:11.000]Mais c'est mieux quand t'es là,[01:12.000]Beaucoup mieux quand t'es là,Mon frère,[01:15.890]Les boulevards effrayants,[01:17.190]les pavés de Clichy,[01:19.000]Le petit menuisier accompagné de ses amis,[01:23.800]Et si c'était là-bas,[01:25.900]que je crierai mes démons,[01:28.000]Qu'on se retrouvera tous les deux, à faire les cons,[01:32.000]C'était la dernière chance,[01:34.100]un dernier rendez-vous,[01:36.200]Les rêves, c'est fatigant mais moi, je tenais le coup,[01:40.100]Et si c'était là-bas qu'on entendait mes peines,[01:44.500]Et si c'était comme ça que la vie est plus belle,[01:50.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?[01:54.200]Pas si différent mon frère,[01:58.000]Je t'aime, même si j'en ai pas l'air,[02:02.000]Mais c'est mieux quand t'es là,[02:03.000]Beaucoup mieux quand t'es là,Mon frère,[02:06.800]Comment c'est chez toi, mon frère ?[02:11.100]Pas si différent mon frère,[02:14.500]Je t'aime même si j'en ai pas l'air,[02:19.000]Mais c'est mieux quand t'es là,[02:20.000]Beaucoup mieux quand t'es là,Mon frère,[02:23.000]Tout nous séparait,[02:25.000]ils diront que c'est pas vrai,[02:27.000]Mais je t'aime quand même,[02:32.000]Tout nous séparait,[02:33.000]ils diront que c'est pas vrai,[02:35.000]Mais je t'aime,[02:40.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?[02:44.200]Pas si différent mon frère,[02:48.000]Je t'aime même si j'en ai pas l'air,[02:52.000]Mais c'est mieux quand t'es là,Beaucoup mieux quand t'es là,Mon frère,[02:57.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?[03:01.000]Pas si différent mon frère,[03:04.900]Je t'aime même si j'en ai pas l'air,[03:09.000]Mais c'est mieux quand t'es là,Beaucoup mieux quand t'es là,Mon frère。