真心话（ホンネ） - dandelinisrighthere/sweetking羽根大地.mp3

[00:00.000] 作词 : dandelinisrighthere/sweetking羽根大地
[00:01.000] 作曲 : dandelinisrighthere
[00:03.438]真心话（ホンネ）
[00:05.440]
[00:06.441]作曲：dearblocko sweetking
[00:07.452]作词：dearblocko sweetking
[00:08.197]混音：TRIGGABEATZ
[00:08.939]
[00:09.189]【dearblocko】
[00:09.703]
[00:10.942]-dB down the beat-
[00:17.699]
[00:19.944]我把所有Romance（浪漫）放在满天星河
[00:21.439]I don't wanna end up(我不想结束)
[00:22.189]I don't wanna break up（我不想放弃）
[00:23.944]第一次牵手的moment（时刻）体温
[00:25.204]都印刻在我脑海里深深记得
[00:26.440]
[00:28.450]朦胧之间看清侧脸
[00:30.689]何时嗅上发梢的鼻尖
[00:32.698]草间弥生疯狂波点 在瞳孔
[00:34.445]致幻的感觉再次频繁浮现
[00:35.444]
[00:37.189]不是什么事情还没做就留下遗憾
[00:39.446]重要的是两个人经历时间包容习惯
[00:41.689]去跟另一半做100件不同的事
[00:42.952]塞纳河畔的春水 做顿稀饭你会喜欢
[00:43.450]
[00:45.188]I guess you'll like it (我想你 会喜欢)
[00:45.700]
[00:46.694]I just wanna know your cellphone number
[00:47.950]（我只想要知道你的电话）
[00:51.445]Gonna be your heart keeper and holder
[00:54.442]（做你内心的守护者）
[00:55.944]Do it flavor like a cucumber
[00:56.441]（如黄瓜一般清爽的口感）
[00:56.689]
[00:57.188]Our relationship is not over yet
[00:58.701]（我的故事还远不止这些）
[00:59.440]
[00:59.949]
[01:00.446]【sweeting king】
[01:00.694]
[01:02.200]知らんフリして！
[01:02.696]（你就当不知道）
[01:03.191]
[01:04.189]お願い知らんフリをして
[01:04.700]（求你了就当不知道）
[01:05.200]
[01:06.189]誰とおると？って聞かないで
[01:06.691]（别问我和谁在一起）
[01:07.440]
[01:07.701]女の子とは言えないよ
[01:08.688]（我能说是个女孩吗）
[01:10.201]
[01:11.189]でもね我爱你
[01:11.690]（可是 我真的爱你）
[01:11.954]
[01:12.189]You don't really know about my 我爱你
[01:13.201]（你不知道我真正的爱意）
[01:13.946]
[01:14.692]君と2人になるために
[01:15.452]（我要和你在一起）
[01:16.204]
[01:16.939]夜に落とそうとしているんだ
[01:17.689]（推开其他女孩和你在一起）
[01:18.201]
[01:18.942]（意味:大好きなキミと幸せな生活を送るためなら、他の女の子を不幸にする覚悟だよ。という意味）
[01:19.442]
[01:19.941]
[01:21.201]遊ばれている気がすると言うけれど
[01:22.201]（你说觉得自己在被游戏）
[01:22.940]
[01:26.940]なぞかけみたいなものなんだけど
[01:27.439]（那是因为你不知道谜底）
[01:27.942]
[01:29.189]その心は、俺はお前に本気だよ。幸せになると思うよ
[01:30.948]（其实，我是认真的，我们会幸福的）
[01:35.148]
[01:35.884]
[01:36.148]ねー今から会いたい！（←女の子の声）
[01:38.148]（我现在想见你！（女孩的声音））
[01:38.644]
[01:39.390]うん、うん、会いたいね
[01:40.384]（嗯、嗯、我也想见你）
[01:40.892]
[01:42.136]花火大会行きたい！（←女の子の声）
[01:42.639]（我想去看烟火！（女孩的声音））
[01:43.133]
[01:43.637]うん、うん、行きたいね
[01:43.893]（嗯、嗯、我也想去）
[01:45.396]
[01:46.884]クリスマス一緒に過ごそう！（←女の子の声）
[01:47.135]（我们一起过圣诞吧！（女孩的声音））
[01:47.633]
[01:48.887]うん、うん、過ごそうね
[01:49.392]（嗯、嗯、一起过吧）
[01:50.136]
[01:50.888]ねー迎え来て（←女の子の声）
[01:51.640]（你来、来接我吧（女孩的声音））
[01:52.133]
[01:52.648]…うざっ（←渣男！！！）
[01:53.144]（好烦啊）
[01:53.636]
[01:53.887]
[01:56.337]正しい答えは
[01:57.334]（知道正确的答案的）
[01:58.328]
[02:01.582]先生じゃなくて
[02:02.580]（也许不是老师）
[02:04.075]
[02:06.325]どん底にいるクズの方が知っているかもね
[02:07.327]（而是社会上跌打滚爬的混混儿）
[02:08.075]
[02:10.015]
[02:11.026]【HOOK】
[02:12.013]I just want your telephone number
[02:12.779](我只想要得到你的电话号码)
[02:13.276]
[02:14.277]Do it flavour like a cucumber
[02:14.773]（如黄瓜一般清爽的口感）
[02:15.513]
[02:16.277]And our relationship is not yet over
[02:16.773]（我们的故事才刚刚开始）
[02:17.271]
[02:18.523]Gonna be ur heart keeper and holder
[02:19.019]（继续守护你的真心）
[02:19.767]
[02:21.016]Just tell me ur phone number
[02:21.523]（告诉我你的电话号码吧）
[02:22.016]
[02:23.026]I can't be without you feeling sober
[02:23.524]（我清醒地意识到不能没有你）
[02:24.020]
[02:25.015]And our relationship is not yet over
[02:25.521]（我们的故事才刚刚开始）
[02:26.275]
[02:27.265]Gonna be ur heart keeper and holder
[02:28.271]（激素守护你的真心）
[02:29.017]
[02:29.204]
[02:29.398]
[02:29.838]【对白】
[02:30.093]下面两个人的会话是所有日本南方的方言。他们是老乡，但是男人现在离开故乡。
[02:30.338]着信音（铃声）
[02:31.844]男：｢どうしたとー？｣
[02:32.092]怎么了～？
[02:32.341]女：｢どうせまた女とおるっちゃろ笑｣
[02:33.089]你又和女人在一起吧～
[02:35.096]男：｢ちがうわ笑｣
[02:35.338]没有啊
[02:36.592]女：｢まいいや、いつ帰ってくると？｣
[02:37.588]算了吧，对了，你什么时候回故乡呢？
[02:39.341]男：｢えー？笑、7日後かな、もし、音が…｣
[02:40.601]嗯～，（开玩笑地唱起来有名的说唱）♪应该是7天后吧，要是音乐是
[02:41.851]女：｢もういいけん笑、帰ってくる時連絡してー｣
[02:42.847]（打断声音）算了算了，你回老乡的时候，联系我啊。
[02:43.839]男：｢はいはーい｣
[02:44.838]好滴，好滴。