Les Misérables: Am Ende Vom Tag - Reinhard Brussmann/Sona Macdonald.mp3

[00:00.00] 作词 : Jean-Marc Natel/Alain Boublil/Victor Marie Hugo
[00:01.00] 作曲 : Claude-Michel Schönberg
[00:34.96]Und am Ende vom Tag bist du einen Tag aelter
[00:38.59]So war's immer, so bleibt's, das ist unser Geschick
[00:41.92]Hier frisst jeder jeden auf
[00:43.75]Denn kein Mensch wird uns Gnadenbrot geben
[00:45.50]Und wir warten lebenslang, aber worauf?
[00:49.96]Ein Tag weniger leben
[00:52.44]Und am Ende vom Tag bist du einen Tag kaelter!
[00:55.98]Die paar Fetzen am Leib halten Hagel nicht ab
[00:59.19]Jeder der uns betteln sah
[01:01.11]Edler vorbei an unserm Verderben
[01:03.22]Und der Winter ist fürchterlich nah, weiss wird das Grab
[01:06.98]Ein Tag n?her am Sterben
[01:09.60]Doch am Ende der Nacht gibt's ein grosses Erwachen
[01:13.30]Und die Sonne am Morgen bringt Feuer und Licht
[01:16.59]Unser Meer schaeumt über'n Strand
[01:18.26]Und ein Sturm wird aus unseren Qualen
[01:20.07]Unsere Not nimmt sich das Land
[01:21.84]Und die Satten, sie werden bezahlen
[01:23.67]Dann wird kurzer Prozess gemacht
[01:26.75]An der Wende der Nacht
[01:29.09]VORMANN:
[01:29.73]Und am Ende vom Tag soll'n die Faulen verfaulen
[01:33.27]Als ob ich nicht wahrhaftig genug Sorgen haett
[01:36.04]1. ARBEITER:
[01:36.60]Ich hab Kinder zu ernaehren
[01:37.93]2. ARBEITER:
[01:38.28]Unsere Kinder werden nicht fett
[01:39.86]Und ich freu' mich auf jeden Tag Lohn
[01:41.47]ARBEITERIN:
[01:41.84]Und auf mein Bett
[01:43.85]ARBEITER:
[01:44.36]Und wir danken dem Herrn
[01:45.77]1. ARBEITERIN:
[01:48.80]Schaut euch an, wie der Vormann vor Maennlichkeit schwitzt
[01:52.39]Und wie keuchend sein stinkender Atem ihm geht
[01:56.27]2. ARBEITERIN:
[01:57.28]Bei der kleinen Fantine ist er glatt abgeblitzt
[01:58.09]3. ARBEITERIN:
[01:58.60]Seine Hose wird enger je strammer er steht!
[01:59.12]4. ARBEITERIN:
[01:59.52]Doch der Weg zum Chef ist weit
[02:05.18]Und der Vormann erzwingt jeden Kuss
[02:08.90]Wenn Fantine ihn nicht erhoert
[02:09.52]Tut sie mir leid
[02:10.48]Dann ist bald für sie Schluss
[02:10.88]ARBEITER:
[02:11.29]Doch am Ende vom Tag ist die Mühe vergessen
[02:11.77]Wenn das Geld in der Tasche fürs Noetigste reicht
[02:12.22]Zahl die Miete, zahl den Wein!
[02:12.68]Wenn vielleicht auch nicht gerade der Beste!
[02:14.60]Morgen kannst du sparsam sein
[02:16.01]Oder prügel' dich wieder um Reste
[02:17.29]Einmal krieg ich, was ich mag
[02:19.16]Ganz am Ende vom Tag!
[02:20.92]FABRIKMaeDCHEN:
[02:23.90]Und was haben wir hier, kleine Unschuld vom Lande?
[02:27.80]Mach schon Fantine, zeig her, was man schreibt:
[02:31.39]"Liebe Fantine zahl uns diese Rezepte,
[02:33.21]Dein Maedchen braucht Hilfe, verlier' keine Zeit!"
[02:42.10]VALJEAN:
[02:44.22]Was soll der Laerm vor unserm Tor?
[02:46.20]Wollt Ihr wohl auseinander gehen!
[02:48.07]Diese Fabrik ist doch kein Tollhaus
[02:52.07]Ich bitt' Euch, Maedchen, haltet ein
[02:55.82]Ich bin der Bürgermeister hier
[02:57.84]Und maecht es gern noch laenger sein
[03:00.61]Ich denke, Du kloerst alles auf
[03:02.67]Doch mach die Sache nicht zu gross
[03:04.65]VORMANN:
[03:05.36]Raus mit der Sprache, was war los?
[03:06.97]FABRIKMAEDCHEN:
[03:08.00]Wenn man's richtig bedenkt
[03:08.75]Sie allein macht hier Aerger!
[03:11.63]Sie versteckt ihre Tochter und tut so adrett
[03:14.98]Dafür zahlt sie einem Kerl
[03:16.68]Maechte wissen, wo sie das nur hernimmt
[03:19.97]Woll'n wir wetten, sie schafft dafür an, abends im Bett?
[03:22.70]Ob der Chef das wohl gern sieht?
[03:24.32]FANTINE:
[03:25.69]Ja, ich habe ein Kind, eine schwerkranke Tochter
[03:29.27]Doch ihr Vater verriet uns und liess uns allein
[03:33.08]Ein Paar Wirtsleute nahm sich das Maedchen ins Haus
[03:34.89]Und ich zahle dafür, was soll schlimm daran sein?
[03:38.31]ARBEITERINNEN:
[03:38.91]Wenn man's richtig bedenkt
[03:39.52]Ist das wirklich die Hoehe!
[03:42.20]Wenn das jede so machte
[03:43.27]Wo kaem' man da hin?
[03:45.44]Wir tun anst?ndig unsere Pflicht
[03:47.30]Sie verdient ihr Geld nicht mit den Haenden
[03:49.04]Schick die Schlampe schleunigst weg
[03:50.92]Sonst wird jede hier so wie sie enden
[03:52.69]Hier kriegt keiner was geschenkt
[03:56.02]Wenn man's richtig bedenkt
[03:57.24]VORMANN:
[03:57.85]Ich hab's gewusst, das Kaetzchen schnurrt
[03:58.82]Ich hab's gewusst, das Miststück hurt
[04:00.66]Sie hat ein peinliches Geheimnis
[04:04.04]Jaja, die heilige Fantine
[04:07.68]Die immer unberührbar schien
[04:09.91]Doch jetzt durchschauen wir Dein Spie
[04:12.50]Und was zu viel ist, ist zu viel
[04:14.32]Du spielst die Jungfrau, doch bei Nacht
[04:16.14]Hast du's noch keinem schwer gemacht
[04:17.61]FABRIKMAEDCHEN:
[04:18.01]Sie hat jeden geliebt, doch bei Dir nur gelacht!
[04:19.27]ARBEITERINNEN:
[04:19.62]Sie hat sich und uns alle unmoeglich gemacht!
[04:20.75]FABRIKMAEDCHEN:
[04:21.14]Wirf sie gleich vor die Tür!
[04:21.86]ARBEITERINNEN
[04:22.46]Heut noch fort mit ihr!
[04:23.17]VORMANN:
[04:25.49]Tja, mein Schatz - raus mit Dir!