Konfrontation (From the Musical "Jekyll & Hyde") - Chris Murray.mp3

[00:00.000] 作词 : Leslie Bricusse
[00:01.000] 作曲 : Frank Wildhorn
[00:04.753]JEKYLL: Es ist vorbei!
[00:07.264]Es ist soweit!
[00:09.523]Es wird niemand erfahr’n,
[00:13.790]das Trauerspiel von Edward Hyde
[00:18.558]und all dem Leid,
[00:21.068]es darf niemand erfahr’n!
[00:26.592]
[00:28.096]Man würde nur das Elend seh’n,
[00:32.865]doch meine Absicht nicht!
[00:37.133]Der Schatten des Verderbens liegt auf allem,
[00:43.656]was mir leuchtete, als Licht!
[00:52.195]
[01:04.747]Fern und im Dunkeln
[01:10.770]Stille umgibt dich
[01:16.793]einst war da Licht
[01:21.563]nun endlose Nacht.
[01:28.091]
[01:28.845]Ich finde die Antwort,
[01:35.883]Verlasse dich niemals.
[01:41.127]Und das schwöre ich Dir
[01:46.650]bis der Tod mich be...
[01:49.913]
[01:50.414]HYDE: Glaubst du wirklich,
[01:52.419]dass ich dich denn jemals gehen lass!?
[01:57.437]Glaubst du denn, ich lass dir ja entflieh’n?
[02:04.717]Solltest du das glauben, unterschätzt du mich, nimm das:
[02:12.746]Niemals lasse ich dich einfach zieh’n!
[02:18.519]
[02:19.020]JEKYLL: Du bist doch nichts als ein Bildnis im Spiegel,
[02:22.285]schließ ich die Augen, dann treibst du im Nichts!
[02:25.044]HYDE: Du wirst schon seh’n, ich bin mehr als ein Bildnis!
[02:28.052]Ich bin die Spiegelung all deines Lichts!
[02:30.812]JEKYLL: Das, was du bist, ist das Ende vom Alptraum!
[02:33.822]Das, was du bist, ist ein sterbender Schrei!
[02:36.581]Noch diese Nacht geht der Alptraum schnell vorbei!
[02:41.598]
[02:41.848]HYDE: Pech gehabt, mein Freund,
[02:44.356]es ist kein Traum und endet nie!
[02:48.120]Dieser Alptraum ist unendlich lang!
[02:53.889]Hyde bleibt immer da!
[02:57.182]Du bist gefangen, eingezäunt!
[03:00.695]Er wird stark und wächst, befreit von Zwang!
[03:05.462]
[03:06.212]JEKYLL: Gleich wirst du sterben und ich werd vergessen,
[03:09.224]dräng’ Dich zurück in verlorene Sphären!
[03:11.731]HYDE: Nichts kannst du tun, denn du bist besessen!
[03:14.001]Jeden Tag wird dich mein Schmerz verzehr’n!
[03:16.998]JEKYLL: Ich existier’ ohne dich einfach weiter,
[03:19.507]du aber nicht, und das gibt mir die Macht,
[03:22.011]dich zu verjagen in kalte finstre Nacht!
[03:26.785]
[03:27.286]HYDE: Doch ich leb in dir immer weiter!
[03:32.803]JEKYLL: Nein!
[03:33.807]HYDE: Mit Satan persönlich im Lein!
[03:38.321]JEKYLL: Nein!
[03:39.324]HYDE: Und ich weiß als Vermaledeiter,
[03:44.847]dass niemand uns trennen wird.
[03:47.607]Niemand trennt Jekyll von Hyde!
[03:52.625]
[03:55.386]JEKYLL: Siehst du nicht, es ist vorbei! Zeit zu geh’n!
[04:00.904]HYDE: Du wirst seh’n, du musst geh’n!
[04:04.164]JEKYLL: Bin ich tot, stirbst du auch!
[04:07.175]HYDE: Du löst dich in Schall und Rauch!
[04:09.683]
[04:10.184]JEKYLL: Gott verdammt! Lass mich geh’n!
[04:13.447]HYDE: Du wirst seh’n! Du musst geh’n!
[04:16.462]JEKYLL: Nein! Bin befreit –
[04:19.723]HYDE: Sei bereit. Du – bist – Hyde!
[04:23.238]JEKYLL: Nein, niemals!
[04:25.494]HYDE: Doch, für immer!
[04:31.407]JEKYLL: Gott verdamm’ dich, Hyde!
[04:32.911]Mit all deinen Verbrechen, verrotte in der Hölle!
[04:37.081]HYDE: Ich warte auf dich, Jekyll!
[04:41.845]JEKYLL: Niemals!