El Tejano - 开麦蛋挞师.mp3

[00:01.652]Y primero dije no pero si quería
[00:04.405]首先我要说不 可我口嫌体正直
[00:04.906]Pa’ que te fueras me inventé cualquier tontería
[00:07.418]我曾构思出任何一种愚蠢的想法 只为把你赶走
[00:08.422]Pero después del trago 5 te di la mano
[00:11.446]不过品完五口酒后 我向你伸出手
[00:12.186]Y me gustó tanto lo malo que eras bailando
[00:14.696]我多么喜欢你跳舞时坏坏的姿态
[00:15.358]
[00:15.609]I met a girl in El Tejano
[00:17.119]我在德哈诺餐厅遇到一个姑娘
[00:18.373]We danced to Spanish girl was your Nirvana
[00:19.284]我们跳着涅槃乐队的歌给西班牙女孩
[00:21.792]We danced and got another margarita
[00:23.551]我们舞着 将又一杯玛格丽特喝下
[00:25.307]She’s mamacita
[00:26.451]她是我中意的小姐姐
[00:26.933]I said I’m from where ever you’re going tonight
[00:28.440]我说 我就来自你今晚要去的地方
[00:31.195]Yeah, drinking after dark, that’s when she stole my heart
[00:33.452]黑夜里畅饮 她就这样偷走了我的心
[00:35.206]She knew my friends, that’s where the story begins
[00:37.212]她认识我的朋友 故事便这样开始
[00:38.718]Standing at the salsa bar, asked me if it was mild
[00:41.476]她站在吧台边 问我这酒烈不烈
[00:42.498]I was speechless but still I smiled
[00:45.491]我无话可说 却还是笑着
[00:45.757]Took me by the hand and asked if I had plans
[00:46.987]她拉起我的手 问我今夜可有计划
[00:48.993]I said, getting drunk and pretending that I can dance
[00:50.250]我喝的烂醉 假装我还能随她一起舞动
[00:52.759]She like, I fell in love and now it’s no going back
[00:54.013]她就像... 我爱上她了 再也回不去了
[00:56.025]Once you know it yeah, know it that’s that
[00:56.293]一旦你知道 你就会懂得
[00:56.804]
[00:57.044]
[00:58.564]I met a girl in El Tejano
[01:00.069]我在德哈诺餐厅遇到一个姑娘
[01:01.326]We danced to Spanish girl was your Nirvana
[01:02.830]我们跳着涅槃乐队的歌给西班牙女孩
[01:04.839]We danced and got another margarita
[01:06.954]我们舞着 将又一杯玛格丽特喝下
[01:08.211]She’s mamacita
[01:08.691]她是我中意的小姐姐
[01:09.950]I said I’m from where ever you’re going tonight
[01:10.502]我说 我就来自你今晚要去的地方
[01:11.526]
[01:12.017]
[01:13.022]It’s happy hour happy in NoHo
[01:14.539]好莱坞北边 我们享受快乐时光
[01:16.547]You said I never come here solo
[01:18.473]你说 我从不会一个人来这边
[01:18.974]We danced
[01:19.224]我们舞着
[01:19.982]She bought a round of straight tequila
[01:21.494]她又买了一轮的龙舌兰
[01:22.502]She’s from Reseda
[01:23.512]她来自里西达
[01:24.030]I said I’m from where ever you’re going tonight
[01:27.282]我说 我就来自你今晚要去的地方
[01:28.538]Yeah, she asked if I like Friends
[01:29.644]她问我 喜欢看老友记吗
[01:30.169]I guess that that was the test
[01:31.153]我想 这也许是在测试我吧
[01:31.907]I said, hell yeah and Phoebe’s the ****ing best
[01:33.009]我说 啊我最喜欢菲比了呢
[01:35.540]We were standing at the salsa bar, feeling the vibration
[01:38.527]我们站在吧台边 律动着心里的感觉
[01:39.781]I always find myself in random situations
[01:41.536]我总是这样始料不及地与人邂逅
[01:42.040]
[01:42.543]
[01:43.045]Oooh do you want to have a little bit of fun tonight?
[01:45.072]哦 你想今晚再找点乐子嘛
[01:46.337]She said, oooh I do
[01:47.592]她说 我愿意
[01:50.360]Oooh do you want to have a little bit of fun?
[01:51.869]你想今晚再找点乐子嘛
[01:53.371]Once you know it, yeah you know it, that’s that
[01:54.874]一旦你知道 你就会懂得
[01:55.373]
[01:55.624]
[01:56.123]I met a girl in El Tejano
[01:57.634]我在德哈诺餐厅遇到一个姑娘
[01:58.712]We danced to Spanish girl was your Nirvana
[02:00.232]我们跳着涅槃乐队的歌给西班牙女孩
[02:02.224]We danced and got another margarita
[02:04.577]我们舞着 将又一杯玛格丽特喝下
[02:05.578]She’s from Reseda
[02:06.580]她来自里西达
[02:07.332]I said I’m from where ever you’re going tonight
[02:07.877]我说 我就来自你今晚要去的地方
[02:08.378]
[02:09.383]
[02:10.388]It’s happy hour happy in NoHo
[02:11.390]好莱坞北边 我们享受快乐时光
[02:12.904]We danced
[02:13.645]我们舞着
[02:14.145]You said I never come here solo
[02:16.152]你说 我从不会一个人来这边
[02:16.403]We danced
[02:16.904]我们舞着
[02:17.656]She bought a round of straight tequila
[02:18.156]她又买了一轮的龙舌兰
[02:19.913]She’s from Reseda
[02:20.666]她来自里西达
[02:21.418]I said I’m from where ever you’re going tonight
[02:22.172]我说 我就来自你今晚要去的地方
[02:22.444]
[02:23.175]
[02:24.679]Y primero dije no pero si quería
[02:26.184]首先我要说不 可我口嫌体正直
[02:28.193]Pa’ que te fueras me inventé cualquier tontería
[02:29.295]我曾构思出任何一种愚蠢的想法 只为把你赶走
[02:31.803]Pero después del trago 5 te di la mano
[02:32.805]不过品完五口酒后 我向你伸出手
[02:35.566]Y me gustó tanto lo malo que eras bailando
[02:38.088]我多么喜欢你跳舞时坏坏的姿态
[02:38.574]
[02:38.845]
[02:39.075]Déjame te enseño yo que la cumbia es mía
[02:42.338]就让我来教你 这支舞交给我
[02:42.586]Cuando se acabe esta canción nos vamos (quién diría)
[02:44.594]等这首歌结束 就让我们走吧（谁会拒绝）
[02:47.357]Mira que no salgo sola, pero llego sola, que estoy mejor sola pero...
[02:50.135]看啊 我不是一个人出来的 却是一个人到的 我一个人感觉棒极了 不过
[02:50.864]We’re going to my place tonight
[02:52.121]今晚我们去我家吧
[02:52.385]
[02:52.872]
[02:53.385]I met a girl in El Tejano (I’m from where ever you’re going)
[02:56.633]我在德哈诺餐厅遇到一个姑娘 （我就来自你今晚要去的地方）
[02:56.883]We danced to this spanish girl was your Nirvana (I’m from where ever you’re going)
[02:59.892]我们跳着西语版涅槃乐队的歌（我就来自你今晚要去的地方）
[03:00.394]We danced and got another margarita (I’m from where ever you’re going)
[03:00.820]我们舞着 将又一杯玛格丽特喝下（我就来自你今晚要去的地方）
[03:02.844]She’s mamacita
[03:03.578]她是我中意的小姐姐
[03:04.580]I said I’m from where ever you’re going tonight
[03:06.334]我说 我就来自你今晚要去的地方