[00:00.000] 作词 : Jenny Hval[00:01.000] 作曲 : Jenny Hval[00:15.127] We were married on a rainy day[00:21.990] Isn't that how the song goes?[00:25.885]I wore black jeans and ****ing[00:32.350] I guess I wanted to make sure[00:35.433] I seemed "relaxed"[00:37.625][00:46.059] "It's just for contractual reasons," I explained[00:51.901] Signing the papers[00:56.393] As if I truly believed that a contract was further[01:03.042] From the institution than the industrial happiness complex[01:09.480][01:17.541] But in the year of love[01:23.002] I signed a deal with patriarchy[01:26.853] Now watch me step[01:32.175] Into the place where you can see me: Look at mе[01:37.305] You think that I'm different, but I'm a stagehand[01:42.539] Look, it's thеre, under the ring[01:44.762] The imprint on my skin[01:49.191][01:59.529] Oh, a year later, I'm on stage[02:06.295] When a man proposes to a woman[02:10.183] Right in front of me, in the middle of a song[02:16.603] I thought I knew what was about[02:21.696][02:30.666] And I am holding a disco flashlight[02:35.755] It is meant to make the audience[02:40.797] Feel like multitudes of colors[02:46.649] That belong to nobody in particular[02:49.275] That they share between their bodies[02:51.027] But now all it does is light up a proposal[02:54.592] A normcore institution[02:58.947] I am giving it my voice, but then again, I already did[03:07.470] Oh, already did[03:09.973][03:12.364] But in the year of love[03:17.706] I did what I never thought I would[03:21.551] And you may think I'm different[03:26.872] But listen, all contracts can be sung[03:31.975] With my voice, I'm just a stagehand[03:37.330] Look, it's there, under the ring[03:39.564] The imprint on my skin