Хованщина: Действие I, част 2 - Sofia National Opera Orchestra/Sofia National Opera Choir.mp3

[00:00.000] 作词 : Modest Mussorgsky
[00:01.000] 作曲 : Modest Mussorgsky
[00:03.000] Люди православные! Люди российские!
[00:12.118] Сам Большой держит речь: внемлите благочинно;
[00:25.269] Большой идёт!
[01:04.005] Дети, дети мои! Москва и Русь,
[01:24.143] спаси бог,
[01:28.075] в погроме великом...
[01:34.795] от татей - бояр крамольных, от злой, лихой неправды.
[01:47.213] Так ли, дети?
[01:50.345] Так, так, Большой! Правда, правда! Тяжко нам!
[02:02.582] Того ради подъяли мы труд великий;
[02:08.755] во здравье царей благих крамолу извели, (спаси бог).
[02:18.753] Правы ль мы?
[02:21.775] Прав, прав! Большому слава! Слава, Батьке слава!
[02:35.686] Стрельцы! Заряжены ль мушкеты?
[02:40.662] Всё готово, Батько.\Спаси бог!
[02:43.334] Теперь в обход по Москве родимой, во славу государей!
[02:56.258] Славьте нас!
[03:06.659] Слава лебедю, слава белому,
[03:12.635] Слава боярину самому большому.
[03:19.281] Лебедю ход легок.
[03:25.907] Дай тебе боже здравье и славу!\Большой пошёл.
[03:32.472] Слава батьке! Сам Большой пошёл!\Слава, Батьке слава!
[03:47.891] Слава! Слава Большому!\Слава, слава Большому!
[04:00.834] Большой идёт! Сам Батька пошёл!
[04:14.186] Слава!\Слава!
[04:31.396] Пустите, пустите! Оставьте, пустите меня!...
[04:36.847] Вы страшны!
[04:38.387] Нет, нет, голубке не уйти от сокола хищного!
[04:44.026] Сжальтесь, сжальтесь! Умоляю, сжальтесь!
[04:48.064] Ай, спесива стала голубка, да в когтях у сокола.
[04:55.225] Слушайте! Я знаю вас: вы князь Хованский.
[04:59.619] Вы убили отца моего, вы жениха изгнали;
[05:03.364] вы не сжалились даже над бедной матерью моей.
[05:11.731] Ну, что ж вы?... Ну, казните меня,
[05:15.049] я ведь в ваших руках!
[05:18.372] Как хороша ты, пташка, во гневе!
[05:22.940] Словно за малых птенцов встрепенулася.
[05:28.514] Ах, полюби меня, красавица!
[05:32.657] Ах, не тупи ты очи ясные о сыру землю!
[05:39.988] Пустите меня! Если надо - скорей убейте меня... убейте!
[05:52.294] Отдайся мне!
[05:54.297] Боже мой!
[05:55.107] Не пытай меня!
[05:57.022] Что он говорит?
[05:58.366] Поиму тебя в царицы, Эмма, и царским венцом украшу!\Что это, боже мой!
[06:07.946] Сними ты грусть-кручину с сердца сокола, голубка;
[06:13.486] ах, не пугайся, ты ведь люба моя!\Боже, ты крепость и защита!
[06:19.494] Отдайся мне!
[06:21.573] Отдайся ему. Люби его!\Князь! Князь, оставьте меня!\Люби меня! Эмма!
[06:30.242] Пустите, пустите;
[06:32.319] я сказала: убейте меня... убейте!
[06:37.737] Ну, так силой сгибнет голубку сокол яростный.
[06:43.753] Спасите, спасите! О, помогите!
[06:47.675] Нет спасенья голубке, что в когтях соколиных!
[06:54.104] Помогите! Спасите!\Нет спасенья!... Нет никого!
[07:05.041] Я здесь.
[07:08.692] Марфа!
[07:12.223] Так, так, княже, остался ты верен мне!
[07:22.397] Видно, скоро, мой любый, опостыла я;
[07:34.169] клялся, божился ты, мой княже, что не изменишь мне,
[07:46.032] только не в пору была та клятва, любый мой.
[08:00.704] Теперь другую имешь, будь с нею счастлив ты.\Я невиновна! Пощадите меня!
[08:11.830] Спокойся, ты со мной, дитя моё;\Сам бес толкнул сюда ведьму лютую.
[08:23.783] Я знаю все: на грех мой, всё я видела.\Вы добрая; вы защитите меня.\Словно змей шипит.
[08:34.526] Зорким стражем тебе я стану,\Он страшен, я боюсь его.\Уйму я тебя, досадную!
[08:45.940] притуплю я когти злого сокола.\Он безжалостно преследует меня.\Будет тебе, бабе, тешиться.
[08:58.789] Ты непорочна; чиста, невинна ты.
[09:14.245] С чего ты, право, тут, красавица?
[09:18.074] Аль к бабе бабу тянет не в пору?
[09:23.027] Не пора ли молодцу покаяться?
[09:29.628] Ведь не век же лгать на сердце девичье.
[09:36.834] Аль в боярской спеси больше разума,
[09:43.501] чем в страданьях девицы покинутой?
[09:51.553] Умолкни, ведьма!
[09:54.476] Аль забыл ты присягу, князь:
[10:03.927] "не вязаться с верой лютерской,\Господи! Донесёт, поди, лютая.\Он смущён, он боится?
[10:14.704] презирать прельщенье Антихристово
[10:25.411] под страхом муки вечныя!"\На поруганье, на суд отцов сведёт.\А со мною страшен был.
[10:38.791] Нет, не подамся я; нет, покончу разом с нею.
[10:47.116] Слыхала ль ты, красавица, про некого молодчика:
[10:56.223] как с своей возлюбленной, что опостыла-то,
[11:01.036] он, лих молодец, разведался без околичностей.
[11:06.451] А и выхватил он острый нож...\Ах!
[11:16.693] Слыхала, княже, и навыворот.
[11:25.802] Только не тот конец тебе я уготовила,
[11:37.904] и не от моей руки сведешь ты счёты с жизнью.\Дьявол сам нагнал злую ведьму пытать меня.\Он ужасен, он злодей!
[11:49.542] Чует болящее сердце судьбы глагол;\Словно чурована, и острый нож неймёт её!\Господь, спаси её, щитом своим ты охрани.
[12:00.959] видится в горних обитель дивно пресветлая...\Бесстрашна, озлоблена; и нет отныне запрета ей!\Она меня спасла; бессильна я её спасти.
[12:13.530] ...И в ней в луче чудесном...
[12:18.986] Слава лебедю!\Батька идёт!
[12:22.349] ...Мчатся усопших души!...
[12:28.628] Большому слава!
[12:32.750] Отец идёт.\Что там?
[12:34.838] Слава лебедю,\Большой идёт.
[12:37.583] слава белому,\Боже, ты крепость моя!
[12:40.729] слава боярину самому большому!\Батька идёт.
[12:46.798] Лебедю ход широк дай, Боже!\Спаси Боже нашего Батьку!
[12:59.428] Что такое? Князь Андрей!...
[13:10.858] Здравствуй, Марфа.
[13:14.882] И не один, с красоткой, и белолицей...
[13:27.749] и нам приглядной... Стрельцы, за караул её!
[13:38.914] Прочь! Нет, не отдам её на пытку, вам, злодеям, на потехи!
[13:49.182] Нет, нет, не вам, холопьям, спорить с волею моей неукротимой!...
[14:00.313] Что ж это? Спаси бог!... Как так?...
[14:09.990] Эй вы, стрельцы, взять её!
[14:14.863] Прочь, сказал я!
[14:17.115] Не можно, батька! Князь Андрей мешает.
[14:21.616] Князь-батюшка!
[14:25.393] Будто и вправду мы боле не главенствуем!
[14:32.841] Будто б велели нам, что боле не властны над сыном!...
[14:40.415] Князь-батюшка!
[14:42.287] Что? Кто может велеть нам? Кто смеет противиться нам?
[14:54.405] Во имя великих государей, преславных и всемощных...
[15:04.133] Батюшка!
[15:05.509] Днесь вам, стрельцы, повелеваем неотложно:
[15:13.411] лютерку, что там, отнять и к нам сюда доставить!
[15:21.059] Так мёртвою имайте!
[15:24.003] Стой! Бесноватые! Почто беснуетесь?
[15:36.181] О, кто б ни были вы...\Аль мы не властны?
[15:40.765] Спасите, спасите, не дайте гибнуть мне!...
[15:47.755] Сжальтесь!
[15:54.105] Марфа, сведи-ко лютерку домой.
[16:03.639] Да на пути защитой верной будь ей, чадо мое.
[16:18.497] Отче, благослови!
[16:27.771] Мир ти!
[16:33.262] А вы, бесноватые! Еще спрошу: почто беснуетесь?...
[16:48.101] Приспело время мрака и гибели душевной,
[17:14.139] возможе Гордад! И от стремнин горьких,
[17:30.822] и от язвин своих изыдоша отступление
[17:50.847] от истинной церкви русской.
[18:02.776] Братья, други, время за веру стать православную!
[18:28.908] На прю грядем, на прю великую.
[18:41.472] И ноет грудь... и сердце зябнет...
[18:57.292] Отстоим ли веру святую?...
[19:04.683] Помогите, православные!
[19:10.926] Стрельцы! Живо! В Кремль!
[19:13.906] Взять все караулы и зорким быть!
[19:17.809] Все входы в выходы стеречь неотступно.
[19:23.476] Господь хранит Москву!\Костьми за веру ляжем!
[19:27.291] Труби поход!
[19:33.765] Князь Андрей, в полковниках идти!
[19:44.414] Господи! Не даждь одолети силе вражьей.
[20:02.178] Отче! Заступи от лихих твое откровение на благо чадам твоим!...
[20:47.274] Братья! Тяжко мне! Возможем ли спасти?
[21:01.988] Пойте, братья, песнь отречения от мира сего.
[21:18.870] Грядем на прю.
[21:25.901] Боже всесильный, отжени словеса лукавствия от нас!
[21:53.140] Силы соблазные Антихриста ты побори!
[22:09.605] Отче! Сердце открыто тебе.
[22:32.601] Боже наш! Благий! Подкрепи!