[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim[00:00.446] 作曲 : Stephen Sondheim[00:00.893]Listen to that![00:04.129]Will you listen to that![00:07.579]Do you know what that means?[00:09.612]Let me tell you what that means—[00:11.105]Wait, no—[00:11.786]Anyone who even thinks it[00:13.444]Don't say it[00:14.107]You'll jinx it[00:17.409]Listen to that![00:20.016]Did you listen to that?[00:23.030]Does that make you feel proud?[00:24.813]Well, feel more than just proud—[00:26.508]Okay, wait[00:27.483]I'll tempt fate[00:28.444]And I'll state it out loud[00:35.093]That's the sound of a—[00:47.015]Hit![00:48.184]It's a hit![00:49.760]Gang, I think this is it![00:52.986]No more writing clever little shows[00:55.809]For those basement saloons[00:58.209]No more proclamations from the pros[01:00.411]That you "can't hum the tunes"—[01:02.394]No more sneaking in at intermission[01:03.965]To the plays you wish you could afford—[01:05.675]Or producers having you audition[01:07.444]Whenever they're bored—[01:08.901]And who say right away[01:10.657]As you play the first chord[01:12.173]Boys, boys, it's very—[01:14.559]What is the word? Interesting[01:17.197]And if I had even the slightest belief any audiences would come[01:20.946]I would do it in a minute. Next![01:24.894]We're a hit![01:25.958]We're a hit![01:26.585]Standing up—[01:27.458]The whole bit![01:28.269]No more coaching those sopranos[01:29.841]With voices like bees—[01:31.325]No more secondhand pianos[01:32.874]With six broken keys—[01:34.446]No more agents giving you opinions[01:36.126]As they turn you over to their minions—[01:37.685]Just for these[01:38.315]Guarantees[01:39.040]We should please[01:39.758]Thank the Lord![01:40.731]It's a hit![01:41.541]It's a hit![01:42.066]Will my folks have a fit![01:43.777]After all of that baloney[01:45.608]They made me go through[01:47.030]All that, "Honey, not that he's a phony[01:48.624]But what does he do?"[01:50.661]Will their faces be stony[01:52.026]When they see on their Sony[01:53.408]Someone handing the phony[01:55.130]A Tony Award![01:57.382]Oh! I would like to begin by thanking all of the hundreds of people[02:01.810]Who have turned down every show I have ever written[02:05.182]So that I could win tonight for this one[02:10.942]Thank you![02:12.982]Listen to that![02:14.076]Will you listen to that?[02:15.292]Tell me[02:15.785]Is that a noise[02:16.357]Or is that a noise?[02:17.015]That is a noise[02:17.724]We've been waiting[02:18.261]The whole of our lives to hear![02:20.155]Listen to that! (Listen to that!)[02:21.713]Will you listen to that? (Listen to that!)[02:22.523]Honey, is that a noise (I can't)[02:23.663]Or is that a noise? (Stand it!)[02:24.549]That is the loveliest noise[02:25.463]For a bread-winning wife to hear![02:27.300]Listen to that![02:28.183]That's obscene! (Will you listen to that!)[02:29.699]Listen to that! (Fellas)[02:30.494]That is a noise[02:31.078]That is really a noise![02:31.979]That is the noise I've been I can't listen to that![02:33.659]Will you listen to that, will you[02:35.398]Will you listen to that![02:38.476]That's the sound of an audience[02:40.392]Losing its mind![02:42.271]It's the Pope on his balcony[02:44.279]Blessing mankind![02:46.108]Folks, it's Funny Girl, Fiddler[02:48.557]And Dolly combined![02:55.773]It's a hit![02:58.591]It's a hit![02:59.954]It's a palpable hit![03:02.253]If it only even runs a minute[03:04.214]At least it's a wedge[03:05.714]It's the theater and we're really in it[03:07.543]Not just on the edge![03:09.029]If your spirits ever need improving[03:10.921]You can drop in any night for free![03:12.539]But the thing that's positively moving—[03:14.278]You could have fooled me—[03:15.571]—Is we're still old friends![03:18.591]Nothing can kill old friends![03:21.058]Where there's a will, old friends[03:24.616]Don't need success to survive![03:28.504]And us, old friends[03:31.054]What's to discuss, old friends?[03:34.472]We've got a surefire genuine[03:37.356]Walk-away blockbuster[03:39.302]Lines down to Broadway[03:41.554]Boffola sensational[03:43.967]Box office lalapalooza gargantuan—[03:52.112]Hit![03:53.775]It's a hit![03:55.289]It's a hit![03:56.071]It's a hit![03:57.179]It's a hit![03:58.138]It's a hit!