I Am Chinese, NOT Virus (feat. 'S WAVE) - 杨晓川/'S WAVE.mp3

[00:00.000] 作词 : 杨晓川
[00:00.391] 作曲 : 杨晓川
[00:00.782]I am Chinese, not Virus
[00:01.534]Prod. TROY Piccaso
[00:02.038]Mix&Master: ‘S Wave
[00:02.289]编曲：杨晓川& ‘S Wave
[00:02.784]歌词：杨晓川
[00:03.283]
[00:04.029]Hook:
[00:05.785]How long should my people wait
[00:08.283](华人还要等多久呢？）
[00:11.282]How long till we stop the hate
[00:12.787]（才能停止对华人的种族歧视？）
[00:17.029]How long till we stop the pain
[00:18.285]（华人要等多久才能不要面对不公平？）
[00:22.789]How long till we make a change
[00:26.285]（还要多久我们才能开到好的改变？）
[00:28.064]
[00:28.575]Let me start my verse shout out to all the medical heroes
[00:31.323](首先我要向全世界的医务人员致敬）
[00:31.571]Battling Covid19 to save the dying people
[00:34.075]（与病魔抗争明知道病魔非常的致命）
[00:34.321]Sacrificing their lives on the very frontline
[00:36.823]（冲锋在抗疫最前线用生命完成自己的使命）
[00:37.321]And Every single day they gotta keep a very strong mind.
[00:39.818]（面对病魔的挑衅每天都必须充满自信）
[00:40.316]I couldn’t imagine the type of stress that they Go through
[00:43.066]（我不敢想象他们每天要面对多少的压力）
[00:43.314]While People are rushing into Costco & Whole
[00:45.569]（当很多人都把大米和卫生纸搬回家去）
[00:46.063]Why is everybody acting So rude, no rules.
[00:48.565]（为什么这么多人都自私自利藐视规章制度？）
[00:49.077]Feeling like there will never be No more food
[00:51.066]（搞得好像明天就再也买不到一点食物）
[00:51.824]
[00:52.073]What’s even worst than this paranoia
[00:54.327]（与此同时比恐慌更加悲哀的是）
[00:54.825]I see a lot people are buying guns in California
[00:57.322]（我看见加州很多人都买大量的武器）
[00:57.574]If we’re feeling safe we ain’t gonna be armed
[01:00.077]（如果当前对当权者感到安全就不用靠Guns 来安抚）
[01:00.320]You can’t trust no liberals you can’t trust
[01:02.073]Donald Trump.
[01:02.820]（我们既不相信左派的民族党也不相信川普）
[01:03.071]
[01:03.318]I wish the president could pay Attention and just listen
[01:05.820](我多么希望总统大人可以吸取其他国家的教训）
[01:06.068]I wish there were more preventions to deal with what was coming.
[01:08.570]（提早做好对策就病毒就不会像今天这么要命）
[01:09.068]Instead of focusing on the solution for the problem.
[01:11.318]（您不但不把注意力集中在抗疫身上）
[01:11.815]You’re instigating hate against the Chinese with no funking reasons.
[01:13.855]（您刻意的把疫情的责任追究到华裔的身上）
[01:14.109]
[01:14.604]How could you do that to my people Mr President
[01:17.404]（您为什么要对全世界的华人这么的刻薄？）
[01:17.404]Don’t you even know that aint what this country represents?
[01:20.154]（难道你不知道美国代表的是什么？）
[01:20.403]contributing to this nation for over 6 generations
[01:22.902]（华人为美国的贡献已经超过了6代人）
[01:23.436]Chinamans are still ain’t getting recognitions.
[01:26.437]（到现在华人在你们的眼中还只是个外人）
[01:31.440]Because of your antagonizing rhetoric my people are being berated or beat up
[01:31.685]Simply being Asian &wearing mask.
[01:33.443]（因为你煽动的攻击性反华言论华人在美国被骂，被打就是因为带了口罩）
[01:33.690]Because of you Asian kid are being kicked out the class for having a normal cough.
[01:37.438]（因为你亚裔的孩子咳嗽了一声就以为有感冒被踢出了学校）
[01:37.942]
[01:38.688]Back in 08 when Obama was put in the game I was ready for the change.
[01:41.689]（08年当奥巴马上任时我觉的人生会改变可以买得起58寸的彩电）
[01:41.935]It’s a shame 12 years later the country is still the same even more strange.
[01:43.445]（12年后我们还是开着Toyota, 还是开不起凯燕）
[01:45.696]Asian American are still being singled us out by our last names.
[01:48.197]（亚洲人在美国还是被歧视就算你有房子在海淀）
[01:48.938]
[01:49.188]I ain’t no foreign spy just an ordinary guy with extra spice Who is trying to survive
[01:51.688]（我没有政治立场只是比普通华人更有气场）
[01:54.442]I ain’t got no obligations for any political party All I’m asking is for you to accept me.
[01:56.943]（我不支持任何的党派，我只希望您可以双手为我敞开）
[01:57.934]
[01:58.691]Hook:
[01:59.939]How long should my people wait
[02:04.194](华人还要等多久呢？）
[02:05.685]How long till we stop the hate
[02:09.939]（才能停止对华人的种族歧视？）
[02:11.433]How long till we stop the pain
[02:15.687]（华人要等多久才能不要面对不公平？）
[02:16.931]How long till we make a change
[02:21.935]（还要多久我们才能开到好的改变？）
[02:22.442]
[02:22.944]
[02:23.439]Don’t get me wrong I ain’t asking for your apology.
[02:25.721]（别误会了总统大人我没有要求你认错）
[02:25.973]
[02:26.222]And your foreign policy doesn’t really bother me.
[02:28.472]（您的孩子外交方式真的一点都不会让我感到困惑）
[02:29.217]America is the land of the dream, land of the opportunity, equality, liberty and land of the free.
[02:34.219]（美国是一个充满希望，期盼，机会还有飘扬着民族自由的旗帜）
[02:34.468]How am I gonna proceed to explain my seeds that they’ll be treated differently cuz they’re chinese.
[02:39.717]（可是我又改如何向我在美国出生的孩子解释这种族歧视？）
[02:39.966]
[02:40.465]All men are created equal & one nation under God.
[02:43.216]（如果真如我们说的在这里一切都是公平的）
[02:43.467]All men are living the Dream but the chinaman not?
[02:45.716]（那为什么华人的待遇还不如黑人？是不是因为我们太聪明呢？）
[02:46.471]It took us 25yrs from the Joy Luck club to
[02:49.969]Another Hollywood’s movie with Asian cast
[02:50.218]（我们等了整整25年才得到了好莱坞全亚裔演员阵容电影的名额）
[02:51.973]I wonder How long is shit gonna last?
[02:52.966]（下一次还要等多少年多少代人呢）
[02:54.473]My people pays billions dollar for tax
[02:56.258]still get funk in the Ass
[02:57.016]（我们每年缴上亿的税可还是要被走后门）
[02:57.264]
[02:57.761]Look what they did to Vincent Chin
[02:59.007]（你看看他们是怎样对待陈果仁）
[02:59.516]Look what they did to Jeremy Lin
[03:00.515]（你看看他们是怎样对待林书豪）
[03:01.259]Look what they did to Mc Jin
[03:02.267]（你看看他们是怎样对待欧阳靖）
[03:02.763]Mr President I don’t expect you to make America Great Again.
[03:06.310]（总统大人我不期待您是否能让美国再一次繁荣昌盛）
[03:06.560]All im asking is please don’t make It hate again.
[03:07.817]（我只希望您不要给这美好的国家添加仇恨）
[03:08.065]
[03:08.065]Hook:
[03:08.810]How long should my people wait
[03:12.817](华人还要等多久呢？）
[03:14.308]How long till we stop the hate
[03:18.315]（才能停止对华人的种族歧视？）
[03:20.306]How long till we stop the pain
[03:24.561]（华人要等多久才能不要面对不公平？）
[03:25.810]How long till we make a change
[03:31.067]（还要多久我们才能开到好的改变？）
[03:31.565]
[03:33.818]Guitar Solo: Carson