LOVE TALK（翻自 Kisum） - 这个同学/辣辣.mp3

[00:00.000] 作词 : 李贤胜/Dokkun
[00:01.000] 作曲 : 李贤胜/Dokkun
[00:14.680]演唱：这个同学 辣辣
[00:17.680]그 앤 어때 매너는 좋아
[00:17.680]他怎么样？风度翩翩？
[00:22.310]잘 생겼니 매력 있니
[00:22.310]是不是帅气有魅力
[00:26.880]고민 말고 얘기해 봐 언니
[00:26.880]不要烦恼 说说看吧 姐姐
[00:33.200]빨리 얘기해 봐
[00:33.200]快点说说看吧
[00:33.910]K I S U M
[00:33.910]
[00:36.170]얜 느낌이 달라
[00:36.170]他很不一样
[00:37.360]처음부터 뭔가 feel 이
[00:37.360]从一开始就有种感觉
[00:38.430]딱 꽂히게 만들어 버려 날
[00:38.430]让我为他着迷
[00:40.380]들었다 놨다 나는 지금
[00:40.380]拿起又放下 我现在
[00:42.250]얘 손바닥 안
[00:42.250]就在他股掌之间
[00:43.850]yeah 영 알 수가 없어
[00:43.850]yeah 永远无法弄清
[00:45.680]걘 바닷속 같지
[00:45.680]他就像大海一样
[00:46.930]빠지는 게 두려워
[00:46.930]让我害怕再陷入
[00:48.020]튜브를 줘 빨리
[00:48.020]快给我呼吸管道
[00:49.410]hey I just wanna swim
[00:49.410]hey 我只是想畅游
[00:50.940]in your love
[00:50.940]在你的爱里
[00:53.200]말해 줘 내게만 이렇게 친절한지
[00:53.200]告诉我 是只对我一个人这么亲切
[00:55.680]아니면 다른 사람
[00:55.680]还是说对其他人
[00:56.730]에게도 친절하니
[00:56.730]也一样如此呢
[00:57.740]아니기를 바래 난
[00:57.740]希望不是这样
[00:58.680]솔직하게 말해 봐
[00:58.680]实话告诉我吧
[00:59.760]네 맘을 진짜 모르겠어 난
[00:59.760]我真的不懂你的心
[01:02.000]he is my lover
[01:02.000]他是我的爱人
[01:03.550]잃을까 봐 두려워
[01:03.550]我害怕失去
[01:05.540]전하고파 이렇게 걔한테
[01:05.540]想就这样向他传达
[01:07.370]근데 난 말 못해
[01:07.370]但我却开不了口
[01:08.540]How can I do this
[01:08.540]我要怎样才能做到
[01:09.880]연애 할래요 해요
[01:09.880]和我恋爱好吗？好吗？
[01:13.790]먼저 말해요 Hello man
[01:13.790]请先开口吧 hello man
[01:19.000]눈 마주치고 다가가서 말해요
[01:19.000]目光交接后就开口吧
[01:23.860]love love talk
[01:23.860]说爱吧 说爱吧
[01:25.470]I want to love talk
[01:25.470]说我想去爱吧
[01:26.930]꿀처럼 달콤해요
[01:26.930]你像蜜一样甜
[01:30.940]연애란 떨림이에요
[01:30.940]所谓恋爱就是连心都颤抖
[01:36.380]falling in love
[01:36.380]陷入爱情
[01:37.980]falling in love
[01:37.980]陷入爱情
[01:38.760]시작이 중요해
[01:38.760]开始十分重要
[01:45.210]Tik Tok 시간은 가
[01:45.210]滴答 时间流走
[01:47.240]하루 종일 나쁜 놈 사진만 봐
[01:47.240]一整天只看着他的照片
[01:49.540]오늘 연락이 올까
[01:49.540]今天会联系我吗
[01:50.780]아니면 연락을 해야 할까
[01:50.780]还是说我应该先联系他呢
[01:53.330]어찌된 게 쉬운 게 하나도 없어
[01:53.330]怎么会一件容易的事都没有
[01:55.970]기다리기 지쳐 더는 못 참겠어
[01:55.970]等待让我疯狂 再也无法忍受
[01:58.150]심심해 만날래 시간 돼 밥 할래
[01:58.150]无聊了，见面吗？时间呢？吃饭吗？
[02:00.460]신사동 Is that okay
[02:00.460]新沙洞？OK吗？
[02:02.120]그 애 문자 답장 왔니
[02:02.120]他回短信了吗
[02:06.140]어 지금 막 왔어
[02:06.140]哦 现在刚回复
[02:07.890]뭐라고 말하냐면
[02:07.890]要说他说了什么的话
[02:08.810]걔도 딱 나와 똑같은 맘이라고
[02:08.810]那就是他也是和我一样的心意
[02:10.940]좋아 이젠 답장은 천천히
[02:10.940]好了 现在可以慢慢回复了
[02:16.500]come on man
[02:16.500]
[02:18.720]연애 할래요 해요
[02:18.720]和我恋爱好吗？好吗？
[02:22.920]먼저 말해요 Hello man
[02:22.920]请先开口吧 hello man
[02:28.230]falling in love
[02:28.230]陷入爱情
[02:30.490]시작이 중요해
[02:30.490]开始十分重要
[02:33.030]love love talk
[02:33.030]说爱吧 说爱吧
[02:34.720]I want to love talk
[02:34.720]说我想去爱吧
[02:37.010]나 지금 너를 만나러 가고 있어
[02:37.010]我现在正再去见你的路上
[02:41.010]1초라도 좋아
[02:41.010]就算1秒也好
[02:42.580]네가 너무 보고 싶어
[02:42.580]好想见到你
[02:45.620]가을이지만 너를 본 이후로 봄
[02:45.620]见到你之后 秋天都变成春天
[02:47.870]여름날의 열기처럼
[02:47.870]仿佛夏天的热气
[02:49.100]boy we got a love
[02:49.100]我们的爱在燃烧
[02:50.190]가을이니까
[02:50.190]已经是秋天
[02:50.990]Baby don't let me fall
[02:50.990]
[02:52.440]차갑지 않을 거야
[02:52.440]一点都不会寒冷
[02:53.620]우리들의 겨울
[02:53.620]我们的冬天
[02:54.880]because 이제 우리
[02:54.880]因为 现在 我们
[02:58.930]시작할까요 연애
[02:58.930]开始恋爱了
[03:04.010]애인이 돼 줘요 Ma boo
[03:04.010]成为了恋人 Ma boo
[03:09.310]다가와서 사랑한다 말해요
[03:09.310]靠近我 对我说你爱我吧
[03:14.340]love love talk
[03:14.340]说爱吧 说爱吧
[03:15.780]I want to love talk
[03:15.780]说我想去爱吧
[03:17.360]꿀처럼 달콤해요
[03:17.360]你像蜜一样甜
[03:20.600]I melt to love to love
[03:20.600]我为了爱 为了爱融化
[03:22.390]연애란 떨림이네요
[03:22.390]所谓恋爱就是连心都颤抖
[03:26.070]falling in love
[03:26.070]陷入爱情
[03:29.260]사랑을 시작해
[03:29.260]爱情开始了
[03:31.630]love love talk
[03:31.630]说爱吧 说爱吧