[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner[00:06.661]Gurnemanz: Du siehst, das ist nicht so.[00:10.654]<圣周五的草地>[00:24.207]Des Sünders Reuetränen sind es,[00:33.525]die heut' mit heil'gem Tau[00:39.124]beträufet Flur und Au:[00:43.519]der ließ sie so gedeihen.[00:48.359]Nun freut sich alle Kreatur[00:51.903]auf des Erlösers holder Spur,[00:56.281]will ihr Gebet<圣周五草地>——[01:02.874]ihm weihen.[01:13.083]Ihn selbst<圣餐> am Kreuze kann sie nicht erschauen:[01:24.328]<圣矛>da blickt sie zum erlösten Menschen auf;[01:32.298]der fühlt sich frei von Sündenlast und Grauen,[01:39.724]<赎罪>[01:43.588]durch Gottes Liebesopfer rein <赎罪(木管)>und heil.[01:54.477]Das merkt nun Halm und Blume auf den Auen,[02:00.966]daß heut' des Menschen Fuß sie nicht zertritt,[02:08.442]doch wohl<"赎罪"终于演变为《唐豪瑟》中朝圣者合唱的或者序曲的第二主题 朝圣者B动机>, wie Gott mit himmlischer Geduld[02:15.726]sich sein' erbarmt' und für ihn litt,[02:24.035]der Mensch auch heut' in frommer Huld[02:31.193]sie schont mit <圣周五草地>sanftem Schritt.[02:42.439]Das dankt dann alle Kreatur,[02:49.599]was all' da blüht und bald erstirbt[02:57.233]da die entsündigte Natur<圣[03:04.238]杯>heut' ihren Un-schulds-tag erwirbt.[03:26.521](Gurnemanz trägt die Waffen Parsifals in die Hütte; zuerst Helm und Schwert, dann den Schild. Kundry hat langsam wieder das Haupt erhoben und blickt feuchten Auges, ernst und ruhig bittend, zu Parsifal auf.)[03:54.459]Parsifal: Ich sah sie welken, die einst mir lachten:[04:07.559]ob heut' sie nach Erlösung schmachten?[04:20.354]<悲诉>[04:26.031]Auch deine Träne ward zum Segenstaue;[04:42.933]du weinest! Sieh', es lacht die Aue