[00:00.000] 作词 : 镇痛日-Analgesic day[00:01.000] 作曲 : 镇痛日-Analgesic day[00:02.000] 编曲 : 镇痛日-Analgesic day[00:03.280]台词:《怦然心动》[00:06.035]人声采样:又掉漆了[00:16.439]Don't be so naive, Pasty.Do you know how expensive it is to record a demo?[00:21.852]They're probably stealing hubcaps, for chrissake.[00:24.366]You are such an as***le.[00:27.174]What is the matter with you?![00:31.004]Go to hell.[00:32.633]Don't you talk to me like that.[00:34.515]Steven, stop![00:35.994]Nobody talks to me like that in my own house!-Stop![00:49.985]-----[00:58.007]Juli! Juli![01:02.388]Juli, wait. Can we talk?[01:05.186]Juli![01:07.450]…[01:07.837]-What’s the matter with you?-Leave me alone, Garrett.[01:09.238]You get a date with the finest girl on camps and you blow it for Juli.[01:13.587]-You wouldn’t understand!-I completely don’t understand![01:17.582]We’re talking about Juli Baker here.Nightmare neighbor, know-it-all nuisance. The coop-poop babe.[01:22.042]Shut up![01:23.980]Hey, have you flipped? What’s the matter with you?[01:26.662]You know what, if you’re gonna be like this, I don’t need the association.[01:31.003]-Well, good, because neither do I.-Yeah, neither do I![01:33.888]-----[01:48.654]-Bryce Loski likes you.-What?[01:51.247]He’s got a big crush on you.[01:53.522]What are you talking about? Bryce Loski does not have a crush on me.[01:56.206]Oh, yeah? In science, I caught him staring at you. He said it was because there was a bee in you hair. Is that the lamest cover-up or what?[02:04.506]Maybe there was a bee.[02:05.720]The only bee you’re attracting is B-R-Y-C-E. I’m telling you, that boy is lost in love land.[02:12.513]-Come on.-Where?[02:14.387]I saw him sneaking off with Garrett. Come on.[02:15.556]…[02:18.301]Are you freaking mental? Juli Baker. You hate her.[02:21.221]That’s what so weird. I don’t think I do.I can’t stop thinking about her.[02:24.640]You gotta nip this in the bud. I mean, think about it. These aren’t real emotions.[02:28.213]They're not?[02:28.814]Nah. You just feel guilty because of the egg thing.[02:30.640]Yeah, and I insulted her yard.[02:32.199]Exactly. Of course, the place is a dump anyways.[02:34.903]It was not her fault. Her dad’s got a retarded brother and all their money goes to helping him.[02:38.509]A retard? Well, shoot, that ought to tell you something.[02:40.632]-About what?-About Juli.[02:43.525]What are you saying?[02:44.766]The apple doesn’t fall far from the tree, my friend.[02:47.110]-Oh. Yeah.-Right.[02:50.190]Right. Um, I’ll talk to you later.[02:52.497]Okay.[02:56.103]-----[02:58.606]…when I heard a noise in the yard.[03:00.090]…[03:04.939]Hey, what’s he doing?[03:06.169]Juli, calm down.I gave him permission.[03:10.109]Permission? Permission what? He’s digging a hole.[03:13.968]I told him he could.[03:16.112]But why?[03:17.719]I told him he could.[03:19.938]It was torture seeing him dig up my grass. How could my father let him do this?[03:25.083]Bryce knew I was there too.[03:35.155]He’s gone.[03:37.686]…[03:46.889]A tree? He’s planting a tree?[03:56.252]Is it a…?[03:57.625]I didn’t really need to ask. I could tell from the shape of the leaves…and the texture of the trunk.[04:04.750]It was a sycamore tree.[04:08.322]…