Sancta Susanna, Op. 21 - Yan-Pascal Tortelier/BBC Philharmonic Orchestra.mp3

[00:00.000] 作词 : August Stramm
[00:01.000] 作曲 : Paul Hindemith
[02:25.890]Sancta Susanna!
[02:30.840]Die Nacht ist angebrochen!
[02:38.504]Es klingt ein Ton.
[02:49.301]Die Orgel tönet nach!
[03:01.992]Mir ist als klängen bodenlose Tiefen... himmellose Höhen.
[03:25.816]Ihr kommt daher. Ihr wart bei Gott!
[03:38.370]Ich war...
[03:43.552]Ihr seid krank. Ihr betet. Ihr lebt kaum mehr auf dieser Erde. Ihr habt auch einen Leib!
[04:11.060]Kommt
[04:20.072]Ave Maria!
[04:29.098]Wer spricht?
[04:32.358]Der Nachtwind wirf die Blüten gegen die Fenster.
[04:37.119]Es rief etwas.
[04:42.388]Die Turmuhr schlug. Ich sprach das Ave.
[05:13.253]Eine Scheibe schlug auf! Ich werde sie Schließen!
[05:26.106]Laß sie.
[05:35.255]Der große Fliederstrauch, riechst du die Blüten?
[05:43.587]Sie duften bis her! Er blüht in weißen und
[05:50.452]roten Dolden, oh solche Dolden! Ich werde ihn
[05:59.416]wegreißen lassen morgen, wenn er dich stört!
[06:05.452]Er stört nicht. Er blüht!
[06:14.027]Der Wiesenrain unter den Blüten! Ich werde den Weg verbieten.
[06:19.668]Sie ist nicht allein!
[06:29.519]Ob sie wohl kommen würde.
[06:35.259]Wer?
[06:36.558]Ich will ihr ins Gewissen reden.
[06:46.067]Der Flieder blüht!
[07:08.773]Ave Maria!
[07:25.211]Kind!
[07:31.462]Ick... 'k weeß nich!
[07:43.397]Ich will dir nichts Böses! Du warst unter dem Flieder?! Der... Oh...
[08:10.680]Ik... Ik... jar-niks! Hei... hei... wull...
[08:20.006]Der?!
[08:21.399]Min Willem... Heilige...
[08:32.588]Steh auf!
[08:37.340]Hast du ihn lieb?
[08:41.737]O hilge Mudder...
[08:45.457]Ich möchte ihn sehn.
[08:56.764]Dät is er!
[09:06.499]Ik wull min Mächen holen!
[09:15.138]Satanas! Satanas!
[09:31.271]Susanna!!!
[09:35.382]Schwester Susanna!! Schwester!! Ihr müßt ruhn.
[09:51.137]Zünd die Kerze an! Zünde sie an!
[10:11.917]Was ist?!
[10:16.007]Ich... kann nicht!
[10:22.591]Ich weiß nicht. Es weht... es geht...
[10:30.149]Der Nachtwind?
[10:32.438]Es summt... es klopft...
[10:36.348]Die Orgel? Die Blüten?
[10:48.006]Sancta Susanna.
[11:03.030]Er war eine Nacht. Es war eine Nacht wie diese...
[11:09.915]dreißig... vierzig Jahre sind es... Es war eine Nacht wie diese.
[11:33.336]Der Nachtwind sang.
[11:36.559]Der Nachtwind sang?
[11:40.512]Die Blüten schlugen.
[11:45.247]Die Blüten schlugen.
[11:48.477]Und ich war jung.
[11:53.535]Jung?
[11:55.450]Dem Herrn geweiht.
[11:58.873]Hier lag ich auf den Knien, so wie du.
[12:08.222]Beata! Beata! Beata!
[12:33.978]Bleich ohne Brustschleier und Stirnband...
[12:36.703]nackt... so kam sie...
[12:42.545]Daher...
[12:46.524]sie schritt die Stufen empor und sah mich
[12:50.373]nicht. Sie stieg auf den Altar, sie sah mich nicht.
[12:56.712]Sie presste ihren nackten sündigen Leib gegen
[13:00.399]das gekreuzigte Heilandsbild...
[13:03.195]...und sah mich nicht. Sie umschlang ihn mit ihren weißglühenden Armen und küsste sein Haupt und küßte, küßte...
[13:16.252]Beata... Beata... Beata! Ich rief... Ich rief nur!
[13:39.253]Da fiel sie herunter...
[13:51.318]Sie fiel. Wir trugen sie fort.
[13:59.706]Seitdem brennt die Kerze... ewig, die Kerze zur Sühne. Seitdem umgürtet der Schal die Lenden... die Lenden dort.
[14:00.135]Dort haben sie... sie eingemauert... Fleisch und Blut in Mauer und Stein.
[14:00.334]Hörst du sie?! Hörst du?! Ich hab sie gehört lange, immer... vorhin
[14:00.498]dort eben...
[14:01.862]Allmächtiger Vater im Himmel! Die Kerze ist erloschen!
[14:04.121]Ich hab sie wieder entzündet!
[14:07.494]Die Spinne!
[15:20.700]Hörst du sie?!
[15:20.990]Hörst du?
[15:27.403]Hörst du? Die Stimme!
[15:31.794]Ich höre nichts.
[15:38.768]Ich höre nichts!
[15:45.004]Bekenne... bekenne...
[15:48.092]Sagt er was?!
[15:54.636]Ave Maria.
[15:56.792]Sagt er nichts?!
[16:29.113]Schwester Klementia, ich bin schön! Ich bin schön!
[17:05.181]Keuschheit... Armut... Gehorsam...
[17:24.439]Das Fenster auf! Das Fenster...
[17:30.757]Ich... Ich sehe den leuchtenden Leib! Ich sehe ihn hernieder steigen. ich fühle die Arme breiten.
[17:46.494]Keuschheit... Armut... Gehorsam...
[17:56.324]Wer spricht da?!
[17:57.314]Ich!
[17:58.544]Ich... ich... ich sprach es nie!
[18:09.613]So helfe mir mein Heiland gegen den euren!
[19:08.186]Ave Maria! Ein neuer Tag!
[20:09.893]Kyrie eleison.
[20:20.631]Kyrie eleison.
[20:30.309]Regina coeli sancta...
[20:41.280]...ora pro nobis..
[20:50.843]...virgo virginum sancta.
[21:04.313]Sancta Susanna!
[21:13.683]Sancta Susanna!
[21:30.480]Hinter dem Hofe liegen Steine!
[21:40.007]Ihr sollt mir die Mauer richten!
[22:06.174]Nein!
[22:07.366]Beichte!
[22:08.974]Beichte!
[22:10.152]Nein!!!
[22:11.161]Beichte!
[22:11.909]Nein!
[22:13.131]Satana!
[22:13.548]Satana!