The willow - NOVALEXO.mp3

[00:15.62]I hide away your old hairpin and paint it bright again
[00:18.52]我偷偷将你旧簪藏起，重漆一抹朱红
[00:19.87]I see your smile in dreams, and ripples start within
[00:22.17]梦中瞥见你轻笑，心湖便泛涟漪
[00:23.61]I wish one day my hands could lift your hair to spin
[00:25.07]但愿来日，吾手可为卿绾青丝
[00:29.88]I’d walk with you beneath July’s soft shadow play
[00:32.58]愿与君并肩，步入七月柔光深处
[00:35.03]And place your rouge-red token gently in your way
[00:37.16]将你遗落的胭脂坠，轻轻还于归途
[00:38.35]When cold rain falls from skies that turn to gray
[00:40.61]若天色转灰，冷雨潇潇而下
[00:44.53]You suddenly come under my paper umbrella
[00:46.60]你忽然入我纸伞之下
[00:48.47]Leaning so close, I can
[00:50.59]你靠得那样近，我几乎能——
[00:52.22]Turn my face, just the right angle to
[00:56.13]微偏头颅，角度恰巧
[00:56.77]Breathe in your hair’s warm scent
[01:05.92]嗅得你发间温香缱绻
[01:06.67]And in that blink the moonlight’s gone
[01:08.54]须臾间，月华已远
[01:09.62]My trembling heart takes shape and song
[01:12.01]而我怦然的心，有了模样，有了旋律
[01:14.05]⸻
[01:14.93]Boats echo with rain’s refrain
[01:20.06]雨声敲舷，小舟应节如鼓
[01:20.72]When we first met that spring
[01:22.10]忆当年，春日乍见
[01:25.03]How deep can feelings cling
[01:25.73]情之一字，何其缠绵入骨
[01:28.89]The lute behind the curtain weaves a tone
[01:31.49]帘内琵琶，暗织思念之声
[01:35.64]Of longing left alone
[01:41.50]弹一曲孤寂，予无归之人
[01:42.98]⸻
[01:44.00]The willow turns to green
[01:45.45]柳色新染，重现青意
[01:47.68]The rain and wind unseen
[01:49.53]风雨悄然，皆入无形
[01:50.78]If I dare mention back when we were wild and free
[01:54.20]倘若我轻问，昔日你我轻狂时光——
[01:55.36]Would you mind if I called that love for me?
[01:55.71]你可会恼，我竟称之为我之所爱？
[01:56.78]It’s just meant to be
[01:57.73]缘之一字，天注定耳
[02:01.99]⸻
[02:16.96]You suddenly come under my paper umbrella
[02:18.99]你忽然入我纸伞之下
[02:20.47]Leaning so close, I can
[02:21.39]你靠得那样近，我几乎能——
[02:22.62]Turn my face, just the right angle to
[02:24.77]微偏头颅，角度恰巧
[02:35.63]Breathe in your hair’s warm scent
[02:36.60]嗅得你发间温香缱绻
[02:38.73]And in that blink the moonlight’s gone
[02:40.85]须臾间，月华已远
[02:41.84]My trembling heart takes shape and song
[02:42.84]而我怦然的心，有了模样，有了旋律
[02:45.69]⸻
[02:46.82]Boats echo with rain’s refrain
[02:50.34]雨声敲舷，小舟应节如鼓
[02:52.70]When we first met that spring
[02:53.67]忆当年，春日乍见
[02:56.29]How deep can feelings cling
[02:57.26]情之一字，何其缠绵入骨
[03:01.32]The lute behind the curtain weaves a tone
[03:05.12]帘内琵琶，暗织思念之声
[03:08.21]Of longing left alone
[03:13.37]弹一曲孤寂，予无归之人
[03:14.44]⸻
[03:16.10]The willow turns to green
[03:17.10]柳色新染，重现青意
[03:17.94]The rain and wind unseen
[03:19.37]风雨悄然，皆入无形
[03:20.05]If I dare mention back when we were wild and free
[03:21.23]倘若我轻问，昔日你我轻狂时光——
[03:23.11]Would you mind if I called that love for me?
[03:24.10]你可会恼，我竟称之为我之所爱？
[03:26.58]It’s just meant to be
[03:27.98]缘之一字，天注定耳