[00:00.000] 作词 : Lin Manuel Miranda[00:00.707] 作曲 : Lin Manuel-Miranda[00:01.414]原曲:音乐剧《Hamilton汉密尔顿》-The Schuyler Sisters[00:02.415]翻唱:樊雅伦Alison[00:02.914]There's nothing rich folks love more[00:04.668]Than going downtown and slummin' it with the poor.[00:07.414]They pull up in their carriages and gawk[00:09.167]At the students in the common[00:10.664]Just to watch them talk.[00:12.218]Take Philip Schuyler: the man is loaded.[00:14.467]Uh-oh, but little does he know that[00:16.467]His daughters, Peggy, Angelica, Eliza[00:18.720]Sneak into the city just to watch all the guys at—[00:21.220]Work, work![00:22.220]Angelica![00:23.467]Work, work![00:24.467]Eliza![00:25.969]And Peggy![00:26.967]The Schuyler sisters![00:28.219]Angelica! Peggy! Eliza! Work![00:30.969]Daddy said to be home by sundown.[00:33.470]Daddy doesn't need to know.[00:35.720]Daddy said not to go downtown.[00:38.531]Like I said, you're free to go.[00:40.030]But–look around, look around, the[00:42.531]Revolution's happening in New York (New York)[00:47.280]Angelica! Work![00:49.531]It's bad enough daddy wants to go to war.[00:52.280]People shouting in the square.[00:54.781]It's bad enough there'll be violence on our shore.[00:57.032]New ideas in the air.[00:59.281]Look around, look around—[01:01.030]Angelica, remind me what we're looking for...[01:05.281]She's lookin' for me![01:06.281]Eliza, I'm lookin' for a mind at work. (Work, Work)[01:09.280]I'm lookin for a mind at work! (Work, work!)[01:12.031]I'm lookin for a mind at work! (Work, work!)[01:14.281]Whooaaaaa! Whooaaaaa! (Work!)[01:17.283]Wooh! There's nothin' like summer in the city.[01:20.539]Someone in a rush next to someone lookin' pretty.[01:22.539]Excuse me, miss, I know it's not funny[01:24.541]But your perfume smells like your daddy's got money.[01:27.037]Why you slummin' in the city in your fancy heels[01:29.539]You searchin for an urchin who can give you ideals?[01:31.792]Burr, you disgust me.[01:33.042]Ah, so you've discussed me.[01:34.293]I'm a trust fund, baby, you can trust me![01:37.066]I've been reading Common Sense by Thomas Paine.[01:39.478]So men say that I'm intense or I'm insane.[01:41.728]You want a revolution? I want a revelation[01:44.229]So listen to my declaration:[01:45.979]"We hold these truths to be self-evident[01:48.479]That all men are created equal"[01:50.482]And when I meet Thomas Jefferson,[01:52.575]I'm 'a compel him to include women in the sequel! (Work!)[01:55.955]Look around, look around at how[01:57.955]Lucky we are to be alive right now![02:00.705]Look around, look around at how[02:02.701]Lucky we are to be alive right now![02:05.665]History is happening in Manhattan and we[02:08.418]Just happen to be in the greatest city in the world![02:11.916]In the greatest city in the world![02:14.768]Cuz I've been reading Common Sense by Thomas Paine. (Look around, look around)[02:17.016]So men say that I'm intense or I'm insane.[02:19.517](The revolution's happening in New York)[02:22.014]You want a revolution? I want a revelation[02:22.763]So listen to my declaration[02:23.513]We hold these truths to be self evident[02:26.103]That all men are created equal[02:29.105]Look around, Look around[02:30.854]At how lucky we are to be alive right now![02:33.771]History is happening in Manhattan and we just[02:34.661]Happen to be[02:38.374]In the greatest city in the world[02:40.122]In the greatest city-[02:41.623]In the greatest city in the world![02:42.622]Work, work![02:43.623]Angelica! (Work, work!)[02:45.123]Eliza! (Work, work!) And Peggy![02:48.372]The Schuyler sisters! (Work, work!)[02:51.379]We're looking for a mind at[02:52.441]Work, work! Hey![02:53.190]Work, work! Hey![02:54.694]Work, work! Whoa! Hey! Hey![02:56.192]Work, work! Hey! Hey! Hey![02:56.692]In the greatest Work, work![02:58.191]In the greatest city in the[02:59.440]World[03:01.942]In the greatest city in the world!