Der fliegende Hollander (The Flying Dutchman): Act II: Summ und brumm, du gutes Radchen - Franz Konwitschny/Berlin Staatskapelle.mp3

[00:00.000] 作词 : Richard Wagner
[00:01.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:16.201]Summ' und brumm', du gutes Rädchen,
[00:21.517]munter, munter, dreh' dich um!
[00:27.086]Spinne, spinne tausend Fädchen,
[00:32.729]gutes Rädchen, summ' und brumm'!
[00:38.766]Mein Schatz ist auf dem Meere draus',
[00:42.833]er denkt nach Haus
[00:44.778]ans fromme Kind; -
[00:46.541]mein gutes Rädchen, braus' und saus'!
[00:51.023]Ach! gäbst du Wind,
[00:55.295]er käm' geschwind.
[01:00.090]Spinnt! Spinnt! Spinnt!
[01:05.064]Fleissig, Mädchen!
[01:07.460]Brumm'! Summ'!
[01:10.584]Gutes Rädchen!
[01:22.087]Tra la ra la la . . .
[01:36.894]Ei! Fleissig, fleissig! Wie sie spinnen!
[01:42.819]Will jede sich den Schatz gewinnen.
[01:49.375]Frau Mary, still! Denn wohl Ihr wisst,
[01:54.792]das Lied noch nicht zu Ende ist.
[02:04.549]So singt! Dem Rädchen lässt's nicht Ruh'.
[02:09.142]Du aber, Senta, schweigst dazu?
[02:15.753]Summ' und brumm', du gutes Rädchen,
[02:21.612]munter, munter dreh' dich um!
[02:27.443]Spinne, spinne tausend Fädchen,
[02:33.013]gutes Rädchen, summ' und brumm'!
[02:39.143]Mein Schatz da draussen auf dem Meer,
[02:43.234]im Süden er
[02:44.998]viel Gold gewinnt;
[02:46.887]ach, gutes Rädchen, saus' noch mehr!
[02:51.326]Er gibt's dem Kind,
[02:55.769]wenn's fleissig spinnt.
[03:02.286]Spinnt! Spinnt!
[03:06.531]Fleissig, Mädchen!
[03:11.725]Brumm'! Summ'!
[03:12.127]Gutes Rädchen!
[03:20.456]Tra la ra la . . .
[03:36.699]Du böses Kind, wenn du nicht spinnst,
[03:42.762]vom Schatz du kein Geschenk gewinnst.
[03:48.520]Sie hat's nicht not, dass sie sich eilt;
[03:51.466]ihr Schatz nicht auf dem Meere weilt.
[03:54.781]Bringt er nicht Gold, bringt er doch Wild -
[03:57.021]man weiss ja, was ein Jäger gilt!
[04:22.777]Du seht ihr! Immer vor dem Bild!
[04:26.369]Willst du dein ganzes junges Leben
[04:32.062]verträumen vor dem Konterfei?
[04:40.047]Was hast du Kunde mir gegeben,
[04:47.286]was mir erzählet, wer er sei?
[04:53.567]Der arme Mann!
[04:59.003]Gott sei mit dir!
[05:00.408]Ei, ei! Ei, ei! Was hören wir!
[05:03.798]Sie seufzet um den bleichen Mann!
[05:08.891]Den Kopf verliert sie noch darum!
[05:11.599]Da sieht man, was ein Bild doch kann!
[05:14.390]Nichts hilft es, wenn ich täglich brumm'!
[05:17.575]Komm! Senta! Wend' dich doch herum!
[05:26.706]Sie hört Euch nicht - sie ist verliebt!
[05:33.636]Ei, ei! Wenn's nur nicht Händel gibt!
[05:39.224]Denn Erik hat gar heisses Blut -
[05:41.953]dass er nur keinen Schaden tut!
[05:44.758]Sagt nichts - er schiesst sonst wutentbrannt,
[05:50.537]den Nebenbuhler von der Wand!
[05:53.111]Ha ha ha ha . .
[05:56.834]O schweigt mit eurem tollen Lachen!
[06:01.837]Wollt ihr mich ernstlich böse machen?
[06:05.727]Summ' und brumm', Du gutes Rädchen,
[06:11.017]munter, munter dreh' dich um!
[06:16.741]Spinne, spinne tausend Fädchen!
[06:22.728]Gutes Rädchen, summ' und brumm'!
[06:27.848]O macht dem dummen Lied ein Ende,
[06:32.610]es brummt und summt nur vor dem Ohr!
[06:38.061]Wollt ihr, dass ich mich zu euch wende,
[06:44.874]so sucht was besseres hervor!
[06:51.043]Gut, singe du!
[06:53.787]Hört, was ich rate;
[06:56.252]Frau Mary singt uns die Ballade.
[07:02.344]Bewahre Gott! Das fehlte mir!
[07:07.104]Den fliegenden Holläender lasst in Ruh'!
[07:17.189]Wie oft doch hört' ich sie von dir.
[07:20.312]Bewahre Gott! Das fehlte mir!
[07:22.457]Ich sing' sie selbst; hört, Mädchen, zu!
[07:28.671]Lasst mich's euch recht zum Herzen führen,
[07:35.395]des Ärmsten Los, es muss euch rühren.
[07:45.615]Uns ist es recht.
[07:48.405]Merkt auf die Wort'.
[07:51.222]Dem Spinnrad Ruh'!
[07:55.073]Ich spinne fort.