The Duel - Josh Groban.mp3

[00:00.00] 作词 : Dave Malloy
[00:01.00] 作曲 : Dave Malloy
[00:04.64]ANATOLE
[00:12.27]Good evening, Pierre
[00:14.41]Studying?
[00:15.30]PIERRE
[00:15.80]Yes
[00:16.53]How was the opera?
[00:18.86]ANATOLE
[00:20.19]Lovely
[00:21.96]Natalya Rostova was there
[00:24.97]PIERRE
[00:25.26]Oh?
[00:27.27]Dear Andrey's betrothed?
[00:30.53]I have known her family for years and long carried affection
[00:34.69]For her
[00:35.73]ANATOLE
[00:35.94]Yes
[00:37.85]Charming
[00:39.31]Look, Dolokhov's coming around
[00:41.35]And we're off to the club
[00:43.59]Will you come, old man?
[00:44.69]PIERRE
[00:45.97]I will come
[00:46.73]ANATOLE
[00:47.41]Lend me fifty rubles?
[00:48.50]DOLOKHOV
[00:48.74]Drink, drink
[00:49.94]Gonna drink tonight
[00:51.33]Gonna drink tonight
[00:52.40]Gonna drink, gonna drink
[00:53.42]Gonna drink tonight
[00:54.59]Gonna drink tonight
[00:55.53]Gonna drink tonight
[00:56.50]Gonna
[00:57.18]DOLOKHOV, ANATOLE & PIERRE
[00:57.41]Drink, drink
[00:58.38]Gonna drink tonight
[00:59.79]Gonna drink tonight
[01:00.76]Gonna, gonna drink, gonna drink tonight
[01:03.03]Gonna drink tonight
[01:04.28]Gonna drink tonight
[01:08.04]ALL
[01:11.34]Drink with me, my love
[01:14.78]For there's fire in the sky
[01:17.76]And there's ice on the ground
[01:20.84]Either way, my soul will die
[01:24.24]Whoa...
[01:32.42]PIERRE
[01:37.77]The doctors warned me
[01:39.73]That with my corpulence
[01:42.06]ALL
[01:42.55]Corpulence!
[01:43.54]PIERRE
[01:43.78]Vodka and wine are dangerous for me
[01:49.32]But I drink a great deal
[01:51.07]Only quite at ease
[01:52.45]After pouring several glasses mechanically
[01:55.64]Into my large mouth
[01:59.22]PIERRE & ALL
[02:01.65]Then I feel
[02:04.42]A pleasant warmth in my body
[02:09.33]A sentimental attachment to my fellow man
[02:13.48]HÉLÈNE
[02:13.98]Keep drinking old man
[02:15.34]ANATOLE & DOLOKHOV
[02:15.62]Keep drinking old man
[02:17.43]Drink the whole night through
[02:20.09]Keep drinking old man
[02:21.42]ALL
[02:21.81]Keep drinking old man
[02:23.41]Drink the whole night through
[02:26.39]Keep drinking old man
[02:27.72]ANATOLE
[02:28.34]Natasha, Natasha
[02:32.37]Her arms, her shoulders, her neck, her feet
[02:35.08]HÉLÈNE
[02:35.42]The air of a connoisseur
[02:37.98]ANATOLE
[02:38.38]I will make love to her
[02:40.10]DOLOKHOV
[02:40.39]Better not, monsieur
[02:42.03]She's first rate, but nothing but trouble
[02:45.43]DOLOKHOV & HÉLÈNE
[02:46.50]Better wait till she's married
[02:48.93]DOLOKHOV
[02:49.24]Anatole is a married man
[02:52.04]A fact known only to his intimates
[02:55.09]A Polish landowner of some small means
[02:58.20]Had forced him to marry his daughter
[03:00.81]ANATOLE
[03:01.23]Nevermind about that now
[03:03.37]It doesn't matter
[03:04.79]I don't give a damn
[03:07.55]Just as a duck is made to swim in water
[03:11.03]God has made me as I am
[03:13.88]All I care for is gaiety and women
[03:17.27]And there's no dishonor in that
[03:20.25]As long as there's money and vodka
[03:23.44]I'll keep a feather in my hat
[03:26.78]ALL
[03:27.33]Whoa...
[03:32.92]PIERRE
[03:33.15]I used to love
[03:34.17]I used to love
[03:35.51]I used to be better
[03:37.60]ALL
[03:37.96]Keep drinking old man
[03:39.50]HÉLÈNE
[03:39.84]Drink, drink, drink
[03:42.82]God to think I married a man like you
[03:46.84]PIERRE
[03:47.29]Don't speak to me, wife
[03:49.17]There is something inside me...
[03:52.07]HÉLÈNE
[03:52.88]Dolokhov, pour me another
[03:55.25]PIERRE
[03:55.59]Something terrible and monstrous
[03:58.52]DOLOKHOV
[04:00.63]Here's to the health of married women
[04:03.38]And a smile lurks at the corner of my mouth
[04:06.59]Here's to the health of married women
[04:09.78]And their lovers!
[04:10.88]DOLOKHOV & ALL
[04:11.95]Here's to the health of married women
[04:14.40]Here's to the health of married women
[04:17.82]And their lovers!
[04:19.73]Here's to the health of married women
[04:22.73]Here's to the health of married women
[04:25.69]And their lovers!
[04:27.44]PIERRE
[04:27.65]How dare you touch her?
[04:30.00]DOLOKHOV
[04:30.26]You can't love her
[04:32.24]PIERRE
[04:32.48]Enough!
[04:34.20]You bully, you scoundrel
[04:36.06]I challenge you
[04:38.23]DOLOKHOV
[04:38.88]Oh, a duel?
[04:41.73]Yes, this is what I like
[04:44.31]HÉLÈNE
[04:44.86]He will kill you, stupid husband
[04:47.37]PIERRE
[04:47.60]So I shall be killed
[04:48.80]What is it to you?
[04:50.69]Anatole, my guns
[04:51.78]ANATOLE
[04:52.15]Oh, this is horribly stupid
[04:55.39]DOLOKHOV
[04:55.75]Well, let's begin
[04:57.27]This is child's play
[05:00.66]SERVANT/DENISNOV
[05:02.23]As the adversaries have refused a reconciliation
[05:06.44]We shall please proceed with the duel
[05:13.65]Ready your pistols
[05:15.84]And on the count of tri
[05:17.98]Begin to advance
[05:19.63]ALL
[05:20.67]Rahz! Dva! Tri!
[05:26.24]ANATOLE
[05:27.81]Pierre, hold your fire
[05:30.97]Pierre, hold your fire
[05:33.84]Pierre, not yet!
[05:35.30](PIERRE shoots DOLOKHOV)
[05:37.18]DOLOKHOV
[05:38.07]No!
[05:39.61]Shot by a fool!
[05:41.23]PIERRE
[05:41.57]No, wait, I didn't mean –
[05:42.38]DOLOKHOV
[05:42.67]Quiet, old man!
[05:44.39]My turn
[05:44.92]PIERRE
[05:46.27]My turn...
[05:48.21]ANATOLE
[05:48.60]Pierre, stand back!
[05:54.87](HÉLÈNE screams)
[05:56.49]DOLOKHOV
[06:00.41]Missed, missed
[06:02.23]Oh my mother, my angel,
[06:04.43]My adoréd angel mother
[06:06.31]HÉLÈNE
[06:06.68]Take him away
[06:07.54]SERVANT/DENISNOV
[06:07.75]The sun is rising
[06:10.20]The duel is at an end
[06:14.07]And Pierre Bezukhov is the winner
[06:19.48]PIERRE
[06:19.84]Winner
[06:21.25]HÉLÈNE
[06:22.01]You are a fool
[06:26.74]ANATOLE
[06:28.83]Well, sweet sister
[06:32.62]You certainly bring out the beast in men
[06:36.25]HÉLÈNE
[06:36.48]What can I say?
[06:38.31]It's a gift
[06:39.54]ANATOLE
[06:40.01]How I adore you
[06:43.56]Will you ask Natasha to the ball tonight?
[06:47.84]HÉLÈNE
[06:48.47]Of course, dear brother
[06:56.20]ANATOLE
[06:57.82]Come on, old man
[06:59.34]Let's get you home
[07:00.75]PIERRE
[07:01.19]In a moment
[07:02.73]ANATOLE
[07:03.52]Sleep it off
[07:05.16]And be happy
[07:06.94]We live to love another day