Lohengrin:Act I Scene 2: Einsam in truben Tagen (Elsa, All The Men, The King, Friedrich) - Joseph Keilberth/Wolfgang Windgassen.mp3

[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:08.241]Einsam in trüben Tagen
[00:15.582]hab' ich zu Gott gefleht,
[00:25.354]des Herzens tiefstes Klagen
[00:33.938]ergoss ich im Gebet.
[00:43.050]Da drang aus meinem Stöhnen
[00:49.778]ein Laut so klagevoll,
[00:55.788]der zu gewalt'gem Tönen
[01:02.654]weit in die Lüfte schwoll:
[01:13.877]Ich hört' ihn fernhin hallen,
[01:21.478]bis kaum mein Ohr er traf;
[01:30.901]mein Aug' ist zugefallen,
[01:40.573]ich sank in süssen Schlaf.
[01:53.216]Wie sonderbar! Träumt sie? Ist sie entrückt?
[02:00.522]Elsa, verteid'ge dich vor dem Gericht!
[02:41.151]In Lichter Waffen Scheine
[02:47.691]ein Ritter nahte da,
[02:54.220]so tugendlicher Reine
[03:00.478]ich keinen noch ersah:
[03:06.320]Ein golden Horn zur Hüften,
[03:09.765]gelehnet auf sein Schwert -
[03:15.839]so trat er aus den Lüften
[03:20.545]zu mir, der Recke wert;
[03:27.944]mit züchtigem Gebaren
[03:32.638]gab Tröstung er mir ein;
[03:38.348]des Ritters will ich wahren,
[03:43.839]er soll mein Streiter sein!
[04:04.518]Bewahre uns des Himmels Huld,
[04:15.280]dass klar wir sehen, wer hier schuld!
[04:25.521]Friedrich, du ehrenwerter Mann,
[04:29.205]bedenke wohl, wen klagst du an?
[04:34.371]Mich irret nicht ihr träumerischer Mut;
[04:37.630]ihr hört, sie schwärmt von einem Buhlen!
[04:41.848]Wess' ich sie zeih', dess' hab' ich sichren Grund.
[04:46.506]Glaubwürdig ward ihr Frevel mir bezeugt;
[04:53.453]doch eurem Zweifel durch ein Zeugnis wehren,
[04:57.133]das stünde wahrlich übel meinem Stolz!
[05:03.335]Hier steh' ich, hier mein Schwert! Wer wagt von euch,
[05:10.451]zu streiten wider meiner Ehre Preis!
[05:18.427]Keiner von uns! Wir streiten nur für dich!
[05:23.011]Und, König, du! Gedenkst du meiner Dienste,
[05:27.195]wie ich im Kampf den wilden Dänen schlug?
[05:31.443]Wie schlimm, liess' ich von dir daran mich mahnen!
[05:36.564]Gern geb' ich dir der höchsten Tugend Preis;
[05:44.742]in keiner andern Hut, als in der deinen,
[05:48.512]möcht' ich die Lande wissen. Gott allein
[05:59.518]soll jetzt in dieser Sache noch entscheiden!
[06:09.377]Zum Gottesgericht!
[06:14.454]Zum Gottesgericht!
[06:19.799]Wohlan!
[06:27.984]Dich frag' ich, Friedrich, Graf von Telramund!
[06:35.810]Willst du durch Kampf auf Leben und auf Tod
[06:40.752]im Gottesgericht vertreten deine Klage?
[06:55.029]Ja!
[07:05.064]Und dich nun frag' ich, Elsa von Brabant!
[07:13.036]Willst du, dass hier auf Leben und auf Tod
[07:18.311]im Gottesgericht ein Kämpe für dich streite?
[07:33.412]Ja!
[07:36.271]Wen wählest du zum Streiter?
[07:39.241]Vernehmet jetzt
[07:39.855]den Namen ihres Buhlen!
[07:41.954]Merket auf!
[07:58.720]Des Ritters will ich wahren,
[08:04.280]er soll mein Streiter sein!
[08:12.144]Hört, was dem Gottgesandten
[08:17.328]ich biete für Gewähr:
[08:22.217]In meines Vaters Landen
[08:27.885]die Krone trage er;
[08:33.508]mich glücklich soll ich preisen,
[08:39.239]nimmt er mein Gut dahin -
[08:45.096]will er Gemahl mich heissen,
[08:56.678]geb' ich ihm, was ich bin!
[09:11.047]Ein schöner Preis, stünd' er in Gottes Hand!
[09:22.150]Wer für ihn stritt', wohl setzt' er schweres Pfand!
[09:31.419]Im Mittag hoch steht schon die Sonne:
[09:41.895]So ist es Zeit, dass nun der Ruf ergeh'!