与卿同程（2022高卿尘原创生贺曲） - 柠萌.mp3

[00:00.000] 作词 : 七月雾云
[00:01.000] 作曲 : 草莓僵吃了你的脑子
[00:02.036]作曲：Dumplings
[00:03.030]作词：七月雾里云
[00:04.104]演唱/和声编写：柠萌
[00:05.134]编曲：鱼板音乐
[00:06.176]混音：铨总
[00:07.172]手绘：Mcvotex
[00:08.161]设计：榴莲牛奶
[00:09.223]歌词英翻&泰翻：七月雾里云
[00:10.318]
[00:17.043]泰兰有一阵风吹起 不远万里也奔向你
[00:21.390]ลมฤดูร้อนเมืองไทยต่อให้ไกลเพียงไหนก็จะพัดมาถึงเธอ
[00:22.726]The summer breeze from Thailand travels a long distance heading towards you
[00:25.087]
[00:25.266]藏匿于城堡的梦境 倒映你眼中的星星
[00:29.464]ซึ่งหลบซ่อนอยู่หลังปราการฝัน เงาดวงดาวในดวงตาเธอ
[00:30.907]Hiding behind the dream castle, reflected the stars in your eyes
[00:33.580]
[00:33.858]等梦醒 等天晴
[00:35.540]รอให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง เฝ้ารอแสงตะวันหลังฝน
[00:36.648]He waits for his dream to come true, waits for the sun to shine its light
[00:37.621]
[00:37.795]驱散黑暗等光明
[00:38.828]ขับไล่ความมืดมิดต้อนรับความสว่างไสว
[00:40.180]The light that break through the darkness
[00:41.606]
[00:41.816]许下心愿 等回音
[00:42.855]ความปรารถนาที่ถวิลหา ต้องมีสักวันที่ได้รับผลกลับคืน
[00:44.017]Something you keep in mind will finally blossom someday
[00:47.546]
[00:47.900]点亮夏夜的歌声 被你吸引
[00:49.427]เสียงเพลงอันไพเราะของเขาดุจดาวตกส่องสว่างฟ้า ดึงดูดฉันอย่างลึกล้ำ
[00:51.008]His beautiful voice while singing can light up the sky, deeply attracted us
[00:52.128]
[00:52.285]流星划过了天际 与你相遇
[00:54.124]ดาวตกข้ามผ่านฟากฟ้า ไปพบเธอ
[00:55.171]The shooting star streaks across the sky only to encounter you
[00:56.253]
[00:56.432]就让鲜花和爱意 填满空隙
[00:57.713]ดอกไม้สดและเทียนวันเกิดวางทั่วห้องของเธอ บรรยากาศเปี่ยมไปด้วยรัก
[00:59.284]Flowers will fill up your room so that you can feel the smell of love in the air
[01:00.431]
[01:00.594]星星陪月亮一起 年年欢喜
[01:01.750]พวกเราจะร่วมฉลองวันเกิดกับเธอปีแล้วปีเล่า
[01:02.846]Together to celebrate Nine's birthday with happiness and joy year by year
[01:04.476]
[01:04.656]从相遇的那一天起 就不曾忘记
[01:06.132]นับแต่เราพบกันวันแรกก็ไม่เคยลืมเลือน
[01:07.732]From the first day we met, it has never slipped my mind
[01:09.125]
[01:09.303]慢慢靠近 让人动心
[01:10.866]ว่าทุกครั้งที่ได้อยู่ใกล้เธอ ใจจะเต้นแรงเสมอ
[01:12.318]That the moment I get closer to you, I have a crush on you
[01:16.437]
[01:18.420]————高卿尘生日快乐————
[01:28.983]
[01:31.455]想带你一起去旅行 见未曾见过的风景
[01:34.508]ฉันอยากไปเที่ยวกับเธอ ชื่นชมทิวทัศน์งดงามที่ไม่เคยเห็น
[01:37.065]Wanna go traveling with you to enjoy the scenery we have never seen
[01:39.643]
[01:39.816]宁夏的沙穿过戈壁 珊瑚焕发新的生机
[01:43.242]ฟังลมพัดผ่านทะเลทราย ดูปะการังคืนชีวิตอีกครั้ง
[01:45.074]The sandy wind whistling across the desert, corals return to life under the vast ocean
[01:47.913]
[01:48.192]像沙粒 不断累积
[01:50.002]เธอมุ่งมั่นสั่งสมประสบการณ์ เพื่อเตรียมพร้อมคว้าโอกาสไว้ได้มั่น
[01:51.241]Never cease to work hard and accumulate experience for the coming opportunity
[01:52.222]
[01:52.397]像阵雨赶走坏心情
[01:53.796]เหมือนกับฝนที่ชะล้าง อารมณ์หมองมัวไป
[01:55.318]Just like the rain washing away the bad mood
[01:56.406]
[01:56.580]遇见你 不分离
[01:58.125]นับแต่ได้พบเธอในชั่วขณะนั้นก็ไม่คิดจากไปไหนอีก
[01:59.178]From the moment I met you, I know that I would never leave you alone
[02:02.388]
[02:02.551]关于你点滴回忆 放在心底
[02:04.410]ความทรงจำเกี่ยวกับเธอล้วนถูกเก็บไว้ก้นบึ้งของหัวใจ
[02:05.848]All the detailed memory about you has been treasured in the bottom of my heart
[02:06.820]
[02:06.984]许下的每个约定 都会坚信
[02:08.485]พวกเราเชื่อมั่นในทุกคำสัญญาของเธอ
[02:09.586]We firmly believe every promise you made with no doubt
[02:10.765]
[02:10.942]不管多忐忑坎坷 仍在前行
[02:12.592]ไม่ว่าจะล้มลุกคลุกคลานเพียงไหน กังวลใจเพียงใด เธอยังคงเดินหน้า
[02:13.853]No matter how stressful you are, how hard this journey is, you're still keep going on
[02:14.992]
[02:15.157]暴风过后的晴天 好好珍惜
[02:16.245]จงถนอมฟ้าใสหลังพายุฝนเอาไว้ให้ดี
[02:17.575]Cherish the sunshine after the storm
[02:18.915]
[02:19.092]就算他伤过痛过 无能为力
[02:20.567]แม้ว่าเขาจะเคยเจ็บปวดหมองเศร้ามามาก และเราไม่อาจช่วยอะไรได้
[02:21.927]Although he once was hurt and pained and we can do nothing about it
[02:22.937]
[02:23.104]张开希望的翅膀 飞向天际
[02:24.527]เขาก็ยังคงกางปีกแห่งความหวัง บนสู่ฟากฟ้า
[02:25.975]He still spreads his wing flying to the sky full of hope
[02:27.174]
[02:27.359]镜头前再也不必 小心翼翼
[02:28.631]ต่อหน้ากล้องเธอไม่จำเป็นต้องระมัดระวังอีก
[02:30.403]You don't need to be extremely careful before the camera
[02:31.497]
[02:31.664]只要喜欢就可以 去做自己
[02:33.354]เธอสามารถเป็นตัวเองได้อย่างกล้าหาญ
[02:34.509]You are what you are and do what you wanna do
[02:43.701]
[02:43.987]从此 每一颗星星 每一年夏季
[02:45.399]นับแต่นี้ทุกดวงดาว ทุกฤดูร้อนของทุกปี
[02:47.454]Since then, every star in the sky and every summer each year
[02:49.311]
[02:49.476]都不一样的意义
[02:50.608]ล้วนมีความหมายต่างออกไป
[02:51.632]They all have a different meaning
[02:53.276]
[02:53.452]出现在我生命 最美好的你
[02:55.650]เธอคือการคงอยู่อันงดงามที่สุดในชีวิตฉัน
[02:57.797]You are the best thing in my life
[03:02.416]
[03:02.570]曾经我那么脆弱 不堪一击
[03:03.984]พวกเราในอดีตอ่อนแอนัก
[03:05.745]We are used to be so vulnerable and sentimental in the past
[03:06.853]
[03:07.000]如今却鼓起勇气 不再逃避
[03:08.719]แต่ตอนนี้ปลุกเร้าความกล้าขึ้นเผชิญอุปสรรค
[03:10.023]But now we take courage and confront it directly
[03:10.981]
[03:11.146]每句话都放心底 事事回应
[03:12.227]ทุกคำที่เราพูดไปเธอล้วนตอบรับ
[03:13.778]Every word we said will be responded and kept in mind
[03:14.973]
[03:15.137]多希望能把幸运 一半分你
[03:16.260]หวังอย่างยิ่งว่าจะแบ่งปันความโชคดีของเรากับเธอได้
[03:17.483]I wish I can share our good fortune with you
[03:18.958]
[03:19.113]我知道你字典里 没有放弃
[03:20.511]ในพจนานุกรมของชีวิตเธอไม่มีคำว่า “ยอมแพ้”
[03:21.963]There is no giving up in your dictionary
[03:23.192]
[03:23.352]总那么认真无论 何时何地
[03:24.782]ไม่ว่าทำอะไรเธอก็ล้วนมุ่งมั่นตั้งใจ
[03:26.227]Whatever you come across you will take it seriously
[03:27.314]
[03:27.476]回想起属于我们 共同回忆
[03:28.547]ย้อนนึกความทรงจำร่วมกันของเราแต่เก่าก่อน
[03:30.126]Recall everything that we've been through all this time
[03:31.392]
[03:31.550]未来所有的经历 陪你一起
[03:32.736]และจะร่วมผันผ่านทุกเรื่องราวกับเธอในวันข้างหน้า
[03:34.141]And we will always be by your side today and every day
[03:39.306]
[03:39.839]想带你去看流星雨 点亮时屏住了呼吸
[03:43.298]ยามเมื่อดาวตกจุดประกายท้องฟ้า กลั้นลมหายใจ
[03:45.107]When the shooting stars light up the sky they all hold their breathe
[03:47.910]
[03:48.084]划过天空爱的痕迹 你就是我们的唯一
[03:51.391]ดาวตกทิ้งหางยาว ๆ ของมันไว้ เธอคือหนึ่งเดียวในใจของเรา
[03:53.385]The stars streak across the sky with sparkling tails, and you are the only one to us