Afterthought - Honey Gray.mp3

[00:00.000] 作词 : Honey Gray
[00:01.000] 作曲 : Honey Gray
[00:02.000] 编曲 : Honey Gray
[00:14.520]You used to call me up at2 AM, when you were all alone
[00:19.320]你曾在凌晨两点给我打电话，每当你孤身一人时
[00:22.470]Your voice was like a ghost inside my telephone
[00:27.090]你的声音，像藏在我电话里的幽灵
[00:30.210]You'd tell me all your secrets,you'd tell me all your fears
[00:36.120]你会向我倾诉所有秘密，袒露所有恐惧
[00:38.340]And I would give you comfort, and I would dry your tears
[00:43.890]而我会给你慰藉，为你擦干眼泪
[00:46.080]I was your safe harbor, I was your steady ground
[00:51.660]我曾是你的避风港，是你安稳的依靠
[00:54.150]The only one you trusted in this entire, lonely town.
[00:57.870]在这座孤寂的小镇里，我是你唯一信任的人
[01:02.250]But when the sun came up, and the world was bright and new
[01:07.290]可当太阳升起，世界变得明亮崭新
[01:10.530]I would disappear, a ghost you could see through...
[01:14.730]我却会消失不见，成了一个你能看穿的幽灵……
[01:17.580]Cause I was just an afterthought, a whisper in the noise
[01:22.770]只因我不过是你事后的念想，喧嚣中的一声低语
[01:25.470]One of your forgotten, and your broken little toys
[01:30.540]是你那些被遗忘、被丢弃的小玩具之一
[01:33.150]Yeah, I was just an afterthought, a port inside a storm
[01:38.340]是啊，我不过是你事后的念想，风暴中的一处临时港湾
[01:40.740]Just a body you could use to keep your lonely body warm
[01:45.360]只是一具你能用来温暖寂寞身躯的躯体
[01:49.470]And it hurts to know Iwasn't what you really sought
[01:53.220]知晓自己并非你真正追寻的人，这滋味太痛
[01:57.000]Just a convenient, and a beautiful, afterthought.
[02:01.200]我不过是你顺手可得、却又美好的——事后念想
[02:04.680]And I would see you out with her, and you would look so bright
[02:10.440]我曾看见你和她外出，你看上去那般耀眼
[02:12.510]Like you were the main character in a perfect, movie light
[02:17.580]仿佛是完美电影镜头里的主角
[02:20.400]And I would play my part,I'd give a friendly little wave
[02:25.350]而我会扮演好我的角色，友好地轻轻挥一挥手
[02:28.260]To the beautiful and tragic, little secret that you gave
[02:33.180]面对这个你赋予我的、美好却又可悲的小秘密
[02:37.650]To me, and only me, in the darkness of the night
[02:43.080]在深夜的黑暗里，只属于我一个人
[02:45.030]Before you went back to her, and back into the light.
[02:48.600]直到你回到她身边，重新踏入光明
[02:51.840]Cause I was just an afterthought, a whisper in the noise
[02:56.010]只因我不过是你事后的念想，喧嚣中的一声低语
[02:59.880]One of your forgotten, and your broken little toys
[03:04.920]是你那些被遗忘、被丢弃的小玩具之一
[03:07.530]Yeah, I was just an afterthought, a port inside a storm
[03:13.140]是啊，我不过是你事后的念想，风暴中的一处临时港湾
[03:19.290]Just a body you could use to keep your lonely body warm
[03:20.520]只是一具你能用来温暖寂寞身躯的躯体
[03:24.180]And it hurts to know Iwasn't what you really sought
[03:25.770]知晓自己并非你真正追寻的人，这滋味太痛
[03:31.410]Just a convenient, and a beautiful, afterthought.
[03:35.400]我不过是你顺手可得、却又美好的——事后念想
[03:39.450]Was any of it real?
[03:40.470]那些过往，有几分是真的？
[03:43.290]The way you made me feel?
[03:44.550]你曾让我感受到的心动，有几分是真的？
[03:47.190]Or was it just a part of the deal?
[03:48.630]还是说，这一切本就是交易的一部分？
[04:02.670]An afterthought...
[04:07.530]不过是事后的念想罢了……