Eternal Longing - 野原新之旺.mp3

[00:00.000] 作词 : 野原新之旺
[00:01.000] 作曲 : 野原新之旺
[00:02.000] 编曲 : 野原新之旺
[00:37.890]A decade of life and death, partitions the wall of time,
[00:41.160]十年生死，隔开了时光的墙，
[00:44.010]Between the realms of Yin and Yang, where do I seek your visage?
[00:49.950]阴阳两界，何处寻你的模样？
[00:52.260]Unthinkable, yet deeply hidden in my heart,
[00:56.100]不思量，却在心底深藏，
[00:59.820]Those past events, shining like myriad stars.
[01:07.290]那些过往，如繁星闪亮。
[01:07.860]A thousand miles of solitary graves, a distance to my longing,
[01:14.880]千里孤坟，是我思念的远方，
[01:17.040]Years stretch on, unable to soothe the sorrow in my heart.
[01:18.480]岁月悠长，难抚心中的哀伤。
[01:24.720]No one to speak of this desolate situation,
[01:26.220]无人可讲，这凄凉的境况，
[01:30.120]Only memories, drifting in the wind.
[01:34.410]只有回忆，在风中飘荡。
[01:40.830]Life and death, vast and boundless, tears streaming down,
[01:45.360]生死两茫茫，泪洒千行，
[01:45.990]Love like threads entwining around my heart.
[01:47.040]爱如丝线缠绕心房。
[01:49.260]Dreaming of your return, to tell of parting grief,
[01:54.510]梦你归来，诉离殇，
[02:00.690]In the netherworld or the azure firmament, forever unforgettable.
[02:05.760]黄泉碧落永难忘。
[02:15.450]Often at night, I recall your gaze,
[02:19.560]夜里常常，想起你的目光，
[02:22.380]Your gentle face, like moonlight poured over me.
[02:26.430]温柔脸庞，似月光洒在身上。
[02:27.840]Memories like frost, condensing in my eyes,
[02:31.050]回忆如霜，凝结在我眼眶，
[02:37.710]Acute longing, pain wandering in my soul.
[02:38.550]相思成狂，痛在灵魂游荡。
[02:45.060]Promises once made, like candles in the wind,
[02:48.600]曾许的愿，像风中的烛光，
[02:49.260]Burning out hope, leaving me to wander alone.
[02:57.360]燃尽希望，留我独自彷徨。
[02:58.290]That desolation, a graveyard of love,
[03:07.770]那片荒凉，是爱的坟场，
[03:08.790]Between life and death, affection unbroken.
[03:19.260]生死之间，隔不断情长。
[03:20.790]Life and death, vast and boundless, tears streaming down,
[03:25.230]生死两茫茫，泪洒千行，
[03:26.820]Love like threads entwining around my heart.
[03:27.630]爱如丝线缠绕心房。
[03:30.750]Dreaming of your return, to tell of parting grief,
[03:32.640]梦你归来，诉离殇，
[03:41.040]In the netherworld or the azure firmament, forever unforgettable.
[04:01.380]黄泉碧落永难忘。
[04:02.070]Willing to become a flying butterfly, flying towards you,
[04:06.570]愿化飞蝶，向你飞翔，
[04:08.940]Crossing life and death, to continue our enduring love.
[04:31.410]穿越生死，再续情长。
[04:32.010]In the endless night, I call your name,
[04:32.730]在无尽的夜里，我呼唤你的名字，
[04:34.980]In the silent wind, I sense your breath.
[04:38.070]在寂静的风中，我感受你的呼吸。
[04:40.110]Though you have gone afar, love remains within,
[04:41.190]虽你已远去，但爱永存心间，
[04:42.120]In every dream, we meet again.
[04:43.560]在每个梦中，我们再次相见。
[04:44.370]Life and death, vast and boundless, tears streaming down,
[05:02.010]生死两茫茫，泪洒千行，
[05:02.700]Love like threads entwining around my heart.
[05:04.920]爱如丝线缠绕心房。
[05:08.910]Dreaming of your return, to tell of parting grief,
[05:10.500]梦你归来，诉离殇，
[05:12.330]In the netherworld or the azure firmament, forever unforgettable.
[05:14.850]黄泉碧落永难忘。
[05:15.390]Willing to become a flying butterfly, flying towards you,
[05:30.990]愿化飞蝶，向你飞翔，
[05:36.330]Crossing life and death, to continue our enduring love.
[05:50.310]穿越生死，再续情长。
[05:53.610]复制
[05:53.730]分享