The Gun Song / The Ballad of Czolgosz - Patrick Cassidy/Lyn Greene.mp3

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:10.363]It takes a lot of men to make a gun,
[00:15.613]Hundreds,
[00:17.123]Many men to make a gun:
[00:20.117]
[00:22.114]Men in the mines
[00:23.367]To dig the iron
[00:24.365]Men in the mills
[00:25.621]To forge the steel,
[00:26.873]Men at machines
[00:28.118]To turn the barrel,
[00:29.370]Mold the trigger,
[00:30.613]Shape the wheel-
[00:31.865]It takes a lot of men to make a gun...
[00:36.116]One gun...
[00:39.111]
[00:39.865]And all you have to do
[00:43.117]Is move you little finger,
[00:47.122]Move your little finger and-
[00:50.373]You can change the world.
[00:53.867]
[00:54.366]Why should you be blue
[00:56.620]When you've you little finger?
[01:01.113]Prove how just a little finger
[01:04.362]Can change the world.
[01:06.870]
[01:07.369]I hate this gun...
[01:10.813]
[01:12.069]What a wonder is a gun!
[01:13.309]What a versatile invention!
[01:15.064]First of all, when you've a gun-
[01:20.006]Everybody pays attention.
[01:21.748]
[01:22.248]When you think what must be done,
[01:24.000]Think of all that it can do:
[01:27.253]Remove a scoundrel,
[01:29.503]Unite a party,
[01:31.757]Preserve the Union,
[01:33.754]Promote the sales of my book,
[01:37.248]Insure my future,
[01:39.755]My niche in history,
[01:44.503]And then the world will see
[01:50.251]That I am not a man to overlook!
[01:52.003]Ha-ha!
[01:53.758]
[01:54.500]And all you have to do
[01:57.006]Is squeeze your little finger.
[02:01.001]Ease your little finger back-
[02:04.008]You can change the world.
[02:07.248]
[02:07.760]Whatever else is true,
[02:10.255]You trust your little finger.
[02:14.503]Just a single little finger
[02:18.508]Can change the world.
[02:22.003]
[02:25.509]I got this really great gun-
[02:26.754]Shit, where is it?
[02:27.752]No, it's really great-
[02:28.505]Wait-
[02:29.503]
[02:29.503]Shit, where is it?
[02:30.502]Anyway
[02:31.258]It's just a .38-
[02:32.256]But-
[02:33.009]It's a gun.
[02:33.754]You can make a statement-
[02:35.252]Wrong-
[02:36.250]With a gun-
[02:36.749]Even if you fail.
[02:37.748]
[02:38.759]It tells 'em who you are
[02:39.999]Where you stand.
[02:41.253]This one was on sale.
[02:42.507]It- no not the shoe-
[02:44.250]Well, actually the shoe was, too.
[02:45.502]
[02:45.760]No, that's not it-
[02:46.758]Shit, I had it here-
[02:47.000]Got it!
[02:47.500]
[02:48.697]Yeah! There it is! And-
[02:54.201]
[02:55.199]All you have to do
[02:57.450]Is crook your little finger,
[03:01.700]Hook your little finger 'round-
[03:05.395]
[03:06.150]Shit, I shot it...
[03:07.646]
[03:08.402]- You can change the world.
[03:11.652]
[03:15.147]Simply follow through,
[03:17.143]And look, your little finger
[03:21.394]Can
[03:22.147]Slow them down
[03:24.901]To a crawl,
[03:27.397]Show them all,
[03:29.904]Big and small,
[03:34.650]It took a little finger
[03:37.647]No time
[03:43.351]To change the world.
[03:51.603]
[03:58.351]A gun kills many men before it's done,
[04:03.597]Hundreds,
[04:05.352]Long before you shoot the gun:
[04:10.098]Men in the mines
[04:11.596]And in the steel mills,
[04:12.852]Men at machines,
[04:14.104]Who died for what?
[04:15.349]
[04:15.349]Something to buy-
[04:16.600]A watch, a shoe, a gun,
[04:17.845]A thing to make the bosses richer,
[04:19.854]But a gun claims many men before it's done...
[04:25.844]Just
[04:27.353]One
[04:30.103]More..
[04:33.597]
[04:36.351]Czolgosz,
[04:37.349]Working man,
[04:38.602]Born in the middle of Michigan,
[04:40.843]Woke with a thought
[04:42.096]And away he ran
[04:43.351]To the Pan-American Exposition
[04:45.798]In Buffalo,
[04:48.050]In Buffalo.
[04:51.518]
[04:52.017]Saw of a sudden
[04:52.770]How things were run,
[04:54.015]Said, "Time's a-wasting
[04:55.012]It's nineteen-one.
[04:56.264]Some men have everything
[04:57.520]And some have none,
[04:58.519]So rise and shine-
[05:01.015]In the U.S.A.
[05:01.768]You can work your way
[05:02.766]To the head of the line!"
[05:05.019]
[05:05.761]Single line, ladies and gentlemen. Line forms here
[05:08.515]to meet the President of the United States. Single
[05:11.011]line to shake hands with President William McKinley.
[05:14.018]
[05:19.509]Czolgosz,
[05:20.762]Quiet man,
[05:21.760]Worked out a quiet
[05:23.016]And simple plan,
[05:24.267]Strolled of a morning
[05:25.266]All spick and span,
[05:26.265]To the Temple Of Music
[05:27.521]By the Tower Of Light
[05:28.518]At the Pan-American Exposition
[05:31.210]In Buffalo,
[05:33.460]In Buffalo.
[05:35.215]
[05:36.966]Saw Bill McKinley there
[05:37.964]In the sun.
[05:39.208]Heard Bill McKinley say,
[05:40.219]"Folks, have fun!
[05:41.460]Some men have everything
[05:42.714]And some have none,
[05:43.714]But that's just fine:
[05:46.462]in the U.S.A.
[05:47.462]You can work your way
[05:48.717]To the head of the line!"
[05:51.213]
[05:51.966]Big Bill-!
[05:52.712]
[05:52.964]-Gave 'em a thrill.
[05:53.709]
[05:54.209]Big Bill-!
[05:54.709]
[05:55.462]-Sold 'em a bill.
[05:55.960]
[05:56.460]Big Bill-!
[05:56.716]
[05:57.458]-Who'd want to kill
[05:58.215]A man of good will
[05:59.466]Like-?
[05:59.965]
[06:00.909]Big Bill!
[06:00.909]
[06:01.661]Doesn't the President look Marvelous?
[06:03.160]So round and prosperous!
[06:05.352]
[06:05.607]Do you know what his favorite dish is?
[06:06.605]It was in the paper. Beef.
[06:08.102]
[06:08.602]I'm told that in his spare time he enjoys
[06:10.110]collecting coins!
[06:11.355]
[06:16.858]Czolgosz,
[06:17.611]Angry man,
[06:18.855]Said, "I will do what
[06:19.853]A poor man can.
[06:21.106]Yes, and there's nowhere
[06:22.360]More fitting than
[06:23.360]In the Temple Of Music
[06:24.601]By the Tower Of Light
[06:25.609]Between the Fountain Of Abundance
[06:26.854]And the Court of Lilies
[06:27.852]At the great Pan-American Exposition
[06:30.556]In Buffalo,
[06:32.554]In Buffalo.
[06:35.806]
[06:36.306]Wrapped him a handkerchief
[06:37.558]"round his gun,
[06:38.557]Said, "Nothin' wrong about
[06:39.555]What I done.
[06:40.553]Some men have everything
[06:41.809]And some have none-
[06:43.061]That's by design.
[06:46.056]The idea wasn't mine alone,
[06:48.053]But mine,
[06:50.307]And that's the sign:
[06:52.558]
[06:53.058]In the U.S.A.
[06:53.803]You can have your say,
[06:55.054]You can set you goals
[06:56.309]And seize the day,
[06:57.309]You've been given the freedom
[06:58.561]To work your way
[06:59.804]To the head of the line-
[07:03.809]To the head of the line!"