匹兹堡医护前线 - 周湘武.mp3

[00:00.000] 作词 : 周湘武
[00:01.000] 作曲 : 周湘武
[00:02.000] 编曲 : 周湘武
[00:20.809]Neon pulses through the night,
[00:42.676]（霓虹在夜色里跳动）
[00:42.962]Code blue cuts through the hum—
[00:50.116]（心脏骤停警报划破喧嚣）
[00:50.515]Scrub tops stained with sweat and light,
[00:57.609]（刷手服浸着汗与微光）
[00:57.983]We run before the storm comes.
[01:05.563]（风暴来临前我们已奔向前方）
[01:05.939]IV lines like silver threads,
[01:13.113]（静脉输液管如银丝缠绕）
[01:13.475]A child’s breath we fight to keep—
[01:20.817]（为孩童的呼吸拼尽全力）
[01:21.095]The clock’s hands tear through the hours,
[01:28.881]（时钟指针撕碎每分每秒）
[01:29.175]But hope’s still here, quiet and deep.
[01:35.112]
[01:35.484]We don’t have time for tears to fall,
[01:41.466]（我们没空让眼泪坠落）
[01:41.778]When a heartbeat starts to fade—
[01:45.635]（当心跳渐渐微弱）
[01:45.883]We hold the dark back with our hands,
[01:49.344]（用双手将黑暗抵挡）
[01:49.602]Till the first light breaks.
[01:53.938]
[01:54.266]This is the frontline, raw and real,
[01:58.889]（这就是前线，真实而滚烫）
[01:59.155]Where every second bends the wheel—
[02:02.775]（每一秒都扭转命运的方向）
[02:03.003]Scars we carry, soft and sore,
[02:06.275]（带着柔软却疼痛的伤疤）
[02:06.500]But we won’t let the night win more.
[02:10.277]（却不让黑夜夺走更多希望）
[02:10.552]Pulse of the ER, beat by beat,
[02:14.080]（急诊室的脉搏，一次又一次）
[02:14.297]We’re the ones who stand between
[02:17.795]（我们伫立在生死之间）
[02:18.018]The edge of loss and one more day—
[02:21.723]（一边是失去，一边是新生）
[02:21.949]This is how we fight, this is how we stay.
[02:30.115]（这就是我们的坚守，我们的战场）
[02:31.324]
[02:40.755]We don’t have time for tears to fall,
[03:00.051]（我们没空让眼泪坠落）
[03:00.268]When a heartbeat starts to fade—
[03:03.866]（当心跳渐渐微弱）
[03:04.057]We hold the dark back with our hands,
[03:07.520]（用双手将黑暗抵挡）
[03:07.725]Till the first light breaks.
[03:12.426]
[03:14.640]This is the frontline, raw and real,
[03:18.641]（这就是前线，真实而滚烫）
[03:18.859]Where every second bends the wheel—
[03:22.419]（每一秒都扭转命运的方向）
[03:22.625]Scars we carry, soft and sore,
[03:25.920]（带着柔软却疼痛的伤疤）
[03:26.137]But we won’t let the night win more.
[03:30.088]（却不让黑夜夺走更多希望）
[03:30.347]Pulse of the ER, beat by beat,
[03:33.955]（急诊室的脉搏，一次又一次）
[03:34.155]We’re the ones who stand between
[03:37.569]（我们伫立在生死之间）
[03:37.781]The edge of loss and one more day—
[03:41.280]（一边是失去，一边是新生）
[03:41.515]This is how we fight, this is how we stay.
[03:51.243]（这就是我们的坚守，我们的战场）
[03:52.657]
[03:53.963]“I love you” — last breath, soft and low,
[04:06.275]（“我爱你”—— 最后一口气，轻柔微弱）
[04:06.906]“Thank you” — whispered through the pain,
[04:11.832]（“谢谢你”—— 在疼痛中低语）
[04:12.234]“I forgive you” — weight lifts slow,
[04:17.217]（“我原谅你”—— 重担缓缓卸下）
[04:17.583]“Forgive me” — we hold them, once again.
[04:21.884]（“原谅我”—— 我们再次将他们拥入怀中）
[04:23.352]We’re not heroes, just alive,
[04:34.772]（我们不是英雄，只是努力活着）
[04:35.040]Bearing what the day unfolds—
[04:38.783]（承受白昼带来的一切）
[04:38.998]The ER’s heart beats in our bones,
[04:42.375]（急诊室的心跳刻在我们骨血里）
[04:42.632]And we’ll keep it beating, bold.
[04:48.312]
[04:49.840]This is the frontline, raw and real,
[04:53.777]（这就是前线，真实而滚烫）
[04:53.973]Where every second bends the wheel—
[04:57.779]（每一秒都扭转命运的方向）
[04:58.017]Scars we carry, soft and sore,
[05:01.440]（带着柔软却疼痛的伤疤）
[05:01.653]But we won’t let the night win more.
[05:05.335]（却不让黑夜夺走更多希望）
[05:05.566]Pulse of the ER, beat by beat,
[05:08.703]（急诊室的脉搏，一次又一次）
[05:08.908]We’re the ones who stand between
[05:12.615]（我们伫立在生死之间）
[05:12.865]The edge of loss and one more day—
[05:16.515]（一边是失去，一边是新生）
[05:16.728]This is how we fight, this is how we stay.
[05:25.137]（这就是我们的坚守，我们的战场）