Evening PrimROSE - NoviaHER.mp3

[00:00.000] 作词 : NoviaHER
[00:00.722] 作曲 : NoviaHER
[00:01.444]作曲 NoviaHER
[00:04.688]作词 NoviaHER
[00:07.940]演唱 NoviaHER
[00:10.382]制作人 NoviaHER
[00:14.388][00:14.194]
[00:14.890]Sometimes I just feel
[00:16.889]偶时曾感
[00:19.136]It may look like dreams
[00:20.636]昔如幻梦
[00:21.328]I see the moonlight in your eyes
[00:23.828]月光映君眸
[00:27.082][00:26.440]
[00:27.583]Sometimes I just feel
[00:29.331]偶时曾叹
[00:30.838]It may look like me
[00:32.581]又似是我
[00:34.328]Acting like a fool to some kind of illusions
[00:37.580]痴于飘渺念想
[00:39.578][00:38.876]
[00:40.079]AlI I want is a little bit of love
[00:41.083]我只想要一点点爱
[00:42.785]AlI I want is a little bit of true love
[00:45.029]我只渴求一点点真实的爱意
[00:46.273]from you
[00:47.779]来自于你
[00:49.526]All I want is you
[00:50.279]我想要的一切是你
[00:53.280][00:53.378]
[00:54.273]I know from the start
[00:55.278]我至始知晓
[00:57.779]You can hear me singing
[00:58.773]你听得到我的存在
[01:01.034]I seal this mute love in my heart
[01:03.280]我将这凄寂的爱慕封存于心
[01:07.275][01:06.880]
[01:07.779]I know till the end
[01:09.778]我至终知晓
[01:10.777]There will just be me
[01:13.780]只将我一人
[01:14.783]feeding on your love
[01:16.530]以你的爱苟延残喘
[01:17.272]So imaginary
[01:18.529]虚幻无形
[01:19.281][01:19.060]
[01:19.781]AlI I want is a little bit of love
[01:21.779]我只想要一点点爱
[01:22.523]AlI I want is a little bit of true love
[01:25.525]我只渴求一点点真实的爱意
[01:27.030]from you
[01:27.774]来自于你
[01:29.280]All I want is you
[01:31.277]我想要的一切是你
[01:33.527][01:33.555]
[01:34.026]You hear me from far away
[01:36.276]你从远处听见我
[01:39.025]And my voice does not touch you
[01:40.773]我的声音无法触及你
[01:42.532][01:43.063]
[01:43.032]Was is a vision, or a waking dream
[01:45.030]这是幻觉，还是梦？
[01:46.524](节选自约翰·济慈所写《夜莺颂》，江冰华译)
[01:48.282][01:48.314]
[01:49.024]One word then
[01:49.776]彼时，一个字
[01:50.783]one smile
[01:52.026]一个微笑
[01:52.778]is enough
[01:53.532]已经足够
[01:54.273][01:54.554]
[01:54.528]And I am happy
[01:55.530]而我会觉得幸福
[01:56.778]Happy that it’s no true
[01:57.525]因那不是真的而觉得幸福。
[01:59.523]（节选自聂鲁达《我喜欢你是寂静的》，李宗荣译）
[02:00.027][01:59.807]
[02:00.530]'cause I know
[02:01.532]因为 我知道
[02:02.275]I know
[02:03.028]我知道
[02:03.530]All the time I’m just somebody
[02:04.273]从始至终我只是那个无名的她
[02:04.774]I know
[02:05.528]我知道
[02:06.531][02:06.505]
[02:07.022]I know
[02:07.775]我知道
[02:08.029][02:07.712]
[02:08.532]All the time I’m just somebody
[02:09.774]从始至终我只是那个无名的她
[02:11.782][02:11.465]
[02:12.033]But
[02:12.775]但是
[02:13.527]I still
[02:14.031]我还是
[02:14.534][02:14.708]
[02:15.027]（All the time I’m just somebody）
[02:15.525]从始至终我只是那个无名的她
[02:16.228]Come to me
[02:17.234]回头看我吧
[02:18.983]without you I can’t breathe any more
[02:24.733]没有你我将窒息
[02:25.429][02:26.419]
[02:26.180]（All the time I’m just somebody）
[02:27.926]从始至终我只是那个无名的她
[02:28.681]Come to me
[02:30.883]来找我吧
[02:34.127]I just want you call my name out loud as I call yours
[02:37.127]我只想你呼唤我的名字，正如我呼唤你的名字
[02:37.570][02:39.861]
[02:38.324]（All the time I’m just somebody）
[02:40.827]从始至终我只是那个无名的她
[02:42.068]Come to me
[02:43.328]为我而来吧
[02:47.328]I’ll wait for you though I’m dying
[02:52.327]我会等到海枯石烂，尽管我在凋零
[03:01.071]‘cause you know I’m blooming for you
[03:05.331]因为你知道我只为你绽放
[03:10.329][03:20.487]
[03:13.318]All the time I’m just somebody
[03:14.823]从始至终我只是那个无名的她