[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner[00:00.995]DONNER(auf den Hintergrund deutend, der noch in Nebelschleier gehüllt ist.): Schwüles Gedünst schwebt in der Luft;[00:09.314]lästig ist mir der trübe Druck![00:14.406]Das bleiche Gewölk samml' ich zu blitzendem Wetter,[00:19.404]das fegt den Himmel mir hell[00:33.035](den Hammer schwingend) Heda! Heda! Hedo![00:38.753]Zu mir, du Gedüft! Ihr Dünste, zu mir![00:44.985]Donner, der Herr, ruft euch zu Heer![00:50.679]<"Heda! Heda! Hedo!">(Er schwingt den Hammer.)[00:56.127]Auf des Hammers Schwung schwebet herbei![01:02.470]<雷神>[01:08.436]Dunstig Gedämpf! Schwebend Gedüft![01:14.424]Donner, der Herr, ruft euch zu Heer![01:20.479]Heda! Heda! Hedo[01:36.457]<雷神>[01:55.968](Man hört Donners Hammerschlag schwer auf den Felsstein fallen.)[01:56.500](Ein starker Blitz entfährt der Wolke; ein heftiger Donnerschlag folgt.)[02:07.400]DONNER(unsichtbar, nachdem FROH mit ihm im Gewölk verschwunden): Bruder, hierher! Weise der Brücke den Weg![02:16.207]<彩虹桥> (Plötzlich verzieht sich die Wolke; Donner und Froh werden sichtbar: von ihren Füßen aus zieht sich mit blendendem Leuchten, eine Regenbogen-Brücke über das Tal hinüber bis zur Burg, die jetzt im Glanze der Abendsonne strahlt.)[02:27.659](FROH der der Brücke mit der ausgestreckten Hand den Weg über das Tal angewiesen)[02:47.741](zu den Göttern) Zur Burg führt die Brücke,[02:55.433]leicht, doch fest eurem Fuß:[03:02.165]beschreitet kühn ihren schrecklosen Pfad!