1937 - Multi-Ego 猫踢狗 乐队.mp3

[00:00.000] 作词 : 杭昱/Multi-Ego 猫踢狗 乐队
[00:01.000] 作曲 : 杭昱/Multi-Ego 猫踢狗 乐队
[00:02.000] 编曲 : Multi-Ego 猫踢狗 乐队
[00:23.889]December 1937
[00:29.159]A cold winter that heaven has forgotten
[00:36.918]These yellow pictures
[00:40.753]Take me back to the scene where there was fire
[00:47.853]Filled with horror and such anger
[00:53.071]I came in the past just to watch the city burn
[00:59.467]I could still hear her cries in the air
[01:07.654]Through black and white
[01:11.188]
[01:12.643]Don't you remember
[01:15.549]How they tied her
[01:18.380]How they stripped her and whipped her
[01:24.220]Why can't you recall
[01:27.221]How she fought
[01:29.636]Until her life was over
[01:35.979]
[01:56.613]Now open up your blinded eyes
[02:02.509]Look out of the wall
[02:04.486]Stop buying all their stupid lies
[02:10.006]Pictures tell stories differently
[02:13.200]In a way you've never imagined
[02:16.406]And there was fire
[02:20.931]Filled with horror and such anger
[02:26.383]I came in the past just to watch the city burn
[02:32.576]Do you still hear her cries in the air
[02:40.845]Through black and white
[02:44.375]
[02:45.679]Don't you remember
[02:48.542]How they tied her
[02:51.511]How they stripped her and whipped her
[02:57.284]Why can't you recall
[03:00.254]How she fought
[03:02.848]Until her life was over
[03:08.582]
[03:12.645]宋美龄:
[03:14.250]I’m speaking to you just as the echoes of exploding bombs have died down
[03:16.392]This comes from the clear blue sky, just as it has come to thousands of our innocent people
[03:19.214]throughout the length and depth of our land
[03:21.181]You have seen in the pictures, and you have read of the destruction of homes
[03:23.383]and the terrible slaughters being carried out by the Japanese
[03:25.536]throughout our country wherever their bombers could fly
[03:27.511]This is in violation of all treaties and home and rights
[03:29.056]To you, who are enjoying the serenity and security of your own home
[03:31.788]I wish to bring a message from the women of war-ridden China. It is this:
[03:34.995]If you wish to avoid the calamity that(of) our befalling China now
[03:37.207]and the killings and mutilations of your loved ones, and your fellow beings
[03:39.104]boycott Japanese goods until the Japanese military have left our soil
[03:41.656]
[03:42.454]Time passes on by
[03:47.055]Memory dies
[03:50.230]Someone tell me why(Along with those who survived)
[03:53.488]Don't lie to me
[03:58.456]Keep it in your head
[04:01.179]Because history is never yours to decide
[04:06.425]
[04:07.216]Don't you remember
[04:10.074]How they tied her
[04:13.024]How they stripped her and whipped her
[04:18.947]Why can't you recall
[04:21.697]How she fought
[04:24.480]Until her life was over
[04:29.724]
[04:30.439]Don't you remember
[04:33.294]How they tied her
[04:36.192]How they stripped her and whipped her
[04:42.069]Why can't you recall
[04:44.998]How she fought
[04:47.525]Until her life was over