Paramount Conversations/Surrender (Reprise) [US 1994 / Musical "Sunset Boulevard"] - Various Artists/Andrew Lloyd Webber.mp3

[00:00.00] 作词 : Christopher Hampton/Don Black
[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:08.64]BETTY: Well, hello, Mr. Gillis
[00:11.16]Where have you been keeping yourself?
[00:15.81]JOE: Someone's been doing it for me
[00:18.69]BETTY: And meanwhile "Blind Windows" is stuck on the shelf
[00:23.10]You said we'd work together
[00:25.87]JOE: New Year's crisis
[00:28.23]What can I say?
[00:29.67]BETTY: Always full of excuses
[00:32.20]JOE: Promise I'll call you later today
[00:35.24]BETTY: You said that last time
[00:37.24]JOE: Look, Betty, I won't let you down
[00:40.74]BETTY: I guess I'll just have to trust you
[00:42.16]SHELDRAKE, spoken:
[00:43.09]You're Miss Desmond's German shepherd.
[00:46.07]I'm the one who's been calling.
[00:48.36]The name is Sheldrake.
[00:49.40]A couple of weeks ago, I was looking out of my office window and I saw you driving on to the lot.
[00:52.74]And I said, "that's exactly the car I've been looking for".
[00:55.84]Great for my new Crosby picture.
[00:57.30]So, I made some inquiries and I've been calling for two weeks.
[00:59.38]Doesn't she ever answer the phone?
[01:00.96]It's so perfect. You can't find that kind of quality outside of a museum.
[01:03.86]We're willing to pay a hundred dollars a week
[01:05.25]MAX: It's outrageous
[01:06.36]You insult her
[01:07.80]How can you be so cruel?
[01:10.42]I forbid you to approach her
[01:12.61]SHELDRAKE: You're insane
[01:13.68]MAX: Go away. Go away!
[01:18.64]NORMA: Did you see
[01:21.10]How they all came
[01:22.35]Crowding around?
[01:25.31]They still love me
[01:28.04]And soon we'll be
[01:29.88]Breaking new ground
[01:32.82]Brave pioneers
[01:36.32]DEMILLE: Those were the days
[01:39.25]NORMA: Just like before
[01:41.20]DEMILLE: We had such fun
[01:42.78]NORMA: We gave the world
[01:45.07]New ways to dream
[01:48.56]NORMA and DEMILLE: We always found
[01:51.69]New ways to dream
[02:01.43]DEMILLE: Let's have a good long talk one day
[02:04.52]NORMA: The old team will be back in business
[02:07.59]DEMILLE: Sorry, my next shot's ready
[02:15.34]MAX: Mr. Gillis!
[02:16.45]JOE: What's the matter, Max?
[02:17.22]MAX: I just found out the reason for all those phone calls from Paramount.
[02:22.24]It's not Madame they want. It's her car
[02:26.83]JOE: Oh, my God
[02:29.96]NORMA: Now, you remember, don't you?
[02:32.12]I don't work before 10 or after 4:30 in the afternoon
[02:35.95]DEMILLE: It isn't entirely my decision, Norma, New York must be consulted
[02:39.91]NORMA: That's fine. You ask any exhibitor in the country. I'm not forgotten
[02:44.35]DEMILLE: Of course you're not
[02:49.18]DEMILLE: Goodbye, young fellow. We'll see what we can do
[02:52.83]NORMA: I'm not worried. It's so wonderful to be back
[03:00.02]BETTY: Was that really Norma Desmond?
[03:02.45]DEMILLE: It was
[03:03.15]HEATHER: She must be about a million years old
[03:06.71]DEMILLE: I hate to think where that puts me. I could be her father
[03:09.18]HEATHER: Oh, I'm sorry, Mr. DeMille
[03:15.85]DEMILLE: If you could have seen
[03:18.17]her at seventeen
[03:22.40]When all of her dreams were new
[03:30.15]Beautiful and strong
[03:30.71]Before it all went wrong
[03:38.78]She's never known the meaning of surrender
[03:47.87]Never known the meaning of surrender