[00:00.000] 作词 : 伽楠先生[00:00.587] 作曲 : 伽楠先生/Анатолий[00:01.174] 编曲 : 伽楠先生/Анатолий/Alex Hand[00:01.763]作词 : 伽楠先生[00:03.936]作曲 : 伽楠先生 Анатолий[00:06.754]编曲 : 伽楠先生 Анатолий Alex Hand[00:10.577]制作人 : 伽楠先生 Евгений Alex Hand[00:20.736]Белый снег на Красной площади кружится,[00:24.041](红场的白雪仍在盘旋)[00:29.102]Рюкзак солдатский пахнет дымом и тоской.[00:32.207](行军背包浸染硝烟与思念)[00:36.448]Мать-Волга, ты ль не слышишь, как столица[00:39.884](伏尔加母亲啊,你可听见故都)[00:44.033]Шепчет мне сквозь туман: "Останься, сын, с тобой..."[00:47.543](透过雾霭低语:"留下吧,我的孩子")[00:52.121]Прощай, Москва! Звон колокольный смолк,[00:56.407](再见莫斯科!钟声已沉寂)[01:00.364]В кармане – ветка клёна с Воробьёвых гор.[01:04.494](口袋藏着麻雀山的枫枝)[01:07.941]Но если вьюга встретит нас у Волчьих Ворот,[01:11.874](若暴风雪在狼门迎接我们)[01:16.042]Спою тебе, как пели деды в сорок третий год.[01:19.270](我将为你歌唱,如一九四三的先辈)[01:39.850]Тени прошлого танцуют у Арбата,[01:42.783](往昔的影子在阿尔巴特街起舞)[01:48.009]Каждый кирпич в Кремле – страница из былин.[01:51.475](克里姆林宫的砖石是史诗的篇章)[01:55.713]Возьми, любимая, мой старый комсомольский значок,[02:01.024](收下吧,爱人,我的旧共青团徽章)[02:03.605]Пусть он греет тебя, пока я не вернулся вчин.[02:07.230](让它温暖你,直到我归来之日)[02:12.079]Прощай, Москва! Звон колокольный смолк,[02:17.768](再见莫斯科!钟声已沉寂)[02:19.935]В кармане – ветка клёна с Воробьёвых гор.[02:26.344](口袋藏着麻雀山的枫枝)[02:27.927]Но если вьюга встретит нас у Волчьих Ворот,[02:32.722](若暴风雪在狼门迎接我们)[02:36.097]Спою тебе, как пели деды в сорок третий год.[02:39.436](我将为你歌唱,如一九四三的先辈)[02:43.945]О, метро Победы! Твой мраморный парад[02:49.200](胜利地铁站啊!你的大理石队列)[02:51.979]Ведёт меня не в бой – в объятия закат.[02:56.630](指引我走向的不是战场,是夕阳怀抱)[02:59.789]Но знает мать-земля: из окопов Украины[03:03.182](但大地母亲知晓:从乌克兰的战壕里)[03:07.305]Принесу я домой гвоздику, что не смогла погибнуть.[03:12.072](我将带回永不凋零的康乃馨)[03:15.897]Спи, Москва, под звёздами советскими,[03:20.349](睡吧莫斯科,在苏维埃星辰下)[03:24.104]Завтра в зоне АТО присягу исполню.[03:27.874](明日我将履行顿巴斯的誓言)[03:31.975]Но если вдруг не станет солнца над Киевом –[03:35.559](若基辅上空不再有阳光)[03:39.777]Знай: это я распахнул для мира голубиные врата